That '70s Show 3. Sezon 16. Bölüm

Reefer Madness

Hyde hapisten döner ama Red onu evden kovmaya hazırdır. Red, Hyde’ın diğer çocukları da uyuşturucuya alıştırmasından korkunca Eric’e geçmişte Hyde’ın onu hiç uyuşturucuya zorlayıp zorlamadığını sorar. Eric, Hyde’ı kurtarmak için gerçeği Red’e söyleyip söylememesi gerektiğini düşünürken, Leo da Steven adına Formanların yanına gelir ve Donna, Jackie’nin Hyde’a neden takıntılı hale geldiğini öğrenir.

Red Sees Red

Red, “uyuşturucu kafalı” oldukları için Eric ve Hyde’a eve giriş çıkış saati koyar. Laurie başta buna destek verir ama cezanın kendisine de uygulandığını anlayınca fikri değişir. Red, kaçma girişimlerini fark etmek için evi tuzaklarla doldurur ve Kitty’nin yumuşatma isteklerine rağmen cezayı daha da sertleştirir. Jackie ise Hyde’ın kendisi için doğru kişi olduğuna onu ikna etmeye çalışır ama Hyde buna sıcak bakmaz.

Hyde's Father

Eric ve arkadaşları sahte kimliklerini göstermeden bir bara girer, ama barmenin Hyde’ın babası Bud olduğunu öğrenirler. Kitty bunu duyunca, Hyde istemese ve Red karşı çıksa da, baba oğul arasını düzeltmek için Bud’u eve davet eder. Bu sırada Donna, Eric’in yatağının altında müstehcen dergiler sakladığını öğrenip rahatsız olur. Fez ise Playboy’da okuduğu tavsiyelerle Donna ve Jackie’yi etkilemeye çalışır.

Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die

Cadılar Bayramı temalı bu bölümde, Alfred Hitchcock’un filmlerine göndermeler yapılıyor. Karakterler, aralarında Pencere’nin Arkasında, Baş Dönmesi, Kuşlar, Kuzeybatıdan Kuzeye ve Sapık’a benzer sahnelerin yer aldığı tuhaf ve komik durumların içine giriyor. Tüm bölüm boyunca korku ve parodi havası birlikte ilerliyor.

Roller Disco

Jackie, Kenosha’da yapılacak bir roller disco yarışmasını öğrenince Hyde’ı partneri olmak için ikna etmeye çalışır. Hyde isteksiz davranınca Jackie, Kelso ile Fez arasında kalır ve onların hareketlerini gördükten sonra Fez’i seçer. Bu durum Kelso’yu kızdırır ve kıskançlığa sürükler. Bu sırada Red, eski bir Price Mart çalışanının haksız işten çıkarma davasıyla uğraşır ve İşçi Kurulu’na gereksiz yere öfkeli biri olmadığını kanıtlamak zorunda kalır.

Eric's Panties

Donna, Vista Cruiser’ın içinde bir kadın külotu bulur ve Eric’in laboratuvardaki partneriyle onu aldattığını düşünmeye başlar. Herkes, bu külotun gerçekten kime ait olduğunu öğrenince büyük bir şaşkınlık yaşar. Öte yandan Red’in doktor kontrolünde tansiyonunun yüksek olduğu anlaşılır ve Kitty onu sıkı bir diyete sokar ama Red bu yiyecekleri hiç çekilmez bulur. Kantindeki bir aksilik de Kelso’ya yeni bir lakap kazandırır.

Baby Fever

Kitty, bir arkadaşının çocuğunu Laurie’ye bakıcılık için eve getirince yeniden bebek sahibi olma fikrine takılır ve Red bundan hiç hoşlanmaz. Laurie başta bir bebeğe nasıl bakacağını bilemez, ama zamanla annelik içgüdüleri ortaya çıkar. Donna, Eric’in ileride çocukları olursa evde kalıp onlarla ilgileneceğini düşünmesine sinirlenir. Bu arada Hyde ve Fez, Jackie ile Kelso arasında Kelso’nun vanini Jackie’nin çarpmasının ardından sahte bir boşanma uzlaşması yapar.

