Modern Family 9. Sezon 14. Bölüm

Lake Life

Jay, ailesini ileride hatırlanacak anılar biriktirmek için tatillerini göldeki bir gezi teknesinde geçirmeye zorlar. Bu sırada Mitchell eski bir aşkıyla karşılaşınca geçmişte kapanmamış yaralar yeniden açılır. Cam güneşten ne pahasına olursa olsun uzak durmak zorunda kalırken, Phil ve Claire macera dolu etkinlikleri dener, çocuklar da eğlenmek için peşine düştükleri planlarda bekledikleri keyfi bulamayabilir.

The Long Goodbye

Phil ve Claire, üniversitede kısa bir ziyaret sırasında Alex’in sandıklarından çok daha bağımsız olduğunu fark eder. Bu sırada Gloria ve Jay, Manny’yi yurt odasına yerleştirirken Manny uzun ve duygusal bir vedadan kaçınmaya çalışır. Öte yandan Mitch, istemeden planlanan bir tadilatı erkene çekmiş olabilir ve Hayley, kulüpte tanıştığı varlıklı bir kadınla arkadaş olunca beklenmedik bir fırsat yakalar.

Catch of the Day

Phil, günlük uğur ritüelini tamamlayamadığı için gününün kötü geçeceğine inanır. Claire ise bir konsere yetişmeye çalıştığından onun bu saçma endişesine vakit ayırmaz. Öte yanda Mitch, mutfak tadilatında Cam’in kendisini sabote ettiğinden emindir. Jay de Gloria’nın bir araba kazası yaptığını kabul etmesi için uğraşır.

Sex, Lies & Kickball

Jay’in en yakın arkadaşı Shorty, Kosta Rika’dan dönüp birkaç günlüğüne eve gelir; Jay onunla yeniden yakınlaşmayı umar. Ancak Shorty, zamanını daha çok Gloria ile geçirir ve Jay’den uzak duruyormuş gibi görünür. Öte yandan Alex, “uslu kız” imajını geride bırakmaya hazırdır ve Claire’e Ben’le ilişkilerinin kesinlikle fiziksel olduğunu kanıtlamaya çalışır.

It's the Great Pumpkin, Phil Dunphy

Phil ve Claire, Cadılar Bayramı’nı yine büyük bir coşkuyla kutlamak ister. Ancak çevrelerindeki kimsenin aynı hevesi paylaşmadığını görünce, belki de herkesin haklı olup olmadığını sorgulamaya başlarlar. Öte yanda Mitch ile Cam, Jay’in mutfak tadilatını bir türlü bitirememesinden bunalır ve Mitch sonunda babasına karşı çıkmak zorunda kalır. Bu sırada Cam, ev misafiri olarak sınırları aşınca Gloria’nın misafirperverliği de iyice zorlanır.

Ten Years Later

Claire, Jay ve Gloria’nın düğün gününde pek neşeli olmadığını telafi etmek için onların onuncu evlilik yıl dönümü partisini düzenlemeye karar verir. Kutlamanın bir parçası olarak Phil, Gloria’nın düğün elbisesiyle bir anda ortaya çıkacağı bir sihir numarası yapacaktır. Ancak bunun gerçekleşmesi için Gloria’nın hâlâ o elbiseye sığıp sığmadığı da önemlidir.

Winner Winner Turkey Dinner

Jay’in Şükran Günü konuşmasında aile üyelerinin son başarılarını tek tek övmesi, ortada pek de öyle bir tablo olmadığını bilen herkesi geriyor. Herkes kendi “başarı” hikâyesinin açığa çıkmaması için telaşla uğraşırken, Phil klasik bir sihir numarasını öğrenmeye çalışıyor ve ailenin gözünde bir başarısız olmadığını kanıtlamak istiyor.

Brushes with Celebrity

Pritchett-Dunphy-Tucker ailesi, karşılaştıkları en unutulmaz ünlü anlarını birbirine anlatır. Phil, müzik kahramanı Coldplay solisti Chris Martin’e bir ev gösterir ve vücudunun can sıkıcı bir yerinde hissettiği büyük ağrıya rağmen iyi bir izlenim bırakmaya çalışır. Jay, jüri görevi için gittiği gün Amerika’nın en büyük futbol yıldızlarından biriyle aynı göreve düşünce beklenmedik bir durum yaşar. Manny ise en sevdiği oyun yazarıyla ve ünlü bir oyuncu ile komedyenle tanışır ama işler düşündüğü gibi gitmez.

Tough Love

Phil, emlak şirketinden ayrılıp kendi başına çalışmaya başladıktan sonra, özgüvenini artırmak için vahşi doğada tek başına bir kamp gezisine çıkmaya karar verir. Bu sırada Mitchell, Cam’e saflığının cezasını vermek ve Lily’ye sorumluluk dersi öğretmek için bir plan yapar. Ancak düşündüğü bu plan beklediği gibi gitmez ve ters teper.

No Small Feet

Claire, Pritchett’s Closets için büyük bir fırsat yakalayınca Jay, kendi katkısının da takdir edilmesini bekler. Bu sırada Pam’in eski sevgilisi Bo ortaya çıkar ve Mitchell, Pam’i evden uzaklaştırmak için bunu iyi bir fırsat olarak görür. Öte yandan Luke ile Alex, onları sonunda düzlüğe çıkaracak başarılı bir çevrimiçi iş keşfeder.

