Modern Family 3. Sezon 2. Bölüm

Dude Ranch

Lost Creek Ranch’te tatilde olan üç aile, sığır gütmeyi, skeet atışını ve ata binmeyi deniyor. Bu sırada bazı önemli ilkler yaşanıyor ve büyük bir sürpriz kapıda beliriyor. Jay ile Hank adlı bir kovboy arasında da doğrudan bir yüzleşme yaşanıyor.

Phil on Wire

Jay’in köpekle kurduğu yakın ilişki Gloria’yı rahatsız eder. Phil ile Luke, ip üstünde yürümeyi öğrenmeye çalışır. Cameron ise bir meyve suyu orucuna başlar.

Door to Door

Jay, Manny’nin okul bağışı etkinliğinde ona yardım eder. Claire, trafiğin yoğun olduğu bir kavşakta dur levhası koydurmak için girişimde bulunur. Phil ile Luke, internette ilgi görecek bir video çekmeye çalışır. Gloria ise Stella’yı arar.

Hit and Run

Gloria, Jay ile Manny’nin sorunlarını çözmeye çalışır ama ikisi de onun yardımını istemez. Claire, Meclis Üyesi Duane Bailey’e karşı seçim yarışına girmeyi düşünür. Cam ve Mitch ise bir vur-kaç kazasının kurbanı olur.

Go Bullfrogs!

Phil, Haley’yi mezun olduğu okulu görmeye götürür. Claire, Mitchell ve Cameron’la birlikte dışarı çıkar. Gloria ve Jay ise Manny ile hassas bir konuyu konuşmak zorunda kalabilir.

Treehouse

Gloria, Jay’i arkadaşı Shorty ile sevgilisinin birlikte yaptıklarını görünce bir gece salsaya gitmeye ikna eder. Bu sırada Cameron, bardaki bir kadının telefon numarasını alabileceğine dair iddiaya girer. Phil ise Luke için bir ağaç evi yapmaya koyulur.

After the Fire

Pritchett ailesi, komşularının evi yanınca onlara yardım etmek için harekete geçer. Ancak bu iyi niyetli çaba sırasında Jay belini incitir, Cameron bir nakliye kamyonuyla uğraşmak zorunda kalır ve bağışlanan bazı oyuncaklar yanlış kişilerin eline geçer. Bu durum, yardım etmeye çalışırlarken onların başına beklenmedik dertler açar.

Punkin Chunkin

Eski mahallenin bir çocuğu, internetten büyük bir servet kazanmış bir milyarder olarak kasabaya dönünce Phil, hayatının nasıl farklı olabileceğini düşünmeye başlar. Jay, Manny'nin biraz yapıcı eleştiriye ihtiyacı olduğunu fark eder. Cameron ise Mitchell çocukluk anılarının doğruluğunu sorgulayınca alınır.

Express Christmas

Pritchett ailesi, Noel’i biraz erken ve aceleyle kutlamaya karar verir. Bunun için herkes ayrı bir işe koyulur, Mitchell, Alex ve Lily yılbaşı ağacı ararken, Gloria ile Luke süsleri toplar, Claire ile Haley hediyeleri almak için alışverişe çıkar. Bu sırada Phil ve Manny erzakları satın alır, Jay ile Cameron da hediyeleri paketlemeye hazırlanır.

Lifetime Supply

Phil, doktordan gelen bir çağrıyı kaçırınca en kötü ihtimali düşünmeye başlar. Bu sırada Manny’nin biyolojik babası Javier yeniden gelir ve oğlunu at yarışlarına götürmek ister. Mitchell çevre hukuku alanında bir ödül kazanır ve bu durum Cam ile arasında kimin kupasının daha iyi olduğu konusunda bir rekabete yol açar. Gloria ise Haley’ye İspanyolca ders verir.

Egg Drop

Jay ve Claire, Manny ile Luke’un okul projelerine el atıp işleri kendi kontrollerine alır. Bu sırada Haley ve Gloria, Phil’in emlak sunumu için ona yardımcı olur. Öte yandan Cam ve Mitchell, olası bir doğum annesiyle görüşmeye gider.

Little Bo Bleep

Claire, Duane Bailey ile yapacağı tartışma için hazırlık yapar. Mitch ve Cam, Lily’nin çiçekçi kız rolüne çıkmadan önce ağzından çıkan sözleri düzeltmeye çalışır. Jay ise Stella’nın tuhaf davranışlarından Gloria’yı sorumlu tutar.

