North of North 1. Sezon 5. Bölüm

Dünyanın Tepe Noktası

Buz Koyu’nda bahar şenliği yaklaşırken Siaja, gönüllü olarak çalışmaktan vazgeçip ücretli bir işe geçmek için büyük bir heves duyar. Ancak onun için değişecek tek şey bu değildir. Hayatı kısa süre içinde başka sürprizlerle de sarsılacaktır.

Beleşçilik Yok

Siaja, Bun’ın çok sevdiği ginepiglerini almaya gidebilmek için bir araç bulmaya çalışırken kendine kısa süreli bir iş ayarlar. Bu sırada Neevee, geçmişte yaşadığı karmaşık bir aşk ilişkisiyle yüzleşmek zorunda kalır.

Çöplükte Yangın

Şehir çöplüğünde yaşanan olaydan sonra Siaja’nın Helen’i etkileme planları tamamen bozulur. Bu sırada çekingen tavırlarıyla öne çıkan Alistair, Siaja’yla yakınlaşmaya çalışır.

Lanet Dünyaya Neşe Saçmak

Siaja, haftalık büyükler gecesine biraz renk katmaya çalışır. Ancak bu girişim beklenmedik biçimde kötü sonuçlar doğurur. Bu sırada Neevee ile Alistair, Buz Koyu’nun aslında ne kadar küçük bir yer olduğunu fark eder.

Etçiller

Siaja’nın birlikte olabileceği kişi sayısı zaten çok azdır. Kasabaya yakışıklı bir köpek kızağı sürücüsü gelince bu seçenekler biraz genişler. Öte yandan, Neevee’nin yaşadığı zor bir konuşma onun kendine zarar verme eğilimini yeniden ortaya çıkarır.

Kaybolanlar ve Bulunanlar

Acil bir gelişme, Siaja’nın Ting’ten ayrılma kararını yeniden düşünmesine yol açar. Alistair, Neevee ile yakınlaşmaya çalışır. Kuuk ise kendi duygularıyla yüzleşmek zorunda kalır.

Kötü Örnek

Siaja ve Helen, Buz Koyu’nda bir araştırma merkezi kurulması için uzun zamandır hazırladıkları sunumu sonunda yapar. Neevee ise Alistair’den neden ayrıldığını açıkça söyler.