Tempted 1. Sezon 31. Bölüm

The Best Revenge

Soo Ji, Si Hyun ve Se Joo liseyi yeni bitirmiş üç yakın arkadaştır. Onlar sıradan bir mezuniyet yapmaz ve tören sırasında öğretmenlerinden birinin yaşadığı gizli ilişkiyi büyük ekranda görüntüleyerek ortaya çıkarırlar. Bu sırada Soo Ji’nin ilk aşkı Lee Ki Young ona kırıcı sözler söyler.

Surprise Engagement Announcement

Mezuniyetin ardından Si Hyun ve Se Joo, Soo Ji Ki Young ile dışarıdayken gece kulübüne gitmeye karar verir. Kulüpte Si Hyun bir kadınla tanışır ve onunla öpüşür. Sonradan bu kadının, Si Hyun’un sınıf arkadaşlarından birinin annesi olduğu ortaya çıkar. Bu sırada Soo Ji, Ki Young’dan intikam almak için Park Hye Jeong ile Eun Tae Hee’yi hedef alır.

I’m on Your Side

Soo Ji’nin annesi ile Si Hyun’un babası nişanlandıklarını resmi olarak açıklar. Bu açıklamayla birlikte Soo Ji, Si Hyun ve Se Joo, büyüklerin arasındaki ilişkiyi ilk kez öğrenir. Soo Ji’nin ilk aşkı Ki Young bu ani duyuruya alaycı sözlerle tepki verirken, Se Joo onu savunur. Öte yandan üçlü, ebeveynlerinin evliliğini engellemenin bir yolunu aramaya başlar.

How Can Anyone Hate Me?

Soo Ji, Si Hyun’un kendisine karşı ne kadar ciddi olduğunu görmek için ondan bir baştan çıkarma oyununa katılmasını ister. Si Hyun bu isteği hiç tereddüt etmeden kabul eder ve Tae Hee’nin ilgisini çekmek için elinden geleni yapar, ancak Tae Hee onu geri çevirir. Bu sırada Soo Ji, annesinin ofisine gider ve onun evlenmemesi için yalvarır.

Se Joo’s New Girlfriend

Si Hyun, Soo Ji ve Se Joo, Si Hyun’un Tae Hee’yi nasıl etkileyeceğini konuşur. Si Hyun, ona sık sık tesadüfen rastlayıp kader duygusu yaratmaya ve acıma hissi uyandırmaya çalışır ama Tae Hee kolay kolay etkilenmez. Sonunda onunla birlikte yemek yeme fırsatı bulur ve aralarında bir yakınlık oluşur. Tam o sırada Tae Hee, bir daha yüzünü görmek istemediğini söyler.

How Do You Feel?

Si Hyun, fark etmeden Tae Hee’ye bir huzurevinde yardım eder. Tae Hee, onun daha önce hiç görmediği yumuşak ve cömert yanını fark edince ona karşı duyguları değişir. Eve dönerken Tae Hee, onunla çıkmayacağını söyler ve Si Hyun da kendisinden bu kadar hoşlanmadığını mı sorar. Bu sırada Si Hyun, Tae Hee’ye karşı garip bir duygu hissetmeye başlar.

The Broken Dish

Si Hyun ile Tae Hee yakınlaşmaya başlar. Si Hyun, ona zarar vermekten korktuğunu söyler ve Tae Hee de ona karşı tuhaf duygular beslemeye başlar. Öte yandan Soo Ji, Si Hyun’un huzurevinden aldığı bir tabağı yanlışlıkla kırar. Si Hyun ona çok öfkelenir ve Soo Ji onun bu tepkisi karşısında şaşkına döner.

Confession

Si Hyun, Soo Ji’ye Tae Hee’nin peşinden gitmeyi bırakacağını söyler. Bu söz, Soo Ji’yi sinirlendirir. Bu sırada Kwon Seok Woo, Tae Hee’nin annesi Seol Young Won ile buluşur ve geçmişi konuşup hasret giderir. Öte yandan Seok Woo’nun nişanlısı ve Soo Ji’nin annesi Myung Mi Ri, onun hakkında şüphelenmeye başlar.

