That '70s Show 6. Sezon 3. Bölüm

The Kids Are Alright

Jackie, Kelso’nun yeni bir sevgilisi olduğunu öğrenince Hyde’a yönelir, ama Hyde’ın da hayatında yeni biri vardır. Eric, babasına yardım etmek için ailesiyle kalmaktadır ama aklı Madison’da Donna’dadır. Kitty, Eric’i onlarla kalmaya ikna etmeye çalışır. Eric sonunda üniversite için uzakta olmaması gerektiğini anlar, fakat Donna’nın yine de gitmeyi planladığını öğrenince şaşırır. Kelso ise yumurta içtikten sonra onlara alerjisi olduğunu fark eder.

Join Together

Kelso, Jackie ile Hyde’ı yeniden bir araya getirmeye karar verir ve bu girişimi beklenmedik derecede komik sonuçlar doğurur. Eric, Donna ne kadar üzgün olursa onun o kadar çok yakınlaşmak istediğini fark eder. Kitty ise Red’in doktorun koyduğu yeni diyeti uygulamasına yardım etmeye çalışır.

The Acid Queen

Çete, Kelso’nun bir Molly Hatchet konserinde güzel ve tutucu bir büyük kız olan Brooke ile yakınlaştığı iddiasına inanmaz. Ancak Brooke, Kelso’yu tanımadığını söyleyip tüm yakınlaşma çabalarını geri çevirince Kelso büyük bir şaşkınlık yaşar. Brooke’un ortaya çıkması Jackie ile Hyde’ın ilişkisini de karıştırır. Bu sırada Fez, üniversiteye giden bakirelerin peşine düşerken Eric yerel kütüphanede ilginç bir koleksiyon olduğunu öğrenir.

I'm Free

INS’den bir görevli, Fez’in Laurie ile evliliğinin gerçek olup olmadığını anlamak için gelir. Sınır dışı edilmemek için Fez, Formanların yanında kalıp Red’in gözüne girmeye çalışır. Donna, Kelso’yu yaptıklarının sorumluluğunu üstlenmeye ve Brooke’a bebek hakkında konuşmaya ikna eder. Ancak Brooke, beklenmedik bir şekilde onu şimdilik affeder.

We're Not Gonna Take It

Eric işini kaybettikten sonra, Holiday Hotel’de Kelso ile aynı garsonluk işi için başvurur. Donna ve Jackie, yeni ayrılmış Bob’u neşelendirmek için ona bir kutu şekerleme yollar. Red ise Fez ile Laurie’nin boşanmasına yardımcı olmaya çalışır.

Christmas

Jimnastikçiler Jackie’yi takımdan çıkarınca, Jackie de popülerliğini artırmak için arkadaş grubunu dansa davet eder. Kelso, Brooke’la arkadaşlık kurma umuduyla kütüphanede onu ziyaret eder. Noel arifesinde Hot Donna, çalıştığı istasyonda ilk kez DJ koltuğuna oturur. Kitty ise Red’i alışveriş merkezinin Noel Baba’sı olmaya yazdırınca, Red ile Bob arasında bir rekabet başlar.

I'm a Boy

Eric, işten sonra arkadaşlarıyla poker oynayıp geç vakit eve gelir ve ertesi sabah uzun uyur, ama Donna ile Kitty’ye bütün gece çalıştığını söyleyerek onlardan anlayış bekler. Fez, Red’i doktora götürmek için gönüllü olur, fakat bu iyiliğinin karşılığında hiç takdir görmez. Brooke ve Kelso, Hyde ile Jackie’nin de katıldığı tuhaf bir çiftli randevuya çıkar ve sonrasında Brooke, Roy ile tanıştırılır; Roy da ona hemen ilgi duymaya başlar.

Young Man Blues

Kelso, polis adaylığındaki ilk gününde gerçek bir polisle devriye arabasına biner ve ilk olarak Formanların evine gider. Orada Fez ile Laurie arasında Laurie’nin cinsel yaşamı yüzünden çıkan kavga ayırmaya çalışır. Bu karşılaşma Fez’i öfkelendirir, ama Kelso devriye arabasını boş bırakınca intikam fırsatı doğar. Öte yandan Eric, Red’e beceriksiz olmadığını kanıtlamak için su borularını ve çim biçme makinesini tamir etmeye çalışır. Jackie ise okulda Büyük Kız Kardeş programına katılır.

