My Holo Love 1. Sezon 2. Bölüm

Is it a person or a ghost?

Holo adlı eşsiz prototip, Han So-yeon’un yalnız yaşamına beklenmedik şekilde girer. Ona izin verirse, ihtiyaç duyduğu her konuda yardım etmeye hazır olduğunu gösterir. Han So-yeon, bu yeni duruma nasıl karşılık vereceğini düşünmek zorunda kalır.

What the hell is that woman?

Nan-do, Holo’nun So-yeon’la birlikte olduktan sonra bozulduğuna inanarak onun yanına taşınır. Holo’yu yeniden düzeltmek için ne gerekiyorsa yapmaya kararlıdır. So-yeon’un hemen yanında yaşaması, aralarındaki gerilimi daha da artırır.

He said he would be by my side.

So-yeon, Holo’ya karşı hissettikleri yüzünden kafası karışınca ondan uzak durmaya çalışır. Bu sırada Baek Chan-sung, adamlarını onun gözlüklerinin peşine yollar.

I only see you.

So-yeon hastanede gözlerini açtığında Holo’ya bakışı değişmiştir. Holo ile Ko Yoo-jin, Nan-do’ya gerçeği ona açıklaması için baskı yapar. Nan-do’nun So-yeon’a kendini göstermesi istenir.

I want to be with Holo, and I want to hold hands.

So-yeon, Holo’yu sevmenin bazı ilişki kurallarını onların ulaşamayacağı bir noktada bıraktığını fark eder. Nan-do ise polislerin istenmeyen ilgisiyle uğraşmak zorunda kalır. Bu durum onun işini daha da zorlaştırır.

You can't leave her alone in hacking, intrusion.

Prototipi çalmaya çalışan kişilerin tehdidi altındaki So-yeon, laboratuvarda kalmayı kabul eder. Nan-do ise Holo gibi davranmaya çalışarak onun yerini en iyi şekilde taklit eder.

Can I take out the Holo trapped in the room?

Han So-yeon yine Holo’nun desteğine ihtiyaç duyar. Ko Nan-do ise kimliğini gizleyerek So-yeon’u uzaktan izlemeyi sürdürür.

Can the three of us be good friends?

Han So-yeon, Holo'nun desteğine daha çok ihtiyaç duyar. Ko Nan-do ise kimliğini gizleyerek So-yeon’u uzaktan izlemeyi sürdürür.

There is nothing I can do.

Han So-yeon Holo’ya giderek daha fazla bağlanırken Ko Nan-do gizli kimliğini korumaya çalışır. So-yeon’un Holo ve Nan-do ile kurduğu ilişki, günlük hayatını daha da karmaşık hale getirir.

Wherever you go, Holo.

Han So-yeon, Holo’nun desteğiyle iş ve günlük hayatını sürdürmeye çalışırken Ko Nan-do’nun gizli kimliği etrafındaki gerilim daha da hissedilir. So-yeon’un Holo’ya duyduğu güven, Nan-do’nun onu yakından izlemesiyle daha da karmaşık bir hâl alır.

So-yeon recalls the most fearful moment in her life.

Han So-yeon, Holo’nun desteğine daha fazla ihtiyaç duyar. Ko Nan-do ise kimliğini gizleyerek hem teknolojisini hem de So-yeon’a karşı hislerini kontrol etmeye çalışır.