Can Someone Forget That They Kissed Someone?

Tae Hee yurda yerleşemeyince, Si Hyun ona kalacak bir yer ayarlar. Bu yer, onun tam karşısındadır. Tae Hee ise binanın sahibinin Si Hyun olduğunu bilmez. Bu sırada Soo Ji, Si Hyun’un Tae Hee’nin yanında sadece rol yapmıyor olabileceğinden şüphelenmeye başlar.

The Trip

Soo Ji, Si Hyun ve Se Joo ile bir gezi planlar. Bunun üzerine Kyung Joo ve Tae Hee’yi de davet eder. Se Joo ile geceyi birlikte geçireceğini öğrenen Kyung Joo çok sevinir. Ancak gezi günü Kyung Joo’nun annesi hastalanınca Tae Hee’yi önce yola çıkarmak zorunda kalır. Si Hyun bunu duyunca Tae Hee’yi almaya gider.

Why Do You Keep Pretending to Be Bad?

Gezi sırasında Si Hyun, Soo Ji’nin tarafını tutar ve Tae Hee’ye karşı soğuk davranır. Tae Hee, daha önce kendisine hep sıcak yaklaşan Si Hyun’un bu tavrına şaşırır. Si Hyun sonradan özür diler ve ikili barışır. Ancak Soo Ji, Tae Hee’nin karşısına çıkıp Si Hyun’la aslında birbirlerine aşık olduklarını ve Si Hyun’un bunu gizlemek için ona böyle davrandığını söyleyerek yalan söyler.

Why Am I Hearing His Voice?

Soo Ji’nin söylediklerini duyan Tae Hee, Si Hyun’dan giderek daha fazla hayal kırıklığı yaşar. Yine de aklından onu çıkaramaz ve yanında olmadığı günlerde onu özler. Babasıyla telefonda konuşurken, Si Hyun’a duygularını açıkça söylediğini ama ondan hiçbir karşılık alamadığını fark eder. Kalbi kırılan Tae Hee, ilişkilerini bitirmeye karar verir.

What Did You Say to Tae Hee?

Tae Hee, ilişkide duygularını tek yaşayanın kendisi olduğunu düşünerek Si Hyun’a ayrılmak istediğini söyler. Si Hyun buna hemen cevap veremez ama ona giderek daha çok bağlandığını anlar. Bunun üzerine üzgün halde bir bara gidip sarhoş olur. Soo Ji ve Se Joo onu kontrol etmeye gelir. Si Hyun, Soo Ji’ye Tae Hee’ye ne söylediğini sorar ve Soo Ji ona gerçeği açıklar.

Let’s Get Married Tomorrow

Si Hyun, Tae Hee’ye karşı hislerini itiraf eder ve ikili geceyi hastanede birlikte geçirir. Ertesi gün Si Hyun, kredi kartının bloke edildiğini öğrenir ve hastane masrafını Tae Hee öder. Bu sırada görme sorunları yaşayan Seok Woo doktora gider ve ileride kör olacağını öğrenir.

That Isn’t My Mom, Right?

Soo Ji, Si Hyun’a babasının başka bir kadınla görüştüğünü söyler. Si Hyun kadının kim olduğunu öğrenmek ister ama Soo Ji net bir isim vermez. Bu sırada Se Joo ile Soo Ji bir sokak barına gitmeye karar verir. Orada Soo Ji, Seok Woo ile Young Won’un birlikte içki içerek buluştuğunu görür.

Constellations

Si Hyun, Tae Hee’yi dağınıklık içinde ve düzensiz beslenirken bulur. Ona bundan sonra daha sık uğrayıp ilgileneceğini söyler ve evi toplar. Ardından utangaç bir şekilde şifreyi kendi numarasına çevirmesini ister, fakat Tae Hee şifrenin zaten onun numarası olduğunu söyler. Bu sırada Si Hyun, Seok Woo’yu ziyaret eder ve kiminle görüştüğünü öğreneceğine söz verir.

