Modern Family 8. Sezon 16. Bölüm

A Tale of Three Cities

Yakın zamanda yapılan geziler Dunphyleri New York’a, Mitch, Cam ve Lily’yi Ortabatı’ya, Jay, Gloria, Manny ve Joe’yu ise Meksika’nın Juárez kentine götürür. Bu yolculukların ardından Pritchett, Dunphy ve Tucker ailesi Babalar Günü için yeniden bir araya gelir.

A Stereotypical Day

Jay, karşı sokakta yeni taşınan aileye kötü bir izlenim vermemek için elinden geleni yapar ve onlara nasıl bir komşu olduğunu göstermeye çalışır. Manny ise hoşlandığı, radikal fikirleri olan genç kızın kalbini davranışlarıyla kazanabileceğine karar verir. Öte yandan Pritchett evinde herkes, Alex’in yeni atlattığı monoyu kendi işine yarayacak şekilde kullanır. Cam ve Mitchell, Lily’nin yeni arkadaşını küçümseyen sözlerini duyunca önce kendilerine çeki düzen vermek zorunda kalır, ardından ona kabul etmenin önemini öğretir.

Blindsided

Dunphy ve Pritchett aileleri karşı karşıya gelir. Luke, üniversiteye girme şansını artırmak için Manny’ye karşı son sınıf başkanlığına aday olur. Jay, Gloria ve Claire bu seçime fazlasıyla karışır ve kampanyayı pek de iyi yönetemez. Haley kendi tanıtım işini kurunca Phil onu pazarlama uzmanı Merv Schechter ile tanıştırmak ister. Bu sırada Cam, yıldız futbolcusunun taşınacağını öğrenir ve Mitch ile Cam’in ev hayatını sıkıştıracak acele bir karar verir.

Weathering Heights

Phil, yerel haberlerde emlakla ilgili bir segmente çıkmaya davet edilince heyecanını gizleyemez. Gün, hayranı olduğu hava durumu sunucusu Rainer Shine ile tanışınca daha da iyi gider ama Phil, onu Hayley ile tanıştırarak küçük bir hata yapar. Pritchett evinde Jay, Manny’nin üniversite başvurusu için çekeceği video mülakata biraz sertlik katmaya çalışır. Tucker-Pritchett evinde ise Lily, evlerindeki yeni misafire daha fazla dayanamaz ve işi kendi halletmeye karar verir.

Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook

Luke’un cadılar bayramı partisi hayal ettiği kadar iyi gitmez ve yılın en kötü partisine dönüşme tehlikesi yaşar. Bunu fark eden Dunphy’ler, partinin başlaması için Rod Skyhook’un uğraması, biraz tanıtım yapılması ve yetişkin gözetimi gerektiğini anlar. Bu sırada Tucker-Pritchett evinde Cam, cadılar bayramı düşmanıyla karşı karşıya gelirken Lily ile Mitchell onu toparlamaya çalışır. Son olarak Jay, Manny’nin eski bir düşmanın evindeki partiye gideceğini öğrenince ona unutamayacağı bir ders vermek için harekete geçer.

Grab It

Jay’in dünyadaki en sevdiği ve sığındığı yer, Phil oraya üye olmayı düşününce cazibesini kaybetmeye başlar. Dunphy evinde Claire, Alex’in hayat seçimlerinde kendi etkisini abartır, Hayley de Alex’in onun seçimleri hakkında ne düşündüğünü gereğinden fazla önemser. Bu sırada Cam, oyununun gerçekte ne hakkında olduğunu Mitchell’e tam anlatmayınca, Mitchell kendini istemeden olayların merkezinde bulur.

Thanksgiving Jamboree

Bu yıl Pritchett-Tucker evinde Şükran Günü için oldukça gösterişli bir kutlama hazırlanır ve Cameron masraftan kaçınmaz. Phil, kızıyla Rainer Shine’ın çıktığı gerçeğine alışmaya çalışırken zorlanır. Öte yandan Haley, babasına tatilin geri kalanını geleneksel aile futbol maçına kalmak yerine yeni erkek arkadaşıyla geçirmek istediğini söylemek zorunda kalır.