Me? Jealous?

Phil, bir iş fırsatına fazla odaklanınca yeni ortağının Claire’e karşı uygunsuz tavırlarını fark etmez. Bu sırada Jay ve Gloria, evleri ilaçlanırken Mitchell ile Cameron’ı geçici misafir olarak kabul ettiklerine pişman olmaya başlayabilir.

Aunt Mommy

Phil ve Claire, bir evin Mitchell ile Cameron’ın arkadaşlarına satılmasını kutlamak için çıktıkları gecede fazla içki kaçırır. Sarhoş olunca da kendileriyle ilgili özel şeyleri ağzından kaçırırlar. Gece, ikisinin de kontrolü biraz kaybettiği bir eğlenceye dönüşür.

Virgin Territory

Mitchell, Jay’in gurur duyduğu golf anlarından birini istemeden mahveder. Phil, küçük kızına dair bakışını değiştirebilecek bir şey duyar. Bu sırada Gloria, Claire’in tehlikeli küçük sırrını fark eder.

Leap Day

Mitchell, Cameron’ın doğum gününü her zamankinden daha özel kılmak için kendini baskı altında hisseder. Bu sırada Jay’in erkekliği sorgulanmaya başlar. Phil’in artık yılda kurduğu planlara ise kızlar karışır.

Send Out the Clowns

Sevilen bir palyaço hocanın cenaze töreni, Cameron’ı yıllardır görüşmediği eski palyaço partneri Lewis ile yeniden bir araya getirir. Phil, çok önemli bir emlak ilanını almak için ciddi bir şekilde uğraşır ama onu acımasız tavrıyla tanınan ajan Mitzi Roth gölgede bırakır. Manny’nin yeni ve havalı bir arkadaş edinmesi ise Jay ile Gloria’nın şüphelenmesine yol açar.

Election Day

Seçim günü gelince Claire’in belediye meclisi yarışı düğüm noktasına ulaşır. Dunphy ailesi oy toplamak için telefon başında destek ararken Mitchell ve Cameron da sokaklara çıkıp kampanya yapar. Claire ise son dakika röportajları sırasında yaşanan teknik aksaklıklarla uğraşmak zorunda kalır.

The Last Walt

Cameron'un babası ziyarete gelir ve bu durum Jay ile Gloria için Mitchell ve Cameron'ın evinde oldukça tuhaf bir akşam yemeğine dönüşür. Bu sırada Claire, Luke'un yaşlı bir komşunun ölümüyle başa çıkmasına yardım ederken Phil ile Alex birlikte baba kız vakti geçirir. Haley ise izin almadan bir parti düzenler.

Planes, Trains and Cars

Phil, Claire’e danışmadan bir araba alır. Jay, Gloria ve Manny ile lise mezunlar buluşmasına yetişmek için uğraşır. Lily ise trende en sevdiği oyuncağını kaybeder.

Disneyland

Aile Disneyland’e gittiğinde Phil, Luke’un hızına yetişmekte zorlanır. Claire, orada Dylan’la karşılaşınca şaşırır. Jay ile Gloria, gün için hangi ayakkabıların uygun olduğu konusunda anlaşamazken Mitch ve Cam, Lily’nin koşmaya olan yeni merakını kontrol etmeye çalışır.

Tableau Vivant

Gloria ile Jay, bir lokantada öğle yemeği sipariş etmeye çalışırken sürekli atışır. Claire ve Cam, çocukları nasıl disipline etmek gerektiği konusunda farklı fikirler savunur. Luke, yanlış bir izlenimle bir ödül kabul ederken Phil, emlak ofisindeki geçici işinden Mitchell’i çıkarmakta zorlanır. Bu sırada ailenin tamamı, Alex’in Norman Rockwell’in Şükran Günü tablosunu canlandırdığı canlı sanat gösterisine katılır.

Baby on Board

Mitchell ve Cameron, bir çocuk daha evlat edinme girişimlerinde Gloria’nın iki dilli olmasından yararlanır. Jay ile Manny, Lily’yi bir dans gösterisine hazırlamaya yardım eder. Bu sırada Alex ilk mezuniyet balosuna gider, Haley ise ailesini şaşırtan gelecek planlarını açıklar.