Modern Family 2. Sezon 13. Bölüm

The Old Wagon

Phil, ailece yapılan nostaljik bir yolculuğun ardından eski station wagon’ı satmayı sonunda kabul eder. Bu sırada Mitchell, Lily için gerçek boyutlarda bir prenses şatosu yapmaya karar verince Cameron, Jay’den yardım ister.

The Kiss

Gloria, vefat eden büyükannesini anmak için daha geleneksel Kolombiya yemekleri yapmaya karar verir. Claire, Alex’in bir çocuğa ilgi duyduğunu öğrenir. Mitchell ise kamu içinde sevgi gösterilerinden hoşlanmadığı için bir tartışmanın içine sürüklenir.

Earthquake

Bir deprem olduğunda Claire, tesisatçıyla birlikte banyoda mahsur kalır. Manny, Jay ile dışarıdayken varoluşsal bir bunalıma girer. Mitchell ve Cameron ise bir arkadaşlarının düzenlediği partiden kaçmak için bu sarsıntıyı bahane eder.

Strangers on a Treadmill

Claire, Phil’in emlakçılar balosunda kendini rezil etmesini önlemeye çalışır; Phil ise komik olmayan bir konuşma yapmaya hazırlanır. Mitchell, Cameron’ın kıyafet tarzını değiştirmeye ikna etmeye uğraşırken Jay ve Gloria, Jay’in çalışanlarından birinin düzenlediği quinceañera’ya gider. Bu sırada Haley, Alex’e nasıl daha havalı olunacağı konusunda akıl verir.

Unplugged

Phil ve Claire, aileyi yeniden bir araya getirmek için herkese elektronik cihazlarını en uzun süre kullanmama meydan okur. Bu sırada Mitchell ve Cameron, Lilly’yi en iyi anaokuluna yerleştirmeye çalışır. Gloria ise komşunun havlayan köpeğiyle uğraşır.

Halloween

Claire, en sevdiği bayram olan Cadılar Bayramı için Dunphy evini korkutucu bir hale getirmeye hazırlanır ve aile üyelerine tek tek görev dağıtır. Ancak planladığı hiçbir şey istediği gibi gitmez. Cameron, çocukluğunda yaşadığı kötü bir deneyim yüzünden bu bayramdan nefret etmeye devam eder. Mitchell iş yerinde berbat bir gün geçirirken, Jay ile Manny aksanıyla dalga geçince Gloria da tuhaf davranmaya başlar.

Chirp

Claire ile Haley, hasta oldukları için evde mahsur kalınca birlikte vakit geçirir. Phil ise ötüp duran duman alarmının takıntısı haline getirir. Gloria ve Manny’nin Jay’in işine yaptığı sürpriz ziyaret, Jay’i zor durumda bırakır. Cameron da Mitchell’den gizli Lily’yi bir reklama götürünce ışıkların ve kameraların ilgisine kapılır.

Manny Get Your Gun

Manny’nin doğum günü için aile bir restoranda toplanır, ancak Manny yaşının büyümesine pek sevinmez ve moralsizdir. Phil ile Claire, restorana giderken aralarında pek dostça olmayan bir araba yarışı yapar. Mitch ve Cam ise hediye almak için uğradıkları AVM’de oyalanınca planlarından saparlar.

Mother Tucker

Mitchell, annesi Barb Tucker yüzünden rahatsız olduğunu Cameron’a anlatmaya çalışır. Bu sırada Haley, Dylan’dan ayrılır. Phil bu duruma üzülürken Claire memnun olur. Jay’in hafif bir mide ağrısı vardır, ancak Manny ile birlikte internette bakınca bu durum daha da büyür.

Dance Dance Revelation

Luke ve Manny’nin ilk okul dansı için Jay ile Phil onları alışveriş merkezine götürür, ancak bu gezi beklenmedik şekilde kötüye gider. Claire, Gloria okul dansı komitesine katılınca önce sevindiği halde sonra kıskançlık duymaya başlar. Bu sırada Cameron ile Mitchell, Lily’nin oyun alanında diğer çocukları ısırdığını öğrenir.

Slow Down Your Neighbors

Claire, mahallede hızla dolaşan tehditkâr bir arabayı yakalayıp durdurmaya kararlı bir mahalle gönüllüsüne dönüşür. Bu sırada Phil, zorlu bir müşteriden önemli bir emlak işi almaya çalışır. Jay, Manny’ye bisiklet sürmeyi öğretirken Gloria’nın da ders alması gerektiğini fark eder, Mitchell ile Cameron ise çok çekici bir gizemli komşuyla karşılaşır.

Our Children, Ourselves

Phil ve Claire, Alex’i okul işlerini biraz hafifletmeye zorlarken, bu kez kendi entelektüel hırslarını sorgulamaya başlar. Bu sırada Jay, Gloria’nın yeni bir çiftle arkadaş olmaya çalışmasına içerler. Mitchell ise eski bir kadın sevgilisiyle karşılaşır.

