That '70s Show 2. Sezon 4. Bölüm

Garage Sale

Foreman ailesi bir garaj satışı düzenler ve Hyde onlara yardım etmek için özel brownie’ler yapar. Red, Kitty, Bob ve Midge yanlışlıkla bu brownie’lerden yer. Bunun üzerine kafası iyice bulanıklaşan Red, Vista Cruiser’ı satıp elden çıkarır.

Red's Last Day

Red için işteki son gündür ve işsiz kalmanın üzüntüsünü bir barda unutmaya karar verir. Kitty, Red’i alması için Eric’i gönderir ama Eric, Hyde ve Fez’le birlikte Red’le içmeye başlar. Sonunda hiçbiri araba kullanacak halde kalmazken Kelso bir minibüs bulur ve ona “shaggin' wagon” adını takar.

The Velvet Rope

Red işsiz kaldığı için artık iş aramaya başlar. Çete bir gece kulübüne gitmeye karar verir ve Jackie, Kelso’yu David Bowie gibi giyinmenin iyi bir fikir olduğuna ikna eder. Kulübe vardıklarında Donna, Fez ve Hyde içeri girmekte zorlanmaz, ama Eric iri yapılı güvenlik görevlisini geçmeyi başaramaz.

Halloween

Cadılar Bayramı’nda eğlenecek bir şey arayan ekip, eski ilkokullarına geri döner ve kalıcı öğrenci dosyalarını bulur. Dosyalara bakarken birbirleri hakkında ilginç şeyler öğrenirler. Fez ise ilk kez kapı kapı şeker toplamanın ne olduğunu keşfeder.

Vanstock

Eric, Donna, Kelso, Hyde ve Fez Wisconsin’in Vanstock etkinliğine gitmeye hazırlanır. Jackie gitmek istemeyince Kelso bu kez Laurie’yi davet eder, ama sonunda iki kız da gelir ve Kelso ortada kalır. Donna, Eric’in Kelso ile Laurie arasındaki durumdan kendisine bahsetmemesine sinirlenir. Fez gece boyunca Jackie ve Laurie ile kız kıza sohbet ederken Kelso bundan rahatsız olur, Hyde da onu zor durumda bırakmaya çalışır. Bu sırada Red dizilere bağımlı hale gelir.

I Love Cake

Donna, Eric’e “Seni seviyorum” dediğinde Eric paniğe kapılır ve buna karşılık olarak ağzından sadece “Ben pastayı seviyorum” çıkar. Ne yapacağını bilemeyen Donna, ilişki konusunda Jackie’den akıl almaya çalışır. Öte yandan Midge, Bob’u evden kovar ve Bob Formanların yanında kalmaya başlar. Red de ikisinin arasını düzeltmek için arabuluculuk yapmak zorunda kalır. Kelso ise yeni deri ceketinin kendisini Marlon Brando gibi gösterdiğini sanır, ama etraftakiler onun daha çok Fonz’a benzediğini düşünür.

Sleepover

Donna sonunda Eric’le birlikte geceyi geçirir. Ancak çocuklar onların sadece uyuduğunu öğrenince Eric’le acımasızca dalga geçer. Hyde FotoHut’ta işe başlar ve patronuna kıyasla kendisinin tam bir işkolik olduğunu fark eder. Kitty hastanede çift vardiya yapmak zorunda kalınca, yemekleri Red üstlenir.

Eric Gets Suspended

Donna, anne babasının ayrılığı yüzünden bunalmış halde sigaraya başlar. Eric, okul bahçesinde onun sigaralarından birini elinde yakalanınca okuldan uzaklaştırılır. Olayı anlatmaya çalışsa da Red onu yine cezalandırır. Bu sırada Fez ile Hyde, Fez’in ev sahiplerinin ayarladığı çift randevuya çıkar ve Hyde iki kızdan hangisini daha çok sevdiğine karar veremez. Jackie ile Kelso da Jackie’nin minibüste kaç peluş oyuncak taşıyabileceği konusunda tartışır.

Red's Birthday

Red’in doğum gününde çatının çökmesi üzerine Eric, tamir etmesi için ona 2x4 tahtalar alır. Bob ve Midge, Red ile Kitty’yi yemeğe çıkarır ama ikisi de yanlarına başka birini getirip onları bırakır ve arabada baş başa olmak için ortadan kaybolur. Eric ise Donna’nın, ailesinin sorunlarını onunla konuşmak yerine Hyde’la konuşmasına sinirlenir.

Laurie Moves Out

Laurie evden ayrılır ve Red, onun kendisine söylediği gibi bir kız arkadaşıyla değil de bir erkekle birlikte yaşadığını öğrenince sinirlenir. O adam karısına geri dönünce Laurie yeniden eve taşınır. Bu sırada Jackie, Kelso’nun kendisini aldattığından şüphelenir.

