Sarayın İncisi 1. Sezon 26. Bölüm

The Start of a Tragedy

1681 yılında, Kral Sukjong’un saltanatının yedinci yılında hikâye başlar. Dong Yi, babası ve kardeşiyle birlikte köle köyünde yaşar ve alt sınıftan insanların kurduğu Kılıç Kardeşliği’nin bir parçasıdır. Güney Faksiyonu’ndan üst düzey bir devlet görevlisi öldürülünce Dong Yi, katilin kimlik belgesini bulup polise verir. Ancak belgenin, Oh Tae Seok için çalışan yoz bir polise ait olduğu ortaya çıkar. Polis tutuklanır ama kısa süre sonra hücresinde ölür. Dong Yi’nin babası önemli bilgileri sakladığı için Oh Tae Seok’un maskeli adamı onu öldürmeye çalışır. Babası, arkadaşı Cheon Soo’nun yardımıyla kurtulur. Eve döndüklerinde ise Dong Yi’nin ortada olmadığı anlaşılır.

The Framing of Sword Fraternity

Oh Tae Seok, Güney Faction ile bir polis memurunun cinayetini Sword Fraternity’nin üzerine yıkmak ister. Başkomiser Seo’nun babası, soruşturmanın yeniden açılması için kralı ikna etmeye çalışırken Sword Fraternity bu planı fark eder ve müdahale etmeye koşar, fakat hepsi öldürülür. Bu sırada Dong Yi bir soylu kadının evinde bulunur, Oh Tae Seok onu tanıyınca adamlarına öldürmelerini emreder ama Cheun Soo onu kurtarır. Ardından Sword Fraternity içinden biri ihanet eder ve Dong Yi’nin babası ile ağabeyi tutuklanır.

The Rescue Mission

Dong Yi’nin babası ile ağabeyi tutuklanır. Dong Yi bir falcıya götürülür ve ona Kılıç Kardeşliği’nin lideri olacağı söylenir. Oh Tae Seok, ertesi gün babasıyla ağabeyinin idam edileceğini açıklar. Kılıç Kardeşliği üyeleri ve Cheun Soo onları kaçırmak için bir plan yapar, ancak kaçış girişimi sırasında peşlerine düşülür ve öldürülürler. Dong Yi, nehir kıyısında ölen memurun yaptığı el işaretini genç bir soylu kadında görür ve ardından babasından geriye yalnızca cesetleri ve ona verdiği işlemeli keseyi bulur.

The Search for the Truth

Baş Seo, Şehirde Kılıç Kardeşliği üyelerini aratır ve Dong Yi hâlâ arananlar arasındadır. Dong Yi, arkadaşı Gae Doo La’yı hastaneye götürdüğünde Baş Seo tarafından yakalanır ama kısa süre sonra serbest bırakılır ve el işaretleri hakkında bilgi alır. Ardından kardeşinin arkadaşı Seol Hee’den saraya hizmetçi olarak girmesine yardım etmesini ister, çünkü babasının başına ne geldiğini öğrenmek istemektedir. Bu sırada bir kız cesedi bulunur ve Baş Seo bunun doğru kişi olmadığını anlar. Dong Yi saraya girer, müzik bölümünde çalışmaya başlar ve daegeum ile hüzünlü bir ezgi çalarak kardeşini ve babasını hatırlar. Yıllar geçer ve Kral Sukjong’un saltanatının 19. yılında Dong Yi genç bir kadına dönüşür.

A Bad Omen

Altı yıl geçmiştir ve Dong Yi artık genç bir kadındır. Saraya düşen bir meteor herkes tarafından uğursuzluk sayılır ve Jang Ok Jeong’un karşıtları bunun suçunu ona yükler. Güney Faction onu desteklerken, Kraliçe Naip ile Oh Tae Seok’un arkasında duran Batı Faction güç kazanmıştır. Şenlikte çalgıcılar uyum tutturamaz, bu da kötü bir alamet olarak görülür. Dong Yi, kelebek süsü taşıyan kadını aramaya çalışır ancak ortalıkta dolaşırken yakalanır ve ölü bir adamla birlikte bir samanlığa bağlanır.

The Investigation

Dong Yi, onu öldürmeye çalışan adamdan kaçmayı başarır ve bir polis bulur. Birlikte ahıra geri döndüklerinde cesedin ortadan kaybolduğunu görürler, bu sırada başkent de uğursuz olay yüzünden karışmıştır. Kral, yaşanan müzik felaketinin sorumlusunu bulmaya kararlıyken polis ve mahkeme sonuç alamaz. Dong Yi kendi başına araştırmaya koyulur, kötü adamın düşürdüğü kanıtı alır, ahıra döner ve orada Kral’la karşılaşır. Ahırın dışında çıkan kargaşada Kral saklanırken Dong Yi’yle çarpışır. İkisi birlikte kaçmaya çalışır ama topladıkları yeni izlerin ardından silahlı adamlar tarafından kıstırılır.

The Plan That Backfired

Kral, kim olduğunu söylemeye devam eder. Neyse ki Başmabeyinci Seo ve adamları zamanında yetişip onu kurtarır. Kraliçe Naibi, planının bozulduğunu ve kralın hayatının tehlikede olduğunu öğrenince yıkılır. Kral, müzik çanlarının kaya tuzuyla değiştirildiğini de artık fark etmiştir. Jang Ok Jeong, yolsuz polisin kimliğini Kraliçe Naibi’ne verir. Kraliçe Naibi bunu açık bir tehdit sayar ve öfkelenir. Öte yandan Oh Tae Seok’un kardeşi Oh Tae Poong müzik bölümüne yeni yönetici olarak gelir ve oğlu Dong Yi’ye ilgi duyar. Dong Yi onu geri çevirince dövülmesini ister. Tam o sırada Jang Ok Jeong, Dong Yi’yi yanına çağırır.

