Modern Family 5. Sezon 23. Bölüm

Suddenly, Last Summer

Aile yaz tatilinin koşturmacası içindedir. Phil ve Claire, Luke’un kampını, Haley’nin sahil gezisini ve Alex’in gönüllü etkinliğini ayarlayarak çocuklarsız bir hafta geçirmeye çalışır. Jay ve Gloria, Manny’yi Kolombiya’ya tek başına yapacağı ilk yolculuğa hazırlar. Mitch ile Cam ise bu yazı unutulmaz kılmak için planlar yapar.

First Days

Luke ile Manny liseye ilk kez başlar. Bu yeni dönem, çocuklardan çok Phil ve Gloria için daha zor geçer. Bu arada Claire, Jay’in dolap şirketinde yeniden işe döner ve ilk gününde biraz acemi görünür. Cam, lisede vekil öğretmenliğe başlar ve Mitch ise Lily’nin anaokulundaki ilk günüyle iş yerindeki çok önemli bir toplantıyı aynı anda idare etmeye çalışır.

Larry's Wife

Phil işi yüzünden yine günlerinin büyük kısmını çalışarak geçirir. Luke, arkadaşlarını eve çağırıp bir poker oyunu düzenler. Gloria bebeğin lanetli olabileceğinden endişelenirken, Cam de kedinin hayali eşine bir cenaze töreni düzenler.

Farm Strong

Cam’in kız kardeşi iyi bir haberle kasabaya gelir. Phil ile Claire, Luke’un futbol maçına gitmemeye karar verir. Gloria gözlüğe ihtiyacı olduğunu kabul etmezken, Alex de Jay’in Words With Friends’ta hile yaptığını düşünür.

The Late Show

Jay’in büyük uğraşlarla ayarladığı popüler yeni restorandaki rezervasyona yetişmek için yetişkinler telaş içinde yola koyulur. Ancak oraya zamanında varmak hiç de kolay olmaz ve planları yolda aksar. Hep birlikte buluşma saatini kaçırmamak için uğraşırlar.

The Help

Jay ve Manny, Gloria’nın eve erkek dadı alma kararına karşı çıkar. Phil ile Jay, Frank’in moralini yükseltmeye çalışır. Mitch ve Cam ise düğün planlamasında yardım etmesi için Pepper’a başvurur.

A Fair to Remember

Aile, her yıl düzenlenen okul panayırına gider. Phil, Claire için evde büyük bir 20. evlilik yıldönümü sürprizi planlarken Claire de aynı anda onun için ayrı bir sürpriz hazırlamıştır. Gloria, Jay’i bir günlüğüne panayır polisi olmaya yazdırır ve işi daha da kötüleştiren şey, ona ezeli rakibinin eşlik etmesidir. Öte yandan Mitch, Cam ve Lily panayırın tadını çıkarmaya çalışır, fakat Cam futbol takımının üst üste yenilgileri yüzünden keyifsizdir ve Haley, Andy ile ilk kez garip bir karşılaşma yaşar.

ClosetCon '13

Claire’in ısrarıyla Jay, bu yıl yine ClosetCon’a gitmeyi kabul eder ve orada eski çalışma arkadaşlarıyla yeniden karşılaşınca işler hareketlenir. Cam, Mitch ve Lily’yi ilk kez Tucker ailesinin çiftliğine götürür ve onları taşra yaşamına alıştırmak ister, ta ki Grams beklenmedik bir ziyarette bulunana kadar. Bu sırada evde Phil, Gloria ve çocuklar Jay’in çok hassas Apollo 13 uzay aracı maketiyle ilgili bir yaramazlığa karışır.

The Big Game

Büyük bir futbol maçı yaklaşırken ve kırılması gereken bir rekor varken, Koç Cam tamamen oyuna odaklanır ve rakip takım beklenmedik bir dezavantaj yaşasa bile yumuşak davranmaz. Öte yandan Claire, personele patronun kızı olmaktan fazlası olduğunu kanıtlamaya çalışır. Phil ise çocuklarına iyimserlik dersi vermek ister ama işler bir türlü onun istediği gibi gitmez.