I Really Want to Sleep with You

Si Hyun ve Tae Hee bir geziye çıkar. Gün ortasında birlikte makgeolli içerler. Si Hyun başta içmekte tereddüt eder ama Tae Hee onu cesaretlendirir. Fazla içip son otobüsü kaçırınca eski bir handa gece kalmaya karar verirler. Ancak Si Hyun içeri girmek istemez ve Tae Hee bunun nedenini anlayamaz. Bu sırada Soo Ji, Si Hyun’un geceyi Tae Hee ile dışarıda geçirdiğini fark eder.

The Break Up

Si Hyun, Tae Hee’nin Seok Woo’nun öz babası olmadığını başından beri bildiğini öğrenir. Tae Hee, gerçeği onun ağzından duymayı beklediği için özür diler ama Si Hyun yalnız kalmak istediğini söyler. Bu sırada Si Hyun, Tae Hee’nin annesi olduğunu bilmeden Young Won ile konuşur.

Do You Not Like Me Anymore?

Si Hyun, Tae Hee’yi lüks bir yere çağırır ve orada Soo Ji ile Se Joo’nun onları beklediği ortaya çıkar. Onların önünde Tae Hee’ye karşı son derece soğuk davranır ve kendisinin ondan tamamen farklı biri olduğunu söyler. Tae Hee, artık onu sevip sevmediğini sorunca Si Hyun yalan söyler. Daha sonra Soo Ji ile baş başa konuştuğunda, onun uzun zamandır duymaktan korktuğu şeyi dile getirir.

Don’t Go

Soo Ji, Seok Woo’dan kendisiyle görüşmesini ister ve onun seramikçi Seol Young Won’la gizli ilişkisini bildiğini söyler. Ardından, Si Hyun ile evlenmesine izin vermesini ister. Young Won konusunun açığa çıkmasına Seok Woo şaşırsa da bunu belli etmemeye çalışır. Bu sırada Si Hyun’la ayrılan Soo Ji, Se Joo’nun restoranında sarhoş olur ve Se Joo, kimi arayacağını bilemeyince Si Hyun’u arar.

For You and Me

Si Hyun, Tae Hee’ye ona neden soğuk davrandığını sonunda açıklar. Annesinin kazaya karışan kişi olduğunu ve Tae Hee’yi bu olay yüzünden derinden sarsan kişinin de o olduğunu söyler. Tae Hee bunun onun suçu olmadığını söyleyip bu yüzden ayrılmamaları gerektiğini belirtir. Bu sırada Si Hyun, Young Won’u ziyaret eder.

I Never Disliked Tae Hee

Si Hyun, Seok Woo’ya az önce Young Won ile görüştüğünü söyler. Annesinin bu ilişki yüzünden çektiği acının haksızlık olduğunu dile getirir. Bu sırada Si Hyun, Soo Ji’nin Seok Woo’ya onunla evlenmek istediğini söylediğini öğrenir. Öte yandan Soo Ji, Si Hyun’un Tae Hee’den ayrılırken neden bu kadar üzgün ve kırgın göründüğünü anlayamaz ve Si Hyun sonunda gerçeği ona anlatır.

You Started This, But I’ll End It

Si Hyun’a destek olmak için yola çıkan Soo Ji, Tae Hee ile Si Hyun’un onun evine girdiğini görür. Bunun üzerine Se Joo’ya, annesiyle Seok Woo’nun evliliğine artık karışmayacağını söyler. Bu sırada Young Won’u gördükten sonra geri dönen Seok Woo trafik kazası geçirir. Young Won, Seok Woo’yu almak için Si Hyun’u çağırır ve bu konuşma sırasında Si Hyun, Young Won’un kızının Tae Hee olduğunu öğrenir.

Please Don’t Turn Away from Me

Soo Ji, Tae Hee’ye annesi Seol Young Won hakkında bildiklerinin hepsini anlatır. Si Hyun’un babasının Young Won ile görüştüğünü ve Si Hyun’un annesinin de bu yüzden öldüğünü söyler. Bunu öğrenen Si Hyun, öfkeyle Soo Ji’ye Tae Hee’nin gerçeği bilip bilmediğini sorar ve Soo Ji de evet der. Ardından Si Hyun, Tae Hee’yi arar ama onu hiçbir yerde bulamaz.