The Medicine

Dong Yi, uğursuzluğun sebebi olmadığını kanıtlamasına yardım ettiği için ödül olarak Jang Ok Jeong’un kişisel hanbok aksesuarını görmek ister. Jang Ok Jeong’un annesi Dong Yi’yi saraya ilaç götürmekle görevlendirir, ancak Dong Yi geç kalınca içeri gizlice giremez ve saraya dönmesine Kral yardım eder. Jang Ok Jeong ilacı içmeyi reddeder. Ardından Kraliçe Inhyeon’un ilacında zehirli otlar bulunduğu haberi yayılır. Dong Yi, babası ve kardeşinin ölümünün altıncı yılında onlara saygı sunmaya gider. Dönüş yolunda ise kraliçeyi zehirlemeye çalıştığı şüphesiyle tutuklanır.

The Confession By Jang Ok Jeong

Dong Yi’ye otları veren eczacı öldürülmüştür. Polis onu sorguya çeker, ancak Dong Yi ilaçları Jang Ok Jeong için değil bir müzisyen için aldığını söyler. Başmüfettiş Seo gelince adını duyar ve tanıdığı Dong Yi olup olmadığını sorar, fakat Dong Yi bunu reddeder. Ardından Jang Ok Jeong tam zamanında ortaya çıkar ve otları sipariş eden kişinin kendisi olduğunu itiraf eder.

The Evidence

Jang Ok Jeong, soruşturulmayı kendi isteğiyle kabul eder. Aramalarda onun odasında şifalı otlar bulunur ve kraliçeyi öldürmeye çalışmakla suçlanır. Dong Yi, söz konusu otların Jang Ok Jeong’un satın aldığı otlardan farklı olduğunu söyleyerek onun masum olduğunu kanıtlamaya çalışır. Bunun üzerine Oh Tae Seok suçu başkasına yıkmak ister ve Dong Yi’yi hedef seçer. Bu sırada Cheun Soo hayatta kalmıştır ve şehir morgunda işe girer. Bir gece Dong Yi, kanıt bulmak için morga gizlice girer. Eczacının cesedinde aradığı delili bulur ama çıkarken Başkatip Seo tarafından yakalanır. Ona bulduğu kanıtı anlatır. Eve dönerken suikastçılar tarafından sıkıştırılır, tam o sırada Kral ortaya çıkar.

The Truth Revealed

Dong Yi, kralın muhafızı tarafından kurtarılır ve Jang Ok Jeong’un suçsuz olduğunu kanıtlayacak bir delili olduğunu söyler. Kral ile Baş Seo, işlemi bir kez daha izlemek için morgda bir araya gelir. Bu sırada haberi olmayan Kraliçe Ana ve Soruşturma Bürosu, Jang Ok Jeong’un düşüşünü sevinçle karşılar. Qing’den gelen suçlu Jang Hee Jae’nin gelişiyle birlikte Dong Yi de sonunda ödülünü alır ve iç sarayda saray hanımı olarak terfi edip Soruşturma Bürosu’nda görevlendirilir.

Dong Yi Becomes a Court Lady

Sarayın hanım görevlileri, Dong Yi’nin düşük sınıftan geldiği için aralarına girmesini istemez. Ancak iç sarayın başındaki Kraliçe kararından vazgeçmez ve Dong Yi büroya kabul edilir. Dong Yi yeni üniformasını alırken, yıllardır emek veren diğer saray hanımları onun Jang Ok Jeong’un önerisiyle gelmesine öfkelenir. Ardından, müfettişlerin ara sınavlara hazırlandığını öğrenen Dong Yi, Müfettiş Yoo’nun onu bölümünde istemediğini fark eder. Yoo, Dong Yi’ye sınava girmesi gerektiğini söyler ama başarısız olursa bürodan atılacağını ona açıkça söylemez.

The Sword Fraternity Headband

Dong Yi sınavda başarısız olur ve yeniden şans ister. Durumu öğrenen Kraliçe öfkelenir, Müfettiş Yoo’yu tavrından dolayı azarlayarak ona üç gün ek süre verir. Bu sürede sınava Lady Jeong gözetim yapacaktır. Dong Yi çalışırken Kral ona yardım etmeye gelir ve bu kez sınavı geçer. Bu sırada Kral, yönetimde Seoin yerine Namin’in güçlenmesine karar verir ve Jang Ok Jeong’u cariye yapmayı planlar. Çeon Soo da Başrahip Seo’nun yardımcısı olarak saraya gelir, ancak Dong Yi ile yolları sürekli kesişmez. Onun için endişelenen Young Dal, Çeon Soo’nun odasını arar ve Sword Fraternity’e ait başlığı bulur. Bunu Dong Yi’ye götürür, Dong Yi de kim olduğunu anlamaya çalışırken şoke olur ve hemen Çeon Soo’nun peşine düşer.

Dong Yi and Chun Soo Reunited

Jang Hee Jae, Dong Yi’yi bulması için Cheon Soo’ya kendi yanında çalışması şartıyla yardım etmeyi kabul eder. Ancak soruşturmacıların Cheon Soo’nun peşine düştüğünü duyunca tedirgin olur. Cheon Soo ile Dong Yi birbirlerini ararken sonunda karşılaşır. Bu sırada Qing elçileri saraya gelir ve heyetin içinde Joseon kaçakçılarının bulunduğu ortaya çıkar. Kaçakçılar Jang Hee Jae ile iş birliği yapmaktadır ve Joseon’a serbestçe mal sokabilmeleri karşılığında Namin’i maddi olarak desteklemeye hazırdır. Oh Tae Seok onların isteğini kabul eder ve kaçakçılarla ilgili soruşturmayı durdurması gerekir. Dong Yi ise üzerindeki Çince yazılı kağıdı düşünmeye devam eder ve bunun bir şifre olduğu anlaşılır. Ardından gerekli eşyaları almak için misafirhaneye gizlice girer ve Qing muhafızlarından kaçarak uzaklaşır. Kaçarken bir adama doğru koşar ve onun Kral olduğunu fark eder.