Eric's Stash

Eric’in gizlice biriktirdiği para ortadan kaybolur ve ilk şüpheli olarak Hyde’ın adı öne çıkar. Hyde parayı almadığını söyler, ancak olay beklenmedik bir şekilde başka birinin üstüne gider. Bu sırada Fez ve Kelso, Jackie’nin bir güzellik yarışmasına hazırlanmasına yardım eder.

Hunting

Red ve Bob, erkekleri geyik avına götürür. Hyde sakince takılır, Fez birkaç ilkel silahla akşam yemeğini vurur, Kelso ise tüfeğiyle ortalığı karıştırır ve Red ile Eric av kulübesinde birbirine yaklaşır. Bu sırada Kitty ve Midge, Donna, Jackie ve Laurie ile kız kıza buluşur ama konuşacak konu bulamayınca poker oynamaya başlarlar.

Red's New Job

Eric, Price Mart’ta kasiyer olarak işe başlar, Red ise aynı yerde süpervizörlük görevini alır. Kelso, Laurie ile ilişkiyi bitirmeye çalışır çünkü Laurie ondan ciddi bir ilişki ister. Ancak Laurie, Kelso ile olan ilişkisini Jackie’ye söylemekle tehdit eder.

Burning Down the House

Jackie, ailesi evde yokken küçük ve şık bir akşam yemeği partisi vermeyi planlar. Kelso ise bu planı eğlenceli bir eğlenceye çevirmeye çalışır ve tanıdığı herkesi davet eder, bu da Jackie’yi sinirlendirir. Hyde, okuldan ukala bir kızla yakınlaşır ama çocuklar ona inanmaz. Red, Bob’un peruk taktığını öğrenir ve ardından bunu hiç açmadan geçirmesi gereken tuhaf bir akşam yaşar.

The First Time

Bob ve Midge, evlilik yeminlerini yenilerken törenin sözlerini Donna yazar, Red de sağdıç olur. Kitty ise başlangıçta bu özel anın dışında kalır. Ancak nedime kimliğiyle gelen birinin tutkulara kapılmasıyla işler değişir.

Afterglow

Donna, Eric’e söylediklerinin aksine, ilk cinsel deneyimleri hakkında pek de iyi düşünmez ve bunu gizli tutmaz. Bu sırada Red ilk maaşını kutlar ve kendine bir motosiklet alır.

Kitty and Eric's Night Out

Fez bir sevgili edindiğinde Jackie onun ilgisini özler. Bu arada, o kız Hyde’ı geri çevirmiştir. Eric ile Kitty ise birlikte bir filme gider.

Parents Find Out

Polis, Vista Cruiser’da Donna ile Eric’in birlikte olduğunu yakalayınca Kitty çok sarsılır. Bu durum onu derinden üzer ve büyük bir hayal kırıklığına uğratır.

Kiss of Death

Eric, Donna’nın kedisine yanlışlıkla araba çarptıktan sonra bunu gizlemek için yalan söyler. Laurie, Kelso’yu düşeceği bir duruma bilerek sokar. Fez ise apandisi alınırken anestezi altındayken “Fez’s Angels”ı görür.

Kelso's Serenade

Kelso, Jackie’yi geri kazanmak için ona bir şarkıyla ulaşmaya çalışır. Kitty, aileyi yaşlı Pearl Teyze’yi görmeye götürür. Donna ise Eric’in onu artık yeterince önemsemediğini düşünmeye başlar.

Jackie Moves On

Fez sonunda Jackie ile bir randevuya çıkar, ama bu Jackie onun uzun süredir hayalini kurduğu Jackie değildir. Eric ile Laurie, birbirlerini utandıracak sırları ortaya dökerek bir çekişmeye girer. Bu sırada Kitty, Red’in annesine ait kolyeyle ilgili kendi sırrını açıklar.

Holy Crap!

Eric ile Laurie kiliseye gitmeyi bırakınca, Kitty işi gökten gelecek bir yardıma bırakır gibi dua etmeye başlar. Öte yandan Kelso’nun yeni yeni belirginleşen sakalı Jackie’nin dikkatini çeker ve onu etkiler.

Red Fired Up

Eric, Red’in öfkesini kendi üzerinden uzaklaştıran başka bir çalışana minnet duyar. Bu sırada Kelso ile Laurie ilişkilerini açıkça yaşamaya başlar. Hyde ve Kitty de ikisini ayrı ayrı uyarır.

Cat Fight Club

Hyde, Jackie’nin Kelso ve Laurie konusunda daha sakin ve Zen tarzı bir yaklaşım benimsemesine yardım eder. Bu sırada Kelso ile Laurie, ilişkilerini Formanların yemek masasında Red’e açıklar. Red ise bu beklenmedik durumu öğrenince karşı karşıya kalır.

Moon Over Point Place

Donna, yıl kitabı için çekilen bir fotoğrafta göğsünü gösterir. Jackie, Hyde’ı yeni en yakın arkadaşı ilan eder. Kitty ise Eric ile Donna’nın birlikte olup olmadığı konusundaki havayı yumuşatmaya çalışır.