Jackie Bags Hyde

Veteranlar Günü’nde Forman ailesi, kasabadaki geçit töreninden sonra her yıl yaptıkları mangala hazırlanır. Ancak Bob, askeri geçmişi çok parlak olmamasına rağmen, onlarla yarışmak için kendi mangalını düzenlemeye karar verir. Bu sırada Hyde, Jackie’ye hiçbir ilgisi olmadığını açıkça söyler. Jackie de onu kıskandırmak için Formanların partisine bir randevu ile gelir ve bu hamle Hyde’ın Jackie’ye karşı gerçek duygularını fark etmesine yol açar.

Hyde's Christmas Rager

Hyde, Bud’un evinde kaldığında bunun bazı avantajları olduğunu ilk kez yılbaşı partisinde anlar. Bud, çocukları bir fıçı bira ile baş başa bırakınca Eric quarters oyununda iyice dağıtır ve eve taşınmak zorunda kalır. Red ile Kitty, Bud’a nasıl ebeveynlik yapılması gerektiğini anlatmaya karar verirken Jackie de sevgili bulmak için Donna’yı bir bara götürür ve orada ilginç itfaiyecilerle tanışırlar.

Ice Shack

Kelso, Jackie’yi geri kazanmak için Eric’in Donna’ya yaptığı romantik şeyleri birebir taklit etmeye karar verir. Bunun için Eric, Donna ve Jackie’yi hafta sonu amcasının buz kulübesine gitmeye ikna eder, ama Fez de onlara katılınca Kelso’yu küçük düşürmek için elinden geleni yapar. Bu sırada Point Place’te Kitty, Red’den Laurie’yle geleceği hakkında konuşmasını ister. Öte yandan denetimli serbestlikte olan Hyde, Leo’yu arabayla taşırken şüpheli kahverengi bir kese yüzünden polis tarafından durdurulur.

Who Wants It More

Eric ile Donna bir tartışmanın ardından, hangisinin önce pes edeceğini görmek için cinsellikten uzak durmaya karar verir. Red, üzerine düşen bir ağaç yüzünden ölümle burun buruna gelir ve bu olay onun hayata bakışını değiştirir. Bir süre insanlara, hatta Fez’e bile nazik davranır ama bunun kendisine göre olmadığını kısa sürede anlar. Kelso ise bir UFO gördüğünü iddia eder.

Fez Gets a Girl

Fez, hoşlandığı kıza yaklaşmaya çekinir. Donna ikisini bir araya getirir. Donna Led Zeppelin konseri için iki bilet kazanır ama Eric çalışmak zorunda olduğu için gidemeyince biletlerden birini Fez’e, diğerini de Fez’in hoşlandığı Caroline’a verir. Bu sırada Eric, Price Mart’ta ayın çalışanı seçilince havalara girer. Laurie ise kuaförlük okulunda ilk haftalarında Kitty’nin saçını yapar ve Kitty sonucu beğenmez ama Laurie hemen bırakmak istediği için bunu söylemez.

Dine & Dash

Kelso, arkadaşlarını pahalı bir yemeğe davet eder ama hesabı ödemeden ortadan kaybolur. Eric ve Donna, cebinde para kalmadan restoranda mahsur kalınca, sakin ve kurallara bağlı halleri bırakıp gruba ders vermeye karar verirler. Öte yandan Bob, Red’in ona Price Mart’ta iş teklif etmemesine sinirlenir.

Radio Daze

Donna bir radyo istasyonunda işe başlar. Yayında kendisine Hot Donna denmesi ve bekâr sanılması Eric’i kıskandırır. Red, Earl’ü Fatso Burger’dan kovdurur ama Kitty onu geri işe aldırmaya zorlar. Leo, arabasını Kelso’ya satmak ister ama sonra fikrini değiştirip arabayı Hyde’a verir.

Donna's Panties

Eric, Donna’nın pantolonunu herkesin içinde aşağı çekerek büyük bir utanca yol açar ve onun yaşlı kadın iç çamaşırını ortaya çıkarır. Bunu telafi etmek için Sevgililer Günü’nde ona seksi bir iç çamaşırı hediye eder. Kelso, Laurie’nin onu aldattığını öğrenince Jackie’nin, onun da bir zamanlar Laurie ile Jackie’yi aldattığında ne hissettiğini anlar. Jackie’nin şaşkınlığına rağmen, Kelso onun kendisine acıması için çabalamaz. Fez ise Caroline’dan sevgili olmayı ister, fakat bunu yaptıktan sonra onun romantizm konusunda tuhaf fikirleri olduğunu fark eder.