Dong Yi Turn Herself In

Qing muhafızları, izinsiz girdiği için Dong Yi’yi tutuklamak ister ama Kral, işin Joseon polisi tarafından soruşturulmasını söyler. Ardından şifrenin nehir yakınındaki bir yeri işaret ettiği anlaşılır ve polis ile Şef Seo orayı aradığında Jang Hee Jae’ye ait kaçak silahlar bulunur. Dong Yi, onu ortaya çıkardığı için Hee Jae’nin öfkesini çeker. Kral, kimliğini bildiği Dong Yi ile konuşmak zorunda kalır. Dong Yi ondan af diler, Kral da eski günlerdeki gibi resmiyeti bırakmasını ister. Sonra Qing, daha önce karıştığı uluslararası olay yüzünden Dong Yi’nin kendilerine teslim edilmesini talep eder. Bunun üzerine Dong Yi teslim olmaya karar verir.

The Truth About Joseon Smuggler

Dong Yi, Joseon kaçakçısının gerçeğini ortaya çıkarmak için üç gün süre alır ve adamın kendi ölümünü sahtelediğini, intihar mektubunun da ona ait olmadığını öğrenir. Bu sırada Başkomiser Seo, kaçakçı ülkeyi terk etmeden onu durdurmak için en yakın limana gider. Cheon Soo, Kim Yoon Dal’ı limana götürme görevini alır ama onu orada bırakıp polisin yakalamasını izler. Soruşturmayı yürüten Oh Tae Seok, Kim Yoon Dal’ın ölümle cezalandırılması gerektiğine karar verir. Jang Ok Jeong, Kral’ın Dong Yi ile konuştuğunu görünce ondan Dong Yi’ye karşı bir ilgisi olup olmadığını sorar. Kral bunu reddeder ve Jang Ok Jeong’un bahçesinde vereceği sürpriz bir ziyafette onu cariyesi yapacağını duyurmaya hazırlanır.

Jang Ok Jeong Pregnancy

Jang Ok Jeong’un cariye olacağı duyulunca sarayda büyük bir karışıklık yaşanır. Batı hizbi, bunun Namin’e daha fazla güç kazandırmasından endişe eder. Kısa bir süre sonra Jang Ok Jeong hamile kalır ve bir yıl geçince en yüksek rütbeli cariye olur. Güney Faction onun oğlunun veliaht ilan edilmesini isterken, Naip Kraliçe buna karşı çıkar. Ardından Naip Kraliçe ağır biçimde hastalanır ve Cheon Soo, ilaçlarına reçetesiz otlar karışırsa zehirli bir etki oluşabileceğini söyler. Dong Yi de Jang Ok Jeong’un hizmetkârlarının odasında böyle bir ot bulduğunu hatırlar.

The Queen Dowager Poisoning Scandal

Jang Ok Jeong, Zehirli planı aslında ağabeyinin kurduğunu fark eder ve ona çok öfkelenir. Ağabeyi, kraliçe olmak istiyorsa bunun gerekli olduğunu söyleyince Ok Jeong, iyi kalpli biri olarak kalamayacağını anlar. Dong Yi de zehirleme olayının arkasında Jang Ok Jeong’un olduğunu sezer. Sarayda gözaltına alınan görevlinin ifadesi beklenirken, o kişiden gelen sözler herkesi şaşırtır.

The Conspiracy

Jang Ok Jeong ve ailesi, Veliaht Naibesi’ni zehirlemekle suçlanırlarsa büyük bir tehlikeye düşeceğini anlar. Bunun üzerine suçu Kraliçe’nin üzerine yıkıp onun yerini alma fırsatını görür. Kral kime inanacağını bilemeyince Başmuhafız Seo’ya soruşturma emri verir. Bu sırada Jang Ok Jeong’un kardeşi Dong Yi’yi öldürmek ister ve Dong Yi başta bunu reddeder. Ancak Dong Yi’nin Kral ile konuştuğunu görünce planı kabul eder. Polis, zehirleme olayını Kraliçe’ye bağlayan delilleri bulur ve Kraliçe’nin ailesi ile saray hizmetçileri tutuklanıp sorgulanır. Dong Yi ve Cheon Soo ise gerçeği daha ayrıntılı öğrenmek için yola çıkar.

The Death of Queen Dowager

Dong Yi ile Cheon Soo soruşturma için kasabaya gider. Dong Yi bir an yalnız kalınca Jang Hee Jae’nin adamları tarafından yakalanır, bağlanır ve nehre atılır. Cheon Soo onları izleyip Dong Yi’yi kurtarır, fakat Dong Yi yaşadıklarına rağmen araştırmaya devam etmek ister. Bu sırada Jang Hee Jae tanıkları tek tek ortadan kaldırır, Kraliçe Naibi ölür ve Güney Fırkası Kraliçe’nin görevden alınması için baskıyı artırır. Sonunda Kralın emriyle Kraliçe tahttan indirilir.

The Queen's Dethronement

Kraliçe’nin tahttan indirilmesi için bir tören düzenlenir. Beyazlar içindeki Kraliçe’nin, konumunu simgeleyen takıları çıkarılırken Joseon halkı bu karara tepki gösterir. Bu sırada Dong Yi, hadım ağalarıyla birlikte hazine dairesinde görevlendirilir ve ağır işe rağmen çalışmayı sürdürür. Bakır eksikliğiyle ilgili bir sorunu araştırırken kayıtlardaki uyumsuzluğu fark eder ve paranın hazine dairesinden Jang Ok Jeong’un ekibine uzanan izini bulur. Durumu Başmüfettiş Seo’ya bildirir.