The Old Man & the Tree

Jay, Manny ile birlikte kendi Noel ağaçlarını kesmek için dışarı çıkar. Gloria, annesi kasabaya geldiği için gerilir ama onun Claire ile yakınlaştığını görünce tavrını değiştirir. Öte yandan Mitchell, Lily için doğru hediyeyi almadıklarını fark edince son dakika alışverişine mecbur kalır. Cameron ise Lily’yi bir yardım etkinliğine götürür ve orada Noel’in gerçek anlamını birlikte yaşarlar.

And One to Grow On

Phil, Luke’u bir dans kursuna yazdırmak için onu kandırır. Ancak söylediği küçük bir yalan, beklenmedik şekilde onu karakolluk eder. Bu arada Jay ve Gloria, hem Manny hem de Joe için doğum günü partileri düzenlerken Manny’nin kendi seviyesinin üstünde kızların peşine düşmesinden endişe eder. Mitch ve Cam ise düğün mekanı ayarlamanın acımasız dünyasında zor bir ders alır.

Under Pressure

Lise tanıtım gecesi, ebeveynleri adeta zamanın içine çekip götürürken Claire üzerindeki baskıyla iyice gerilir. Gloria, kendisine sert davranan bir anneyle karşılaşır ve Jay, Phil’e okuldan biraz kaytarma konusunda akıl verir. Öte yandan Mitchell, yargılayıcı çevreci komşusuyla uğraşırken savunmaya geçer, Alex de bir terapiste gitmeye karar verir.

Three Dinners

Haley, Claire ve Phil geleceği hakkında konuşmaya çalıştığında onları kendi tarafına çevirir ve sohbetin kontrolünü ele alır. Jay, arkadaşı Shorty ve Shorty’nin eşi Darlene’den bir haber alır. Cam ile Mitch ise romantik bir randevuya çıkar.

iSpy

Claire ve Phil, Luke ile Manny’nin pek güven vermeyen bir arkadaşıyla takılmasını gizlice izlemeye karar verir. Bu sırada Gloria, Jay’in başka bir kadınla ilgili rüya gördüğünü sandığı için ona çok kızar, ancak Jay bu öfkenin kendi yaptığı bambaşka bir hatadan kaynaklandığını düşünür. Öte yandan Cam, bir partiye gitmemek için suçu gizlice Mitch’e atarken Haley de fotoğraf sergisini ailesinden saklamaya çalışır.

The Feud

Phil, sosyal kulüp başkanlığını ezeli rakibi Gil Thorpe’a kaptırdığı için sinirlenir. Luke’un Gil’in oğluyla bir güreş maçında karşı karşıya geleceğini öğrenince, bu olay onun için kişisel bir rekabete dönüşür. Claire büyük bir müşteri görüşmesi için gerilirken Mitch ve Cam ondan Lily’yi okuldan almasını ister ve sınıfta kısa süre önce bit sorunu yaşandığını söylemeyi unutur. Öte yandan Gloria, Manny’nin müze gezisindeki okul gezisine refakat eder.

Spring-a-Ding-Fling

Cameron, okulun büyük bahar dansından sorumludur. Ancak izne ayrılıp geri dönen sevilen bir öğretmen gelince aralarında pek de dostça olmayan bir rekabet başlar. Claire, dans gecesinde gözetmenlik yaparken Phil, yıllık emlakçılar yemeğine Haley’yi de götürür ve kızına hava atmayı umut eder. Öte yandan Mitch yeni işine başlar ama ne yeni patronunu ne de çalışma ortamını bir türlü çözemaz. Jay ve Gloria ise Lily’ye bakarken Gloria’nın çantasıyla ilgili bir kaza yaşanır ve suçlunun kim olduğu sorusu Lily ile bebek Joe arasında kalır.