Kitty's Birthday (That's Today?!)

Kitty’nin doğum günü gelir ama bunu hatırlayan tek kişi Hyde olur. Unutmayı telafi etmek isteyen Eric ile Red, akla gelebilecek en korkunç şeyi yapmayı kabul eder. Bu sırada Kelso, Jackie’yi arkadaş olarak geri kazanmayı dener ama işler onun sandığı gibi yürümez. Hyde ise yeni arabasıyla Caroline’ı eve bırakırken onunla ilgili rahatsız edici bir şey öğrenir.

The Trials of M. Kelso

Jackie, Kelso ile yeniden birlikte olup olmaması gerektiğini anlamak için onu sınar. Fez, Eric ve Hyde, Fez'i döven rakip okulun öğrencilerinden intikam almak için o okulun soyunma odasını talan eder. Kitty ise Bob ve Midge'in onları partilerine çağırmamasına bozulur, ta ki onların çıplak dolaşan insanlar olduğunu öğrenene kadar.

Eric's Naughty No-No

Kitty’nin kız kardeşi ziyarete gelir ve Kitty, onun sadece kendisinden daha başarılı olduğunu göstermek için geldiğini düşünür. Eric, Donna ile X dereceli bir film izledikten sonra yeni bir hamle dener ama Donna bundan çok rahatsız olur. Bu sırada Kelso, dürüst olmanın en doğru yol olduğunu öğrenir.

Holy Craps!

Kitty, Red, Eric, Hyde ve Kelso’yu bir kilise yardım etkinliğinde çalışmaya zorlar. Red bütün vaktini kumar masasında geçirirken, Kelso ile Hyde tombalada hile yapıp ödüllerin hepsini kapmaya çalışır. Eric ise Donna’yla ilişkisini kurcalayıp duran bir kilise üyesinin söylediklerine takılır. Jackie ve Donna, Fez’e Caroline’ın dengesiz biri olduğunu anlatınca, Caroline onu tehdit edince Fez ondan ayrılır.

Fez Dates Donna

Fez ile Donna, Caroline Fez’i rahat bıraksın diye sahte bir ilişki yaşamaya başlar, ama Caroline yine de peşlerini bırakmaz. Sonunda Fez, ona artık ondan hoşlanmadığını söyler. Bob, evinin tapusunu okuyunca Red’in garajının yarısının kendisine ait olduğunu sanır, fakat Red tapuyu çevirip ona yanıldığını gösterir. Eric ile Hyde ise Kelso ile Jackie’nin ne zaman kavga edeceğine dair bahis tutar.

Eric's Drunken Tattoo

Donna’nın günlüğünde okuduklarından etkilenen Eric, bir dövme yaptırmaya karar verir ama işler beklediği gibi gitmez. Kitty, Pastor Dave’i yemeğe davet eder ve gece sonunda işler onu hastaneye kadar götürür. Jackie ise, uykusunda söylediği bir şeyi tekrar duyabilmek için Kelso’yu uyutmaya çalışır.

Canadian Road Trip

Eric, Hyde, Fez, Kelso ve Leo biraz bira almak için Kanada’ya gider. Ancak dönüşte sınırda durdurulurlar çünkü Fez yeşil kartını kaybetmiştir. Donna, Jackie’yi bir mankenlik ajansının onu kandırdığına inandırmaya çalışır. Bu arada Red işte bir ödül olarak Beta Max alır, ama bir şeyi kaydetmenin ardından izlemesi için gereken önemli bir adımı unutunca iş bozulur.

Backstage Pass

Eric, Donna Ted Nugent konserinde sahne arkasına geçip onu unutunca çok bozulur. Hyde ile Fez sahte tişört satarken yakalanır. Kelso daha romantik olmaya çalışır. Red ile Kitty ise ilk nasıl tanıştıklarını hatırlayamaz.

The Promise Ring

Eric, Donna’ya bir söz yüzüğü verir ama işler onun planladığı gibi gitmez. Donna’nın yüzüğünü gören Jackie, Michael’ın da kendisine bir söz yüzüğü vermesini ister. Bu sırada Hyde ve Fez kız tavlamak için dolaşmaya çıkar.