The Audit

Hadımlar, kadın denetçilerin inceleme yapmasına izin vermez. Bunun üzerine kral, bakır kıtlığını gizlice araştırmak istediği için bu denetimin sürmemesine karar verir. Dong Yi, kraliçeye gidip onun masumiyetinin yakında kanıtlanacağını söyler. Kral atalarının mezarını ziyarete giderken muhafızların çoğunu yanında götürür. Saray iyice sessizleşince Jang Ok Jeong ile kardeşi hazineyi ateşe vermeye karar verir. Dong Yi’yi öldürmeleri için adam da gönderirler, ama Dong Yi yatağında değildir. O sırada hazine odasında kayıt defterlerini arıyordur ve yangın başlayınca kaçmaya çalışır. Ardından suikastçılar onu kovalar.

The Assassination Attempt on Dong Yi's Life

Dong Yi, rüşvetin ardında Jang Ok Jeong ile Jang Hee Jae’nin olduğunu kanıtlayan delillerle Başmüfettiş Seo’nun meslektaşının evine gider. Ancak suikastçılar ortaya çıkar ve oradaki herkesi öldürür, Dong Yi ise kaçmayı başarır ama omzuna bir ok saplanır. Ağır yaralı halde dağları aşarak saraya dönen Kral’a ulaşmaya çalışır, fakat gücü tükenince yerde yığılıp hareketsiz kalır. Bu sırada Kral, Dong Yi ile Başmüfettiş Seo’nun kraliçenin tahttan indirilmesinde Jang Ok Jeong’un rolünü ve annesinin zehirlenmesini gizlice araştırdığını öğrenir, ayrıca Dong Yi’nin kaybolmasından da endişe duyar.

The Disappearances of Dong Yi

Jang Ok Jeong artık kraliçedir ancak Dong Yi’nin öldüğünü düşünse de onunla ilgili kabuslar görmeye devam eder. Joseon halkı tarafından kraliçe olarak saygı görmemesi onu öfkelendirir. Bu sırada Dong Yi, kuzeyde bir tüccar tarafından iyileştirilmektedir. Tüccardan haber alamayınca bir kayanın üzerine mesaj yazar ve bunu başka bir tüccara ulaştırır. Kralın görevden alıp Dong Yi’yi bulmak için yola çıkardığı Baş Seo ile Cheon Soo da yolda bu mesajları bulur ve Dong Yi’nin yerini öğrenir. Dong Yi ise mektubun onlara ulaşmadığından endişe ettiği için Jang Hee Jae’yi görünce başkente gizlice girmeye çalışır.

The Exiled Nobleman

Jang Hee Jae, Qing elçilerine rüşvet vermek için şehre gelir. Tüccarın yanında kalan sürgün bir soylu olan Sir Shim, ondan kuşkulanır ve toplantıda tercüman olarak yer alır. Burada Jang Hee Jae’nin, Joseon’un güvenlik kayıtlarını Qing tarafına vermeyi planladığını öğrenir. Jang Hee Jae, Sir Shim’i öldürtmeye çalışır ama Seol Hee’nin adamları onu kurtarır. Bu sırada Dong Yi’nin hayatta olduğunu öğrenen Jang Hee Jae, suikastçılarını onun peşine yollar. Dong Yi yine kaçmaya çalışırken Jang Hee Jae onun bulunduğu yere gelir.

The Dangerous Plan

Jang Ok Jeong, Kralın artık ona güvenmediğini düşünerek endişeye kapılır. Taç giyme töreninde kendini zehirletip suçu tahttan indirilen Kraliçe’nin üzerine yıkmaya karar verir ve saray kadınlarına bunu uygulatır. Ağır hastalanır ama sonra toparlanır. Bu sırada Dong Yi başkente geri döner, ancak muhafızlar onu aramaktadır. Erkek kılığına girerek şehre sızar ve Kralı görebilmek için su hizmetçisi olarak işe başlar. Kralı görür ama ona seslenir seslenmez yakalanır ve oradan sürüklenerek götürülür.

The Melody

Kral, Dong Yi’nin muhafızlar tarafından götürülürken onu tanıyamaz ve bilinci yerine gelen Jang Ok Jeong’a yönelir. Jang Ok Jeong, planının işe yaradığını görüp sevinirken, Kral da onun masum olabileceğini düşünmeye başlar. Bu sırada soruşturmacılar su hizmetlisinin kaldığı yeri inceler ve Lady Jeong, Dong Yi’nin sakladığı mesajı bulur. Ancak bunu Kral’a anlatamadan, Jang Ok Jeong’u öldürmek için komplo kurmakla suçlanıp tutuklanır. Dong Yi ise Jang Hee Jae’nin adamlarını atlatıp saraydan kaçar. Kral, Dong Yi için endişelenir ve sarayın dışındaki eski uğrak yerlerine gider. Orada duyduğu tanıdık bir ezgi onu sonunda Dong Yi’ye götürür.

The King and Dong Yi Are Reunited

Kral ile Dong Yi sonunda yeniden bir araya gelir ve onu saray dışındaki bir kraliyet konutuna saklar. Dong Yi, Kraliçe’nin tahttan indirilmesinde Jang Ok Jeong ile adamlarının rolünü kanıtlayan belgeleri Krala ulaştırır. Bunun üzerine Kral saraya döndüğünde Jang Ok Jeong’u yok sayar ve o da Dong Yi’nin hayatta olduğunu anlar. Kraliçe hakkındaki dava yeniden açılır, Başmuhafızlık görevine Seo yükseltilir ve Jang Hee Jae dahil suçluların hepsi tutuklanır.