He Said, She Shed

Claire, arka bahçelerine bir “She Shed” yaptırmak ister ama site yönetimi bu isteği reddeder. Bu reddin gerçek nedenini yalnızca Luke ve Phil bilir. Bu sırada Pam, Cam’e aileyle ilgili bir sır söyler ve Cam de bu yeni bilgiyi sindirebilmek için Mitch’in terapistine gitmek zorunda kalır.

Dear Beloved Family

Phil şiddetli karın ağrıları çekince Gloria onu acilen hastaneye götürmek zorunda kalır. Doktorlar Phil için hemen ameliyat kararı verir. Gloria da ailenin tamamını onun yanında olmak için hastaneye çağırır.

In Your Head

Luke, gece çıktığı şüpheli bir mahallede kaybolunca Manny, Phil ve Gloria onu bulmak için harekete geçer. Bu sırada Haley, popüler bir yaşam tarzı sitesinin kurucusuyla röportaj ayarlamaya çok uğraşır ve Alex’in üniversitedeki dersini bölerek onun önüne çıkar. Ancak Alex’in profesörü Arvin Fennerman, Haley’ye yaptığı bu çıkışa karşılık vermek için onu sıkıştırmaya çalışır.

Spanks for the Memories

Jay, Gloria’nın telefonda dayak lafını duyunca bunun yatak odasında bir sorun yüzünden konuşulduğunu sanır. Aralarındaki heyecanı yeniden canlandırmak için onun istediğini aynen yapmaya çalışınca büyük ihtimalle yanlış bir şey yaptığını fark eder. Bu sırada Mitchell yeni ve çok iyi bir iş bulmuştur. Cam’le birlikte, Cam’in arkadaşlarının artık ona acıma dolu bakışlar atmasını engellemek için bir parti verirler.

Wine Weekend

Aile, şarap tadımı için bir geziye çıkar ve Haley’nin yeni patronuna ait kır evinde kalır. Bu evde tek bir kural vardır, tiaraya dokunmamak gerekir. Bu sırada Gloria ile Mitch, Oprah’nın evindeki bir partiye davet edilir ama yanlarında başka kimseyi götüremezler.

Royal Visit

Haley’nin çok zeki astrofizikçi sevgilisi aileyle tanışmaya gelir. Bu durum Claire ile Phil’i, hangisinin daha akıllı olduğu konusunda gizli bir yarışa sürükler ve Alex de basit ama yakışıklı itfaiyeci sevgilisi Bill yüzünden kendini kötü hissetmeye başlar. Mitch ve Cam ise bir yoga inzivasına gider, fakat Cam Kansas City Royals takımının yan tarafta bahar kampı yaptığını öğrenince oradan gizlice kaçmanın yolunu arar.

Daddy Issues

Gloria'nın eski sevgilisi Jorge ziyarete geldiğinde, Manny'ye olan şaşırtıcı benzerliği Jay'in aklını kurcalar ve Manny'nin gerçek babası olup olmadığını sorgulamasına yol açar. Phil, Claire'e vereceği kusursuz yıldönümü hediyesini bulmak için büyük bir stres yaşar. Cam ile Mitch ise Lily'nin okulda sütyenler yüzünden girdiği kavga karşısında ne yapacaklarını bilemezler.

CHiPs and Salsa

Haley, dengesiz patronunun biberlerin sihirli özelliklerine sahip bir ürün aradığını duyunca, onun gözüne girmek için Gloria’yı salsasını NERP’e satmaya ikna etmeye çalışır. Bu sırada Mitchell, Cam’in hep hayalini kurduğu polis devriye arabasıyla tura çıkma fırsatını ayarlar.

Mother!

Dede beklenmedik bir şekilde uğrayınca Mitchell ve Cam, onun hayatları üzerindeki etkisini fark eder. Phil, Luke, Alex ve Haley, Claire’e söylemeleri gereken kötü haberler yüzünden farklı zamanlarda harekete geçmeye çalışır. Hepsi, Claire’in aylık spa gününden sonra en rahat olduğu kısa aralığı yakalamak için birbirleriyle yarışır.

The Escape

Haley, Arvin’in ailesiyle tanışır ama her şey planladığı gibi gitmeyince kendini eski sevgililerinin hepsiyle beklenmedik bir karşılaşmanın içinde bulur. Bu sırada aile, Jay’in huysuz kız kardeşi Becky’yi huzurevinde ziyaret etme fırsatını eski hesapları kapatmak için kullanır. Jay, Claire ve Mitchell onun ilgisini kapmaya çalışırken, Phil, Cam ve Gloria huzurevinin bodrumunda mahsur kalır.

Clash of Swords

Mitchell, hayran Phil ile birlikte en sevdikleri “Clash of Swords” karakterleri gibi giyinip gizlice “Hero-Con” etkinliğine gider. Her şey yolunda giderken Phil, bir hayranın yapmaması gereken büyük bir hata yapar. Öte yanda Gloria’nın Joe için düzenlediği dinozor temalı doğum günü partisi, komşu tarafta ondan çok daha büyük bir parti hazırlayan rakibi Dr. Donna Duncan yüzünden gölgede kalır.