I Decided to Wait for You

Tae Hee, Si Hyun’dan ayrılır ve onun yaşadığı binadan taşınır. Si Hyun onu tutmak istese de, hep onu yaralayan tarafın kendisi olduğunu bildiği için beklemeye karar verir. Gittiği her yerde Tae Hee’yi hatırlayan Si Hyun, büyükannesine Seok Woo’nun öz oğlu olmadığını söyler. Büyükannesi ise bunun kimseye söylenmemesini, kendisi izin verene kadar ağzını açmamasını ister.

It’s You Who Hit Me

Tae Hee, Myoungjeong Hastanesi’ni ziyaret ettiğinde Si Hyun ile karşılaşır. Si Hyun’un annesinin kazaya karışan sürücü olduğunu nasıl öğrendiğini konuşurken, Tae Hee Mi Ri’nin kendi kişisel bilgilerini bildiğini fark eder. Aynı yerde yaralı bir adama ilk yardım yapan Mi Ri ile de yüz yüze gelir. Bu karşılaşmalar Tae Hee’ye kazanın yaşandığı geceyi hatırlatır ve Mi Ri’nin sesini duymasına neden olur.

Soo Ji Won’t Be Able to Handle It

Si Hyun, annesinin ölümünü Mi Ri’nin evine gidip onun yüzüne sorar. Soo Ji konuşulan her şeyi duyar ama hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranır. Bu sırada Si Hyun’un büyükannesi, onun Seok Woo ile biyolojik olarak akraba olduğuna dair kanıtı gösterir. Si Hyun, büyükannesiyle Amerika’ya gitmeyi kabul eder ve ardından hazırlık yapmaya başlar.

Love and Be Loved

Tae Hee’nin babası onu görmek için şehre gelir. Konuşmaları sırasında, iki insanın aynı anda birbirini sevmesinin büyük bir mucize olduğunu söyler. Bu sözleri duyan Tae Hee, birlikte geçirdikleri neşeli anları hatırlar. Bu sırada Si Hyun, Tae Hee’den bir gününü kendisiyle geçirmesini ister ve Tae Hee bunu kabul eder.

I Want You to Be in Pain

Se Joo, Si Hyun’dan intikam almak için Tae Hee’yi saklandıkları yere götürür. Orada ona, onu eğlenmek için hedef seçtiklerini gösteren videoları ve kanıtları izletir. Se Joo, Si Hyun’un başta bunu Soo Ji’yi memnun etmek için kabul ettiğini, ancak sonra gerçekten Tae Hee’ye karşı duygular geliştirmeye başladığını söyler. Bu sırada Si Hyun gerçeği öğrenip Tae Hee’ye her şeyi anlatmaya çalışır. Ancak Tae Hee bu kez onu geri kabul etmeye yanaşmaz.

The Truth Is Revealed

Kalbi kırılan Tae Hee, Kore’ye gelen babasına Almanya’ya onunla birlikte döneceğini söyler. Babası hiçbir şey sormadan bunu kabul eder ve onu geri götürmeyi kabul eder. Bu sırada milletvekili Kim Se Cheol rüşvet suçlamasıyla savcılık tarafından gözaltına alınır ve bu yüzden Mi Ri’nin şirketi de soruşturma altına girer. Soo Ji ise annesinin neden JK’nin işleri yüzünden sürekli suçu üstlenmek zorunda kaldığını anlayamaz.

Goodbye, My First Love

Beynindeki şişlik nedeniyle Si Hyun hâlâ komadadır. Tae Hee, Almanya’ya gitme planını erteleyip hastanede onun yanında kalır. Si Hyun sonunda bilincini geri kazanır ama Tae Hee yüzünü görmeden ülkeyi terk eder. Aradan beş yıl geçer ve Tae Hee artık bir mimar olarak çalışmaktadır. Yeni müşterisi ise yapacağı terasın yıldızları izlemek için uygun bir yer olup olmadığını sürekli sorup durur.