A Special Court Lady

Jang Hee Jae ve adamları suçlarını itiraf etsin diye sorguya alınır ve işkence görür. Ancak Jang Ok Jeong suçlamaları kabul etmez, yaptıklarının sorumluluğunu da krala yükler. Ardından Oh Tae Seok’a Dong Yi’yi öldürmesini emreder. Güney Faction, bir hizmetçi olduğu için Dong Yi’nin kanıtlarını kabul etmez ve onu teslim etmelerini ister. Fakat kral, herkesin ona saygı göstermesi için Dong Yi’yi özel bir saray hanımı yapar.

The King Confess His Love

Dong Yi’nin hayatı bir anda değişir. Ancak o, Özel Saray Hanımı olmaya layık olmadığını düşünür ve geçmişinin Kral tarafından öğrenilmesinden korkar. Kral onu ziyaret edip ona olan sevgisini itiraf eder ve bir yüzük verir. Fakat yükselişi herkes tarafından iyi karşılanmaz. Jang Ok Jeong ise kardeşinin serbest bırakılması karşılığında Güney Fırkası’nın Dong Yi’yi kabul etmesini sağlamak için bir fırsat yakalar. Kral bu teklifi kabul eder. Daha sonra Dong Yi saraydan gizlice çıkar. Kral onun kaçtığını sanır ama Dong Yi ölen babasının mezarını ziyaret etmeye gitmiştir. Kral onu bulur ve geçmişinin onun için önemli olmadığını söyler.

The Plague

Kral Dong Yi’ye âşıktır, fakat Dong Yi yeni görevinde zorlanır çünkü saray hanımı onun için çalışmak istemez. Üstelik Dong Yi’nin hizmetçisi hastalanınca işler iyice kötüleşir. Kral onu ikisinin de sevdiği meyhaneye götürür, saraya döndüklerinde ise gizemli bir salgın yayılmıştır ve tuhaf biçimde sadece saray hizmetçileri etkilenmiştir. Ardından Dong Yi, Veliaht Prens’i öldürmeye çalışmakla suçlanır ve soruşturmanın başına geçen Jang Ok Jeong’a hastalığın nedenini üç gün içinde bulması söylenir, yoksa öldürülecektir.

Dong Yi Discovers The Cause of the Plague

Jang Ok Jeong, vebaya annesinin yol açtığını öğrenir ama Dong Yi’ye duyduğu öfke yüzünden bunu önemsemez. Bu sırada Güney Fraksiyonu, Dong Yi ile Cheon Soo hakkında erken döneme ait kayıt bulamaz ve bilgiyi Dong Yi’nin arkadaşlarından almaya çalışır. Dong Yi, vebanın Jang Ok Jeong’un annesiyle bağlantılı kozmetiklerdeki zehirden kaynaklandığını fark eder fakat üç günlük süresi dolduğu için tutuklanır. Kral soruşturmayı öğrenip Jang Ok Jeong’u sorgular, o da annesiyle birlikte hiçbir şey bilmediğini söyler. Ardından Qing elçileri Veliaht Prensi tanımak için saraya gelir.

Dong Yi's Secret

Jang Hee Jae, sahte güvenlik kayıtları yüzünden öfkelenen Qing elçileriyle görüşmeye çağrılır. Elçiler, kitap onları ayrılmadan önce ulaşmazsa Prens Vekili meselesini tersine çevirebileceklerini ve durumu Kral’a bildireceklerini söyler. Bu sırada Jang Ok Jeong, Dong Yi’nin resmî cariye olmasını ister ama asıl amacı onun geçmişini öğrenmektir. Kral da Başmabeyinci Seo’ya Dong Yi’nin geçmişini araştırmasını söyler ve uçurumla ilgili anlattıklarını duyunca büyük bir şok yaşar.

The Plan to Search For Security Records

Baş Seo, Kılıç Kardeşliği ile ilgili tüm kayıtlara sahiptir ve Dong Yi’nin babasını hâlâ kendi babasının ölümünden sorumlu tutmaktadır. Ancak Cheon Soo ona gerçeği anlatınca Baş Soo, Dong Yi’nin gerçeği söylemesini engeller ve Kral’a geçmişiyle ilgili sahte belgeler verir. Jang Hee Jae güvenlik kayıtlarını ararken, kız kardeşi Oh Tae Seok’u bu kayıtları Qing’e vermeye ikna etmeye çalışır ama başarısız olur. Bunun üzerine Qing elçileri için bir ziyafet düzenlenir ve Dong Yi, o sırada sarayı ile kendi evini aramaya girişeceklerinden şüphelenir.

Dong Yi's Trap

Dong Yi, saraya geri dönmek ister ama Jang Ok Jeong buna izin vermez. Bu sırada herkesin başka bir yerde toplanmasını fırsat bilen Jang Ok Jeong’un adamları, kayıtları Dong Yi’nin odasında bulur. Ancak Dong Yi, onların bunu yapmasına özellikle izin vermiştir çünkü Jang Hee Jae’nin kayıtları Qing elçilerine teslim ederken yakalanmasını istemektedir. Köşeye sıkışan Jang Hee Jae, kayıtları yakmaya çalışırken suçüstü yakalanır ve adamlarıyla birlikte tutuklanıp işkence görür. Jang Ok Jeong ise kendini savunur ve Güney Fraksiyonu’nun desteğini arkasına aldığını söyler.

Jang Ok Jeong's Dethronement

Suçlular tek tek yakalanmaya başlar. Dong Yi, Jang Ok Jeong’un yanına giderek kayıtları çaldığına dair suçunu kanıtlayacak planını açıkça anlatır. Bunun üzerine öfkelenen Jang Ok Jeong, kendisinin ve kraliçenin de ağır bedel ödeyeceğini söyler. Kral içeri girdiğinde masum olduğunu savunur ama kral onların konuşmasını önceden duymuştur. Sonunda Jang Ok Jeong itiraf eder ve kral onu tahttan indirir. Alt düzey Naminler tutuklanır, önderlerinin unvanları alınır. Bazıları idam edilir, Jang Hee Jae de dahil olmak üzere bazıları sürgüne gönderilir.