The Alliance

Hayley, Rainer Shine’ın genç kızıyla eğlenceli geçeceğini düşündüğü kız gününde beklenmedik biçimde gerilim yaşar. Bu sırada Luke, kulüpte bir dul kadınla zor bir duruma düşer ve farkında olmadan büyükbabası Jay’in dilekçesine yardım eder. Pritchett-Tucker evinde ise Gloria, Phil ve Cam kendi yaptıkları hataların eşleri tarafından öğrenilmemesi için gizlice işbirliği yapar. Ancak Mitchell bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenmeye başlayınca planları zorlanır.

Snow Ball

Manny ve Luke, okulun gösterişli kış balosunu düzenlerken yanlış bir mesaj yüzünden işin içinden çıkamayacak kadar büyük bir soruna sürüklenir. Gece bitmeden bunu düzeltmek zorunda kalırlar. Bu sırada Gloria, Claire, Mitchell ve Cam baloda gönüllü olarak görev alır, Jay ise Phil ile vakit geçirmek istediğini öne sürerek gitmemeye çalışır ama planı ters teper. Baloda Claire ve Gloria, baskıcı bir anne olan Marjorie ile okul müdürünü yakınlaştırmaya çalışır. Mitchell ise yeniden lisede bulunmaktan gerilir ve okul kabadayısında kendinden izler görerek biraz yönlendirilmeye ihtiyaç duyduğunu düşünür.

Ringmaster Keifth

Cam, Şükran Günü fiyaskosunu telafi etmeye çalışırken aileye yılbaşı günü özel bir şölen hazırlamaya karar verir. Ancak bu girişim de ters gidince Mitch, yılbaşı hediyesi olarak aldığı özel yardım kartını kullanarak yemeği kurtarmaya çalışır ve gelen görevlinin Cam’in eski sevgilisi Keifth olduğunu öğrenir. Bu sırada Phil’in babası Frank, Phil’in çocukken bakıcılığını yapan yeni sevgilisiyle ortaya çıkar ve Phil’i şaşkına çevirir. Gloria ile Jay ise başlarına bir şey gelirse küçük Joe’ya kimin bakacağına karar vermek zorunda kalır.

Sarge & Pea

Cam, Lily’nin son dans gösterisinde bir annenin kaba davranıp onun için çok değerli bir anı mahvetmesine çok sinirlenir. Ertesi gün Hayley ile Alex’in kahve dükkânına gittiğinde, o kişiyi tanıdığını sanır ve kim olduğunu ortaya çıkarmak için işi iyice abartır. Bu sırada Jay, Claire ve Mitch bir aile düğününe gider ve resepsiyonda Dede ile karşılaşır. Claire ile Mitch, anne babalarının yine ortalığı karıştırmasından korkunca onları birbirinden uzak tutmak için bir plan yapar. Phil ve Gloria ise Luke ile Manny’yi üniversite turuna çıkarır ve oğlanları bu yeni hayata hazırlarken onlara farklı biçimlerde yaklaşır.

Do You Believe In Magic

Phil, Claire ile arasındaki romantizmin sönmekte olduğunu düşününce Sevgililer Günü’nü kurtarmak için Clive Bixby kimliğine bürünür. Bu sırada Jay, Joe’nun uygunsuz hediye seçimleri ve Manny’nin kararsız flört hayatıyla uğraşırken Gloria’yı kızdıracak şekilde çocuklardan birini daha çok tuttuğunu belli eder. Cam ve Mitch, Lily, Haley ve Sal’i hayatlarındaki erkeklere karşı daha cesur olmaları için cesaretlendirmeye çalışır ama işler planladıkları gibi gitmez. Alex ise kendisine gizli hayranlık besleyen kişinin aileye beklenenden fazla dâhil olduğunu fark eder.

Do It Yourself

Phil, kendi yaptığı başarılı bir işten sonra güçlenmiş hisseder ve Jay’i, uzun zamandır geliştirmek istediği bir mülke birlikte yatırım yapmaya ikna eder. Bu sırada Claire, bir televizyon şefine kapılıp pazar akşamı yemekleri yapmaya başlayınca beklediği lezzeti yakalayamaz. Aileye biraz hareket katan kişi Haley olurken, Cam ile Mitchell teknolojiye fazla bağımlı olduklarını fark edip Lily’ye çalışmanın önemini öğretmeye kalkar ve işler kötüye gider. Jay ise Gloria’nın Joe’ya koçluk etsin ve ev işlerinde yardım etsin diye Coach Gary’yi tutmasıyla kendini dışlanmış hisseder.