Other People's Children

Jay, Luke’u garaja götürüp aletleri tanıtırken ona biraz erkek işi öğütler verir. Bu sırada Gloria, Claire ve Lily ile birlikte Lily’nin nedime elbisesini almak için alışverişe çıkar. Öte yandan Mitch, Cam, Alex ve Manny müzede kültür dolu bir gün geçirmeye çalışır ama iş zekâ yarışına dönüşür. Phil ise Andy’ye sevgilisi için hazırladığı yıldönümü hediyesinde hevesle yardım eder ve bu hediye, sevgisini anlatan uzun bir videodur.

Las Vegas

Jay’in büyük bir müşterisinin sağladığı özel otel ayrıcalığıyla yetişkinler Las Vegas’a gider, ama daha da üst bir konaklama katmanı olduğunu öğrenince Jay’in aklı buna takılır. Bu sırada Claire, yıllar önce kaybettiği parayı geri kazanmak için gizlice kumar masalarına oturur. Phil gizli bir sihirbazlar topluluğuna girmek için kapalı kapılar ardında seçmelere katılır, Cam Mitch’le planladığı spa gününü bırakıp arkadaşlarının bekârlığa veda eğlencesine kaçar, Gloria ise Jay’in dişi bir Barkley’den haberdar olmaması için elinden geleni yapar.

A Hard Jay's Night

Mitch, Cam’in babasının sabundan yonttuğu pek de hoş görünmeyen düğün süsü hakkında aslında ne hissettiğini gizlemeye çalışır. Phil, Gloria’nın Jay’den önce oturduğu daireyi satmasına yardım etmek ister ama ikisi mahalledeki kuaförde oyalanıp amaçlarından sapar. Claire ve çocuklar, Jay’in aileyle geçireceği özel geceye hazırlanmasına yardım etmek için erken gelirler ama sonunda onunla sürekli atışırlar.

Australia

Phil, annesinin isteğini yerine getirerek tüm ailesiyle birlikte, onun dünyaya geldiği ülke olan Avustralya’ya gider. Ancak Phil, köklerine dönmeye çalıştıkça orada beklediği ilgiyi göremez ve birçok kez reddedilir. Bu sırada Jay ile Claire tatili iş yüzünden yarım bırakırken, Mitch ile Cam de Avustralya’da şimdi ünlü olmuş ama eskiden çekemedikleri bir eski dostlarıyla yeniden karşılaşır.

Sleeper

Phil, evde kalıp tamirciyi beklemekle görevlendirilir ama bu işi başaramaz. Claire’den gerçeği saklamak için ayrıntılı bir yalan uydurur, fakat yaşadığı stres onu fiziksel olarak zorlar. Bu sırada Gloria, bu yıl düzenlemekle sorumlu olduğu aile portresiyle fazlasıyla meşgul olur. Claire, Cam’i kızlarının eskiden kullandığı kıyafetleri giymeye fazla gösterişli bulur ve Jay de Stella’yı gizlice bir köpek yarışmasına sokar.

Message Received

Jay, Gloria ve Manny birbirlerini konfor alanlarının dışına çıkmaya ve yeni bir şey denemeye zorlar. Mitch ile Cam, düğünlerinin fazla büyüyüp masraflı hale gelmesi üzerine iki değerli eşyalarını satmak zorunda kalır. Bu sırada çocuklar Phil ve Claire’e bir şaka yapar.

The Wedding (2)

Düğün günü karmaşası sürerken herkes bir yedek plandan ötekine geçip durur. Konuklar sabırsızlanmaya başlar, Mitchell ile Cameron morallerini kaybeder, Claire ise yaşanan koşuşturmanın yorgunluğunu üstünde hisseder. Ancak beklenmedik bir gelişme sonunda herkesin beklediği törenin gerçekleşmesini sağlar.