Life on Mars 1. Sezon 12. Bölüm

Waking Up In 1988

İlkeli bir dedektif olan Tae Joo, savcı olan eski sevgilisinden bir iyilik ister. Seri katil olabileceğinden şüphelendiği bir adamı takip ederken bir araba çarpması sonucu bayılır. Gözlerini açtığında kendini 1988 yılında bulur.

Is This A Dream?

Tae Joo, içinde bulunduğu durumu tam anlayamasa da 1988’deki dedektiflerle birlikte bir cinayet vakasını çözmek için çalışır. Olayı inceledikçe bunun bir seri cinayet olduğundan emin olur. Ancak 1988’deki çalışma biçimine alışmakta zorlanır ve Dong Cheol ile tartışır. 2018’e geri dönmeye kararlı olan Tae Joo, bunu denemek için tehlikeli bir karar alır.

Finding The Purpose

Tae Joo, gördüklerinin rüya mı gerçek mi olduğunu anlayamadığı için büyük bir şaşkınlık yaşar. Neden buraya gönderildiğini sorgular ama buna bir cevap bulamaz. Bu sırada dedektifler bir yankesicilik olayının şüphelisinin peşine düşer. Tae Joo, kendi prensiplerinden vazgeçmediği için meslektaşını tehlikeye atar.

Recalling Lost Memories

Sazlıkların arasında bir ceset bulunur. Cinayet şüphelisi yakalanır ama Tae Joo, yakalanan kişinin gerçek katil olduğuna inanmaz. Dong Cheol ise ona katılmaz ve tutuklanan kişinin suçlu olduğundan emindir. Bu sırada Tae Joo, unuttuğu geçmişinden bazı parçaları hatırlamaya başlar.

The Thief Who Doesn’t Steal

Bir kadın eve hırsız girdiğini söyleyerek şikâyette bulunur, ancak yapılan incelemede hiçbir şeyin çalınmadığı anlaşılır. Bu sırada Seobu Polis Merkezi ekibi benzer bir başka olayı öğrenir. İki mağdurun ortak bir noktası olduğunu fark eden ekip, iz sürerek ilgili kişiye ulaşır.

The Pieces of Memories

Tae Joo, küçük yaşta kaybettiği babasıyla yeniden karşılaşır. Bu buluşma ona babasıyla ilgili sıcak anılarını hatırlatacakken yeni bir cinayet meydana gelir. Olayı çözmeye çalıştıkça bir çocuğun hayatında babanın ne kadar önemli olduğunu daha iyi anlar. Soruşturma ilerledikçe kayıp hatıraları yavaş yavaş yerine oturur.

The Rich Are Innocent, And The Poor Are Guilty

Kaçaklar firardadır ve bir aileyi evlerinde rehin almıştır. Seobu Polis Departmanı ekipleri olay yerine ilk ulaşanlar olur ve Han Tae Joo herkesi sağ çıkarma görevine odaklanır. Rehine krizi ağırlaştıkça, Seobu polisleri masumları kurtarmak için kendi canlarını riske atan çaresiz yöntemlere başvurur.

Childhood Memories

Bir kadın bir motel odasında öldürülmüş halde bulunur. Seobu Polis Departmanı tarafından önce serbest bırakılan Han Choong Ho, olayın ilk şüphelisi olur. Ancak Han Tae Joo, herkes ondan şüphelenirken Han Choong Ho’nun gerçekten aranan kişi olduğundan emin değildir. Çocukluğuna dair tekrar eden anıları onu, babasının olabileceğini düşündüğü bir yere sürükler ama bu da onun yaşadığı gerçeği daha fazla sorgulamasına yol açar.

Catching A Tiger

Han Tae Joo, hafızasında tekrar eden bir yerde babasının vurulmasına tanık olur ve tünelde saklanan küçük halini kurtarır. Seongho Çetesi konusunda yapılan uyarılara rağmen Oh Jung Man’ın peşine düşer ve babasına ile Go Yeong Suk’a düzenlenen saldırının arkasında olduğunu düşündüğü bu adamı sorgulanmak üzere yakalar. Ancak işler onun beklediğinden farklıdır. Oh Jung Man, Insung’da çok etkili bir adamın arkasında güvenle yürüyüp gider.

A New Culprit

Han Tae Joo, babasının katilini aramayı sürdürürken Kim Min Seok’la arasındaki gizem daha da derinleşir. Insung’daki dedektifler yeni bir cinayetle karşılaşınca yine çıkmaza girer. Ölen kadının bedeni, Han Tae Joo ve ekibi onun evine götürür ve burada Kim Min Seok’un varlığına dair izler bulurlar.

The Problem Is Inside

Birincil şüpheli sorgu sırasında ölünce Seobu dedektifleri büyük bir karmaşaya sürüklenir ve birbirlerinden kuşku duymaya başlar. Buna rağmen desteksiz şekilde soruşturmaya devam ederler ve gerçek suçluya biraz daha yaklaşırlar. Her şey daha da kötüye giderken Han Tae Joo, evine dönmenin yolunu söyleyen birinden telefon alır.

Why Am I Still Here?

Han Tae Joo, Kim Hyun Seok seri cinayeti çözüldükten sonra da 1988 yılında kalmaya devam eder. Seobu Polis Departmanındaki dedektifler, görevlerini yerine getirmelerine rağmen ironik biçimde tayin kararıyla karşı karşıya kalır. Kaptan Kang Dong Cheol bu duruma öfkelenir, gerçeği öğrenmeye çalışırken kendini sıkıntının içinde bulur. Bu sırada Han Tae Joo, onu eve döndürmeye yardımcı olabilecek bir telefon alır.

Drinking with Friends is Best

Kaptan Kang Dong Cheol, Shin adlı memurun ve Şef Kim Gyeong Se’nin ölümüyle ilgili baş şüpheli haline gelir. Kaçak durumdaki Kang, masumiyetini kanıtlamak için yalnızca Han Tae Joo’nun yardımına güvenebilir. Tüm deliller onu işaret etse de Han Tae Joo yine de Kang’a destek olmaya çalışır. Bu sırada Şef Ahn Min Sik, Kang Dong Cheol’u yakalamakta kararlıdır ve onu asla bırakmaz.

My Dreams Were True

Han Tae Joo, kafası karışmış halde bir hastane yatağında uyanır ve kendini yeniden 2018’de bulur. Eve döndüğünde, rüyasında seslerini duyduğu insanlar onu karşılar. Han Tae Joo, rüyasından kalan parçalı anıları birleştirir ve katil Kim Min Seok’un peşine yeniden düşer. Bu sırada Kim Min Seok bir kez daha saldırır, ancak bu sefer kendi yönteminin kurbanı olur.

Where Do I Go Now?

Han Tae Joo seri cinayetleri durdurup babasının ölümüyle ilgili içindeki düğümü çözer. Ancak 1988’e dönen Insung Seobu Polis Departmanı’ndaki arkadaşlarının akıbetini öğrenmeye çalışırken, gördüğü hayaletlerin geçirdiği beyin ameliyatının yan etkisi olduğu söylenir. Yine de onlar ona çok gerçektir ve şimdi rüyasındaki tanıdık yüzleri özleyip gerçeği hayalden ayırmaya çalışır.