Modern Family 1. Sezon 13. Bölüm

Pilot

Jay, genç Kolombiyalı eşi Gloria ve onun oğlu Manny’ye yetişmekte zorlanır. Claire, özellikle kendini çocuklarıyla havalı sanan eşi Phil yüzünden kendi ailesiyle sorunlar yaşar. Mitchell ile partneri Cameron ise Vietnamlı bir bebek olan Lily’yi evlat edinir.

The Bicycle Thief

Phil, yeni aldığı bisikleti hak ettiğini annesine kanıtlaması için Luke’a yardım etmeye kararlıdır. Ancak çekici bir komşu ortaya çıkınca Phil’in sağduyusu bozulur ve sorumsuz davranan kişi o olur. Bu sırada Mitchell ve Cameron, Lily’yi ilk anne-bebek sınıfına götürür, Jay ve Manny ise birlikte biraz tuhaf geçen bir baba-oğul vakti geçirir.

Come Fly with Me

Phil, Jay’i dışarı çıkıp yeni model uçağını uçurmaya ikna etmeye çalışır. Bu sırada Manny, Luke ile vakit geçirirken Gloria da Alex’e elbise alışverişinde eşlik eder. Sonrasında Manny, kız kardeşi Claire ile içten bir konuşma yapar.

The Incident

Claire ve Mitchell’in annesi Dede, hiç beklenmedik bir anda ziyarete gelir ve Jay ile Gloria’nın düğününde yaşanan ve herkesin “olay” diye andığı durum yüzünden gücendirdiği insanlarla barışmak ister. Ancak kimse onu görünce sevinmez. Aile Claire’in evinde akşam yemeğinde toplandığında gerilim iyice artar ve ortalık iyice karışır.

Coal Digger

Tüm aile, Jay ve Gloria’nın evine barbekü ve futbol için davet edilir. Ancak okulda Manny ile Luke arasında daha önce yaşanan bir olay, Gloria ile Claire’i çok garip bir duruma düşürür. Ardından biri, pek de hoş olmayan bir lakap söyleyince ortam iyice gerilir.

Run for Your Wife

Çocuklar okula ilk kez geri dönerken Dunphy evinde Phil, Claire’in çocuklar evden ayrıldığı için nasıl başa çıktığını yanlış anlayıp sınırı aşar. Jay’in evinde ise Jay ile Gloria, Manny’nin ilk gün için seçtiği kıyafeti yüzünden tartışır. Bu sırada Mitchell ile Cameron, Lily kafasını ilk kez vurunca panikler.

En Garde

Aile, Manny’nin yeni ilgilendiği eskrime destek olmak için bir araya gelir. Manny’nin bu sporda oldukça yetenekli olduğu ortaya çıkar, ancak Jay’in onu coşkuyla övmesi Mitchell’in çocukluktan kalma eski bir yarasını deşer. Bu sırada Phil, Luke’un gizli yeteneklerinin ne olduğunu bulmak için kendini iyice işin içine atar.

Great Expectations

Claire, geçmişte yaptığı kötü hediyelerden sonra bu kez Phil’i gerçekten şaşırtmak ister ve ona, çok sevdikleri müzisyen Izzy LaFontaine’in özel bir performansını ayarlar. Ancak gecenin planı, Claire’in beklemediği başka gelişmelerle bambaşka bir hâl alır. Bu sırada Mitchell ve Cameron, eğlenceli arkadaşları Sal’ı arayıp uzun zamandır erteledikleri bir gece dışarı çıkmak için buluşur.

Fizbo

Phil ve Claire, Luke için bir çocuğun isteyebileceği en büyük ve en görkemli doğum günü partisinin peşine düşer. Cameron, Fizbo adlı palyaço kostümüyle ortaya çıkınca işler kontrolden çıkar. Ardından yaşananlar zincirleme bir krize dönüşür ve olaylardan biri hastanede biter.

Undeck the Halls

Dunphy ailesinde Noel coşkusu sürerken çocuklar bir yaramazlığa karışır ve Phil ile Claire, içlerinden biri gerçeği söyleyene kadar Noel’i iptal etmekle tehdit eder. Bu sırada Jay, kendi tatil geleneklerine bağlı kalmaya çalışırken Gloria ve Manny Kolombiya’dan gelen alışkanlıklarını da kutlamaya katmak ister. Mitchell ile Cameron ise Lily’yi Noel Baba ile ilk fotoğrafı için AVM’ye götürür, ancak işler huysuz bir AVM Noel Babası yüzünden karışır.

Up All Night

Gloria, Manny’nin güvenilmez babası Javier’in ortaya çıkmasına Jay’in verdiği tepkiye pek sevmez. Bu sırada böbrek taşı ağrısı çeken Phil, abartılı halleri yüzünden Claire’i onu hastaneye götürmek için itfaiyecileri çağırmak zorunda bırakır. Mitchell ve Cameron ise Lily’yi uyku düzenine alıştırmaya çalışırken ondan daha zorlanır.

Not In My House

Claire, bilgisayarda müstehcen bir fotoğraf bulup bunun Luke’a ait olduğunu sanınca, suçluluk duyan Phil onu düzeltmemeyi seçer. Jay ile Gloria, Jay’in çok sevdiği köpek uşak heykeli yüzünden tartışır. Cameron ise bahçıvanlarının sorunlarına fazlasıyla kapılır ve bu durum Mitchell’i rahatsız eder.