Heavy Is the Head

Phil ile Jay’in yaptığı emlak yatırımı, bekledikleri gibi kazançlı çıkmayabilir ve bu durum Phil’i ilk hayalini yeniden sorgulamaya zorlar. Bu sırada Cam, kafasına aldığı darbe yüzünden hastaneye gider ama çocukken bir kuyuyla ilgili yaşadığı korkunç anı yüzünden MR çektirmeyi reddeder. Gloria, Claire’i etkilemek ve onun doğum günü hediyesini başkasına yeniden vermesini önlemek için ona iş yerinde lüks bir gün sürprizi yapar. Ancak Claire’in işte sert bütçe kesintileri yapmak zorunda kaldığı düşünülünce, masajın doğru mesajı verip vermediği belli değildir.

Finding Fizbo

Cam, çok sevdiği Fizbo kostümünün internette hırpalanmış halde görüntülendiğini görünce öfkeye kapılır ve onun itibarını geri kazanmak için harekete geçer. Bu sırada Phil, Frank’in bekâr partısında, yakında üvey kardeşi olacak kişiyi ilk kez tanıyınca büyük bir şaşkınlık yaşar. Manny ise yeni oyununu genç oyun yazarları festivaline göndermeden önce Gloria, Claire ve Haley’den metni birlikte okuyup değerlendirmelerini ister, ama oyun onlara kendi hayatlarından fazlasıyla tanıdık gelir.

Pig Moon Rising

Mitchell garajda egzersiz yaparken, Cameron’un çok sevdiği evcil domuzu Lilly’nin küllerinin bulunduğu urneyi yanlışlıkla devririr. Olanı gizlemeye çalışır, ancak Cameron onun anlattıklarından şüphelenir ve üstünü kapatma çabasını yemez.

Five Minutes

Pritchett-Dunphy-Tucker ailesi için beş dakika içinde çok şey olur. Mitch ile Cam, erken aldıkları uyku haplarının etkisi altındayken yeni uçaklarına yetişmeye çalışır. Aynı sırada Haley ve Rainer, Rainer’ın doğum günü yemeğinde pastanın gelmesine kadar ilişkilerini sorgular. Phil ile Claire, Alex’i ansızın ziyaret eder ve onun yeni erkek arkadaşıyla kısa bir tanışma yaşar. Manny ise filme yetişmek için uygun bir park yeri bulmaya uğraşır ve Jay ile Gloria’nın arka koltuktaki tartışmasına katlanmak zorunda kalır.

Frank's Wedding

Frank Dunphy’nin 20’ler temalı düğün günü sonunda gelir ve Phil, Dunphy ailesini havaya girmek için kostümle gelmeye ikna eder. Claire ve çocuklar, süslenen tek kişilerin kendileri olduğunu anlayınca Phil’e komik bir müdahale yapmaya karar verir. Bu sırada Jay hayır demeyi iyice öğrenmiştir ama bunu fazla abartınca artık kimsenin ondan bir şey istemediğini fark eder. Cam ise Mitchell’in arkasına saklanmayı bırakıp kardeşi Pam’e karşı ilk kez dik durur.

All Things Being Equal

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke ve Manny, kadın hakları ve toplumsal cinsiyet eşitliğine desteklerini herkes kendi tarzında göstermeye çalışır. Bu sırada Jay ile Phil, otopark görevlileri Joan’ın işi nasıl yürütmesi gerektiği konusunda anlaşmazlığa düşer. Pam ise bebeğiyle ilgili yardım için Cam yerine Mitchell’i tercih edince Cam kıskançlık yaşar.

Alone Time

Mitch ve Jay, aileden biraz uzaklaşıp kafa dinlemek ister ve ayrı ayrı aynı tesise giderler. Orada karşılaşmaları, ne kadar benzediklerini iyice ortaya çıkarır. Bu sırada Phil ve Claire, çocuklar evden ayrılmış olsa da bu yeni düzene tam anlamıyla alışamaz. Cam ise Mitch yokken boş duramaz ve Gloria’nın yanına gidip ona yardım eder.

The Graduates

Manny’nin babası Javier, mezuniyetine gelir ve onu kutlamak için çılgın bir geceye çıkarır. Sonrasında ortalığı toparlamak Jay’e kalır. Öte yandan Pritchett, Dunphy ve Tucker ailesi, Luke ile Manny’nin büyük günü için hazırlanırken çocuklarının büyüyüp yuvalarından ayrılmasının duygusunu yaşar.