The King's Dream

Kraliçe Inhyeon saraya geri döner ve Kral, ona daha önce yapılanlar yüzünden suçluluk duyarak onu karşılar. Jang Ok Jeong eski konak yerine döner ve intikam almaya karar verir. Bu sırada Dong Yi, Soruşturma Bürosu’nun başına getirilir. Lady Yun ile ona yardım edenleri affeder, ancak Jang Ok Jeong’a destek verdikleri için hepsi alt rütbelere düşürülür. Kral, bir bebek sahibi olduğunu gördüğü bir rüya görür ama Dong Yi’nin iyi olduğunu söylemesi onu hayal kırıklığına uğratır. Ardından Dong Yi’yi dördüncü dereceden cariye yapma töreni doktorun hamile olduğunu söylemesiyle ertelenir.

A Year Later

Aradan bir yıl geçmiştir ve Dong Yi artık bir erkek çocuk sahibidir. Kraliçe, veliaht prensin Dong Yi’nin oğluyla değiştirilmesi gerektiğini düşünür. Dong Yi ile Kral, yoksullara yardım etmek için bir yardım merkezi açmaya karar verir ve Dong Yi kılık değiştirerek yiyecek dağıtımına bizzat katılır. Yardım merkezinin başı öldürülünce suç Güney Fırka’ya atılır ve Başmüfettiş Jang Moo Yeol cinayeti araştırmak için saraya gelir. Ardından Jang Ok Jeong’u ziyaret ederek babasını Sword Fraternity’nin değil, Güney Fırka’nın öldürdüğünü söyler.

Sword Fraternity Regrouped

Dong Yi, çocukken kendisine yapılan el işaretlerinin anlamını öğrenmek için saraydan çıkar ve Sir Shim ile birlikte bir kumarhaneye giderek soruşturma yapar. Ancak kimse bu işaretler hakkında bir şey bilmez. Bu sırada Cheon Soo köle köyüne döner ve Kılıç Kardeşliği’nin yeniden toplandığını öğrenir. Yeni lider Gae Doo La’dır. Grup artık soyluları hedef almakta, fakat şimdi kralın cariyesini izlemektedir ve Gae Doo La bunun Dong Yi olduğunu bilmemektedir.

The Hand Signals

Sword Fraternity suikastçileri Dong Yi’yi neredeyse öldürecekken onun örgütün ilk liderinin kızı olduğunu söylemesi üzerine durur. Dong Yi daha sonra Gae Doo La ile karşılaşır ama o, yaptıklarından vazgeçmeyi reddeder. Bu sırada Jang Moo Yeol, sürgündeki Namin liderlerinin hatalarını telafi etmek için mallarını yoksullara verdiğini krala bildirir ve hepsi affedilip geri çağrılır. Ardından Jang Moo Yeol, Sword Fraternity’nin muhafızları öldürüp Dong Yi’ye dokunmamasının garipliğini fark eder. Öte yandan el işaretini araştırmak için çok çalışan Dong Yi sonunda ipucunu çözer ve işaretin nota işaretleriyle yazıldığını anlayıp bunun Oh Tae Seok adını oluşturduğunu keşfeder.

Oh Tae Seok's Murder

Dong Yi, Sir Shim ve Başmüfettiş Seo, Naminli bir memurun öldürülmesi, Kılıç Kardeşliği’nin suçlanması ve babasının ölümü arkasında Oh Tae Seok ile Jang Ok Jeong’un olduğunu anlar. Oh Tae Seok, Jang Moo Yeol’un adamlarının götüreceği güvenli eve ulaştırılmadan öldürülür. Onları takip eden Gae Doo La ve adamları bu manzaraya tanık olur, Jang Moo Yeol’un adamlarıyla çatışır ve bu yüzden Oh Tae Seok’un ölümünden sorumlu tutulur. Bu sırada Dong Yi, yaralı Gae Doo La’nın kaçmasına yardım etmek için gizlice dışarı çıkar, ancak kral ve adamları tam o anda gelip onu bir hainle birlikte gördüklerini sanır.

King's Cover Up

Dong Yi sonunda geçmişiyle ilgili gerçeği açıklar. Kral, Gae Doo La ile görüşerek Dong Yi’ye yardım etmeye çalışır ve Gae Doo La da babasının Şef Seo’nun babasını öldürmediğini söyler. Bunun üzerine Kral, Dong Yi’nin suçsuz olduğunu ve Kılıçlılar Cemiyeti hakkında hiçbir şey bilmediğini ilan eder. Ancak Dong Yi, Kral’ın itibarını zedelemek istemediği için kendi isteğiyle polise teslim olur. Kral onu durdurmaya çalışsa da başarılı olamaz. Chun Soo da tutuklanır.

Dong Yi's New Son

Dong Yi her şeyi itiraf eder. Âlimler, Kralın onu idamla cezalandırmasını ister ama Kral bunu reddeder. Kısa süre sonra Dong Yi’nin oğlu kızamıktan ölür ve ardından Kral cezanın kararını verir. Cheon Soo sürgüne gönderilir, Dong Yi ise saraydan uzaklaştırılır. Kral bir daha onu görmeyeceğine yemin eder, ancak bir gece sarhoş halde Dong Yi’nin yeni evine gider ve onun hamile olduğunu öğrenince şaşırır. Daha sonra Dong Yi bir oğul doğurur ve Kral ona Geum adını verir. Altı yıl sonra Dong Yi ile Geum halkın arasında yaşamaya başlar.

King Sukjong Meets His Son

Dong Yi ile Geum sarayın dışında halk arasında yaşamaktadır. Geum babasının kim olduğunu öğrenmek için gizlice saraya girer ve Jang Ok Jeong’un oğlu veliaht prensle karşılaşır. Jang Ok Jeong onu prensin yanına yaklaşmaya cüret ettiği için dövdürmek ister ama veliaht prens Geum’u korur ve Geum zarar görmeden ayrılır. Ardından Geum bir soyluyla konuşur ve onun kendi babası olan kral olduğunu fark etmez.