Bixby's Back

Claire ve Phil, geçen yılki Sevgililer Günü’nde yaptıkları rol yapma macerasını bu kez yeniden canlandırmaya karar verir. Jay, Gloria için hazırladığı sürpriz planların sürekli yarıda kalmasıyla uğraşırken Cameron ve Mitchell’in arasına gizli bir hayran girer. Bu durum, ikisinin ilişkisini beklenmedik biçimde zorlar.

Princess Party

Lily’nin prenses temalı doğum günü partisinin davet listesi, Mitchell annesini çağırmaya karar verince karışır. Claire buna bozulurken, Mitchell Fizbo’yu listeden çıkarır ve bu da Cameron’ı üzer. İşler DeDe’nin Claire’in lise yıllarından eski sevgilisiyle gelmesiyle daha da tuhaflaşır, Jay ve Gloria da bu kalabalık grup karşısında kendi yöntemleriyle durumu idare etmeye çalışır.

Regrets Only

Phil ve Claire büyük bir kavga eder, ancak Phil kavganın nedenini bile hatırlayamaz. Gloria, Phil’e akıl verirken Jay de Claire ile konuşup onu sakinleştirmeye çalışır. Öte yandan Jay, Gloria’ya karaoke makinesi aldığı için pişmanlık duyar. Cameron ise büyük bir bağış etkinliği için hazırlık yapar ve Mitchell ile Luke’tan yardım ister.

Two Monkeys and a Panda

Claire, Haley ile Alex arasındaki ilişkiyi düzeltmek için kendini paralar ve bu sırada Phil gizlice spa’ya kaçmayı başarır. Öte yanda Gloria, Jay’in ölümleri için yan yana iki mezar yeri alma planından dehşete düşer. Cameron ise Lily’nin evlat edinilmiş olmasını kutlayan bir kitap yazmaya karar verir, ama kısa süre sonra yeni bir şey öğrenir.

Boys' Night

Luke, huysuz yaşlı bir komşuyla arkadaş olur, ancak Phil ve Claire bundan pek hoşlanmaz. Bu sırada Gloria ve Manny, Jay’i senfoniye götürmeye çalışır. Jay konserden kaçmak isterken kendini Mitchell ve Cameron’ın erkekler gecesinde bulur. Haley ise Lily’ye bakıcılık yapar.

The Musical Man

Cameron, Luke ve Manny’nin okulundaki bahar müzikali için plan yaparken fazlasıyla heyecanlanır ve işi abartır. Bu sırada Jay’in kardeşi ziyarete gelir. Phil ise aileyi yeni televizyon reklamında yer almaya ikna etmeye çalışır.

Someone to Watch Over Lily

Mitchell ve Cameron, kendilerine bir şey olması halinde Lily’ye en iyi kimin bakabileceğine karar vermeye çalışır. Bunun için aile üyelerini tek tek değerlendirirler. Her birinin Lily’ye uygun olup olmadığını tartar ve en doğru kişiyi bulmaya uğraşırlar.

Mother's Day

Anneler Günü için çocuklarla dışarı çıkan Claire ve Gloria’nın planı, tam bir felakete dönüşür. Bu sırada Phil ve Jay, herkes için akşam yemeği hazırlamak üzere evde kalınca aralarında garip bir an yaşanır. Cameron ise Mitchell ile ilişkisinde rollerin nasıl paylaşıldığını sorgulamaya başlar.

Good Cop, Bad Dog

Jay, bir köpek eğitmenine tavsiyelerde bulunur. Phil ile Claire, çocukların hiç hoşuna gitmeyen şekilde, ebeveynlik görevlerini birbirleriyle değiştirir. Bu sırada Cameron hastalanınca Mitchell’ın elinde fazladan bir Lady Gaga bileti kalır.

See You Next Fall

Aile, Alex’in ortaokul mezuniyet törenine gitmeden önce Jay’in evinde toplanır. Jay, saklamaya çalıştığı bir botoks kazasıyla uğraşırken Cameron, Mitchell’in onu küçük düşürerek güldürmesinden rahatsız olur. Phil ise çocukların hızla büyümesi yüzünden dağılmaya başlayan Claire’e hem anlayış göstermeye hem de onu eleştirmeye çalışır. Arızalı bir kapı da üstüne eklenince, Alex’in önemli anına yetişememe tehlikesi doğar.

The One That Got Away

Jay doğum gününde balığa çıkmak ister ama ailesi ona büyük bir kutlama hazırlamakta ısrar eder. Bu sırada Claire ve Mitchell çocukluklarının bahçesinde sıkışıp kalır. Phil alışveriş merkezinde üniversiteden eski rakibiyle karşılaşırken Cameron da fırında bir dizi sorunla uğraşmak zorunda kalır.