Moon Landing

Claire, eski arkadaşı Valerie ziyarete geldiğinde, onu geçmişte hatırladığından çok farklı bulur ve kendini biraz yetersiz hisseder. Bu sırada Jay, Cameron ile raketbol oynamaya gittiğinde soyunma odasında rahatsız edici bir an yaşar. Mitchell ise Gloria’nın bazı hukuki sorunlarını çözmesine yardım etmeye çalışır.

My Funky Valentine

Phil ve Claire, geleneksel Sevgililer Günü yemeği planlarını bir kenara bırakıp küçük bir rol yapma gezisi yapmaya karar verir. Bu sırada Jay, Gloria’yı bir komedi gösterisine götürünce romantizm anlayışları çatışır. Mitchell ve Cameron ise Manny için çöpçatanlık yapmaya çalışır.

Fears

Phil ve Luke, evin altındaki gizemli bölgeyi keşfe çıkarken Phil karanlıktan ve ürkütücü böceklerden korkmamak için kendini zor tutar. Bu sırada Claire, ehliyet sınavı için gergin Haley’yi DMV’ye götürür, Manny’nin bir arkadaşının lunapark doğum günü partisi öncesi aniden hastalanması Gloria’nın kuşkulanmasına yol açar. Cameron ile Mitchell ise Lily’nin çocuk doktorunu kahvaltıya davet eder, ancak bu buluşma ikisi için de oldukça gergin bir hal alır.

Truth Be Told

Phil, Facebook’ta yeniden bağlantı kurduğu lise aşkını eve davet eder. Ancak dostça başlayan bu ziyaret kısa sürede sorun yaratır. Bu sırada Jay, Manny’nin sevdiği evcil kaplumbağayı yanlışlıkla öldürür ve izini kapatmak için aşırıya kaçar. Mitchell ise iş yükü altında ezilirken sonunda patronuna karşı çıkar.

Starry Night

Phil ve Claire, çocuklarının okul projelerinden birer tanesiyle uğraşır. Jay ile Mitchell, geleneksel baba oğul etkinlikleri kapsamında meteor yağmurunu izlemeye gider, ancak Mitchell yanlarına Manny’nin de katılacağını öğrenince şaşırır. Oğlanlar evde yokken Gloria ile Cameron da birlikte vakit geçirmek için dışarı çıkar, fakat bu plan birkaç küçük aksilikle bozulur.

Game Changer

Phil’in doğum günü, çok ilgi gören yeni bir ürünün satışa çıkış tarihiyle aynı güne denk gelir ve Phil bu ürünü ilk alanlardan biri olmak için can atar. Claire’in amacı da onu buna kavuşturmaktır. Öte yandan, Phil’in partisine gitmeden önce Mitchell sertleşme isteğine kapılır, Cameron bir komşunun evlilik sorunlarına bulaşır ve Jay de satrançta Gloria ile Manny’ye karşı mücadele eder.

Benched

Luke ve Manny’nin çabuk sinirlenen basketbol antrenörü maçın ortasında istifa edince, Jay ile Phil bu görevi üstlenmek için birbirleriyle yarışır. Claire ve Gloria, çocuklarının hayatında artık birinci sırada olmayabileceklerini fark ettikleri için zorlanır. Mitchell ise Cameron’u olası bir işverenle tanışmaya götürür, ama Cameron’un gösterişli tavırları iyi bir izlenim bırakmayı kolaylaştırmaz.

Travels with Scout

Phil’in babası bir karavanla ve küçük, dört ayaklı bir misafirle ortaya çıkınca Claire hazırlıksız yakalanır; bu gelişin arkasında daha büyük bir sebep olabileceğinden şüphelenmeye başlar. Bu sırada Cameron, Dylan’ın grubunda davulcu eksik olduğunu duyunca hevesle yerine geçmeyi teklif eder. Jay ve Gloria ise Manny’yi yanlışlıkla korkunç bir korku filmine götürmenin sonucuyla uğraşmak zorunda kalır.

Airport 2010

Jay’in doğum günü için Gloria ona romantik bir Hawaii kaçamağı hazırlar, ama bu sürprize tüm aileyi de dahil etmiştir. Herkes havaalanında buluşur ve unutulan kimlikler, güvenlikte yaşanan aksilikler ile uçma korkuları yüzünden ortalık iyice karışır.

Hawaii

Jay, tropik cennette hiçbir şey yapmadan keyif sürmeye hazırdır, ama beklenmedik bir gerçek yüzü düşürür. Phil, bu yolculuğu Claire için romantik hale getirmeye çalışır. Mitchell ile Cameron, gezi yapıp yapmama konusunda farklı düşünürken çocuklar da baş başa kalınca ufak yaramazlıklara karışır.

Family Portrait

Claire, yeni bir aile fotoğrafı çektirmek için büyük bir özenle hazırlık yapar ama her şey sanki ona karşı çalışır. Gloria ve Manny, Phil ile Alex’le birlikte bir Lakers maçına gider ve dev ekranda çok tuhaf bir ana düşer. Luke, okul projesi için Jay’le röportaj yaparken Cameron bir düğünde şarkı söyleme işi alır, Mitchell ise Lily ve başıboş bir güvercinle evde tek başına kalır.