Dong Yi and Her Son Come Back to The Palace

Kral, oğlunu etkilemek için onu bir Kore güreşi müsabakasına götürür ve sonunda bizzat ringe çıkar. Bu sırada Dong Yi, Geum’u daha iyi eğitim alması için bir bilgine götürür ve onun dahi çocuk olduğunu gizli tutmaya çalışır. Jang Ok Jeong’un annesi Kral’ın Dong Yi’yi gördüğünü öğrenince adamlarına onun evini yaktırır, ancak kralın muhafızları zamanında yetişip Dong Yi ile oğlunu kurtarır. Bu olayın ardından Kral, onları saraya geri getirir. Oğlu yedi yaşına geldiği için de artık saraya dönüp statüsüne uygun eğitim alması gerekir. Dong Yi ile oğlunu saraya girerken gören Jang Ok Jeong öfkeye kapılır.

Child Prodigy

Geum, artık Prens Yeoning olarak bilindiğinde, soylu adamın kendi babası olduğunu öğrenince büyük bir şok yaşar. Prenslik hayatına alışmaya çalışırken Dong Yi de ikinci dereceden bir cariye yapılır. Dong Yi, oğlunun okulda saf görünmesini ister ama Jang Ok Jeong bunu duyup onu prensin sınavına sokturur. Ancak prens bilgisiyle herkesi etkiler ve Kral da onun veliaht prensle birlikte ders çalışmasını ister. Bu sırada hastalanan Kraliçe, veliaht prensin rahatsızlığını öğrenir ve Dong Yi’ye oğlunun onunla birlikte eğitim almasını, ileride kralın yerini alabilmesi için gerektiğini söyler.

The Plot to Kill The Queen

Prens Yeoning’in, veliaht prens yerine ünlü bir bilginle ders almasına karar verilir. Buna öfkelenen Jang Ok Jeong’un annesi, Dong Yi’nin oğlunun kaderini öğrenmek için bir şamana gider ve ailesinin kanlı bir sona gideceği söylenir. Jang Ok Jeong ise Dong Yi’nin evinin yakılmasından Oh Ho Yang’ı sorumlu göstermek ister ancak sürgündeki Cheon Soo onu kurtarır. Bu sırada Jang Ok Jeong, oğlunun durumunun artık gizli olmadığını öğrenir ve kraliçe tarafından gerçeği krala söylemeye zorlanır. Ertesi gün kraliçe bayılır ve Jang Ok Jeong onu ortadan kaldırmak için plan kurar.

The Death of The Queen

Kraliçe hastalanınca Jang Ok Jeong bunu kendi lehine bir fırsat olarak görür ve onun ölmesi için sarayda bir şamana kara büyü yaptırır. Ancak Jang Moo Yeol, Jang Ok Jeong’un tavırlarından şüphelenip veliaht prensin sağlığıyla ilgili sırrı öğrenir. Sarayda Prens Yeoning, şamanın kullandığı bebeği bulur. Fakat kısa süre sonra Kraliçe ölür ve son sözlerinde Kral’dan Prens Yeoning’i korumasını ister.

Dong Yi Promotion to Bin Level 1 Concubine

Kraliçe, Kral’dan Dong Yi’yi kraliçe yapmasını isterken Güneyli ve Öğrenciler fraksiyonları Jang Ok Jeong’un kraliçe olmasını savunur. Bu sırada Prens Yeoning ile Veliaht Prens yakınlaşır ve Veliaht Prens hastalığının ne olduğunu öğrenmek isteyince gizlice eczaneye girip gerçeği öğrenirler. Dong Yi, Jang Ok Jeong’la görüşüp ateşkes teklif eder, Kral’ın onu birinci seviye bin rütbesine yükselteceği duyurulunca Jang Ok Jeong bu teklifi kabul edeceğini söyler. Ancak Prens Yeoning okul çantasında garip bir kitap bulur.

The Crown Prince is Missing

Jang Ok Jeong, Dong Yi’ye onunla barışmayacağını ve aralarındaki düşmanlığın sürdüğünü açıkça söyler. Bu sırada biri Veliaht Prens’in kitaplarını çaldığı için saraya baskın yapılır, ancak Veliaht Prens suçu üstlenip kitapları kendisinin verdiğini söyleyerek prensin kurtulmasını sağlar. Jang Moo Yeol, Dong Yi’den Veliaht Prens hakkındaki gerçeği açıklamasını ister ama Dong Yi bunu reddeder. Öte yandan Veliaht Prens ile Yeoning Prensi saraydan gizlice çıkıp bir şenliğe gider, fakat Veliaht Prens yakalanıp karakola götürülür ve saray onun kaybolduğunu öğrenince ortalık karışır.

The Truth About Crown Prince Illnes

Veliaht Prens herkes tarafından aranır. Kendisini tanıtıp polise kim olduğunu söylemez çünkü başına bir şey gelmesinden korkar. Sonunda Cheon Soo onu bulur ve saraya geri getirir. Veliaht Prens çok zayıf ve hastadır. Jang Ok Jeong öfkeye kapılır ve Prens Yeoning’i suçlar. Bunun üzerine Güneyli ve Yandaşlar grubu, veliahtın hayatını tehlikeye attıkları için Dong Yi ile oğlunun saraydan sürülmesini ister. Veliaht Prens iyileşince annesine hastalığını bildiğini ve veliahtlık makamına layık olmadığını söyler. Ardından kralın yanına gidip gerçeği anlatır.

The Attempt to Kill Prince Yeoning

Kral, veliaht prensin hastalığını öğrenince öfkeye kapılır. Jang Moo Yeol da bu haberi yayarak görevlilerin Jang Ok Jeong’a verdiği desteğin çekilmesini sağlar ve herkes ondan uzaklaşır. Ardından Jang Ok Jeong, Dong Yi ile prensin canına kastetmeye çalıştığı için tutuklanır. İntikam almak isteyen Ok Jeong, kardeşinden sarayda yangın çıkarmasını ister ve bu kargaşada suikastçının içeri sızmasını planlar. Yangın sırasında suikastçı prense saldırır. Dong Yi oğlunun önüne atlar ve kılıç darbesi alır.

Jang Ok Jeong's Family Sentences to Death

Dong Yi saldırı sırasında ağır yaralanır. Suikastçı saraydan kaçmaya çalışsa da askerler tarafından yakalanır. Saldırının Jang Hee Jae’nin emriyle yapıldığı ortaya çıkar. Jang Hee Jae, Lady Yoo ve Jang Ok Jeong tutuklanır. Kral, Jang Ok Jeong’un cezası konusunda uzun süre düşünür ve onu ölümü kendi eliyle seçmeye zorlar, fakat o bunu reddeder. Bunun üzerine Kral, Jang Ok Jeong ile annesi ve kardeşi hakkında idam kararı verir.

Jang Ok Jeong's Execution

Veliaht prens, annesinin ölecek olmasına yıkılır ve kraldan kararını değiştirmesini ister, fakat kral geri adım atmaz. İnfaz gününde Jang Ok Jeong, kralın onun ölümünü izlemesini ister ve kral, onun zehir içişini gözyaşları içinde seyreder. Ardından Saray Klanı, Dong Yi’nin kraliçe olmasını ve oğlunun veliaht ilan edilmesini ister ama Dong Yi bu isteği reddeder. Bunun üzerine kral, Jang Ok Jeong’un yol açtığı karmaşadan sonra cariyelerin kraliçe olmasını yasaklayan yeni bir yasa çıkarır ve sonra gelen yeni kraliçe, Prens Yeoning’in evlenmesini ister.

Prince Yeoning's Marriage

Dong Yi bu habere çok şaşırır ama oğlunun eşini seçme iznini almayı başarır. Disciples Faction ailesinden gelen adayların hepsini reddeder ve sonunda siyasette hiçbir gücü olmayan bir bilgini uygun bulur. Ancak bu bilginin evinin eski kralların kaldığı, krallık enerjisi taşıyan bir yer olduğu anlaşılır. Bu durum, prensin halktan da destek görerek ileride kral olabileceği anlamına gelir. Bu sırada Cheon Soo, Jang Moo Yeol’un yasa dışı işler yaptığını öğrenir ve Prens Yeoning ile gelininin düğünü planlandığı gibi gerçekleşir.

The King Contemplates to Abdicate

Kral, Dong Yi’nin saray dışında yaşamasına karar verdiğini açıklar. Ancak aslında amacı tahttan çekilip Dong Yi ile birlikte yaşamaktır ve böylece Veliaht Prens kral olacak, Prens Yeoning de onun yerine veliaht sıfatını alacaktır. Jang Moo Yeol bu planı öğrenince Disiplinler Fırkası liderine gidip onu engellemesini ister. Dong Yi ile oğlunu ortadan kaldırmakta kararlı olan Moo Yeol, kral sarayda yokken onu suçlu göstermek için bir plan hazırlamaya başlar ve ilk adım olarak ordunun başına geçer.

Jang Moo Yeol's Plan to Frame Dong Yi and The Prince

Jang Moo Yeol ordunun başına geçmiştir ve kraliçeyi de etkisi altına almıştır. Kral saraydan uzaktayken, Dong Yi’nin yeni konutuna taşınmasını kraliçeye kabul ettirir ve onu veliaht prensi öldürmekle suçlayarak tuzak kurmaya çalışır. Ancak veliaht prensin kafilesine yapılan saldırıda prens zarar görmez, olay yerindeki Cheon Soo ve adamları yakalanır. Kral yokken yetkiyi alan kraliçe, komploya karışanların tutuklanması için acil emir verir ve Dong Yi’nin konağını kuşatan muhafızlar bu kez Dong Yi’yi değil, planı açığa çıkan Jang Moo Yeol’u gözaltına almak için oradadır.

Jang Moo Yeol Executed for Treason

Dong Yi, kralın tahttan çekilme planını kraliçeye söylemeye karar verir. Ardından kralı, Jang Moo Yeol’ün kendisini ve Prens Yeoning’i suçlamaya hazırlandığı konusunda haberdar eder. Kralın adamları Jang Moo Yeol’ün izini sürüp onu, veliaht prens suikast girişimine karışan tüccarlara rüşvet vermeye çalışırken yakalar. İhanet cezası olarak Jang Moo Yeol idam edilir, adamları ise sürgüne gönderilip öldürülür. Bunun üzerine kral çekilme kararından vazgeçer, kraliçe de Prens Yeoning’i varis yapmak için evlat edinmeye karar verir. Dong Yi ise sonunda saraydan ayrılmaya karar verir.

A Happy Ending

Dong Yi saraydan ayrılır ve ezilen halkın sorunlarını çözmek için kendi danışma bürosunu kurar. Bu sırada Maliye Bakanı ile Polis Şefi’nin yolsuzluğa karıştığını ve bir alt sınıf mensubunu bir memurun cinayetiyle suçlayıp onu tuzağa düşürdüklerini ortaya çıkarır. Yaptığı soruşturma sayesinde suçsuz kişi serbest bırakılır, kirli işler yapan görevliler de yakalanır. Yıllar sonra hem Kral hem de Dong Yi ölür ve Joseon’un yeni kralı olan oğlu, Cheon Soo ile birlikte annesinin mezarını ziyaret edip iyi bir hükümdar olacağına söz verir.