A Legal Matter

Roy, Kelso’ya bu yılki polis akademisi budalası olabileceğini söyleyince Kelso paniğe kapılır. Bundan emin olmanın tek yolu dosyasına bakmaktır, bu yüzden Hyde ve Eric’le birlikte polis akademisine gizlice girmeye karar verir. Bu sırada Fez, sonunda ABD vatandaşı olmak için INS’de son bir sınava girmeyi beklemektedir. Donna, Kitty, Jackie ve Red ise Fez’e Amerikan tarihini kendi bakış açılarına göre öğretmeye çalışır.

I Can See for Miles

Kelso, Brooke onu doğacak bebekleri için doktora gidecekleri görüşmeye dahil edince çok sevinir, ancak minibüsünü bulamayınca işler karışır. Jackie, Hyde’ın odasını parlak renkler ve ışıklarla süsleyince Hyde bundan hiç hoşlanmaz. Eric ile Donna da Kelso’nun minibüsüyle Mount Hump’ın nasıl bir yer olduğunu öğrenmeye çıkar, Red ise Bob’un verdiği ayakkabılara önce bozulsa da sonradan onları beğenmeye başlar.

Sally Simpson

Red, kalp doktoruna gider ve stresinin nedenini anlamak için evine bir psikiyatr göndereceklerini öğrenir. Kitty, yine suçu kadına atacaklarını düşündüğü için bundan hoşlanmaz ve garip davranmaya başlar. Bu sırada Kelso, iş arkadaşını Suzy ile gruba tanıştırır. Kelso, Suzy’yi yalnızca arkadaş olarak sevdiğini söyler. Fez, Suzy’den hoşlandığını Kelso’ya açar ama Suzy de bu kez Kelso’dan hoşlandığını söyler. Kelso ikisini de kandırmaya çalışır, ama gerçek ortaya çıkınca hem Suzy hem Fez çok sinirlenir.

Won't Get Fooled Again

Eric ile romantik bir akşam geçirmeden önce Donna, doğum kontrol haplarından birini almayı unuttuğunu fark eder. İkisi de paniğe kapılır ve Kitty’den ne yapmaları gerektiği konusunda yardım ister. Bu sırada Fez, Suzy’yi Kelso’ya kaptırdığı için hâlâ çok öfkelidir ve Kelso’yu terk edip ondan aldığı her şeyi geri verir. Gruptaki herkes mutsuz çifti teselli etmeye çalışırken Suzy, ikisini yeniden bir araya getirmek için plan yapar.

Baby Don't You Do It

Yakın zamandaki hamilelik korkusunun ardından Bob ile Formanlar, Eric ve Donna’nın kilisede danışmanlık almasını ister. İlk görüşmelerinde Eric ve Donna, papaza evlilik öncesi ilişki yaşadıklarına dair yalan söyler. Bu sırada Kelso da Brooke’a Polis Akademisi’nde gerçekte olduğundan daha iyi gittiğini söyleyerek onu kandırmaktadır, ancak akademide çıkan bir yangın yüzünden yalanlarını sürdürmesi zorlaşır.

Who Are You

Jackie’nin annesi Pam Burkhart beklenmedik bir şekilde Meksika’dan geri döner. Herkes Jackie’yi annesini affetmeye ve onu yeniden hayatına almaya ikna etmeye çalışır, ama Pam Bob’la çıkmaya başlayınca Donna ile Jackie onun hâlâ para peşinde olduğunu anlar. İkili, ebeveynlerinin ilişkisini bozmak için ne gerekiyorsa yapmaya karar verir. Bu arada Kelso polis akademisine gitmekten korkar, fakat arkadaşları onu gitmeye zorlar.

Man with Money

Donna ve Jackie, ebeveynlerinin ilişki yaşamaması için erkeklerden yardım alamayınca kendi planlarını kurar. Pam’i Bob’dan uzaklaştırıp onun Bob’u gerçekten sevmediğini göstermeye çalışırlar. Bu sırada Pam yanındayken Red’in kalp monitörü sık sık alarm verir. Kitty de Red’in Pam’in yanında aşırı mutlu olduğunu düşünmeye başlar.

Happy Jack

Donna, Eric’i banyosunda kendi işiyle meşgul yakalayınca dehşete kapılır. Sonrasında Eric’in arkadaşları ve ailesi onu acımasızca alaya alır, Donna ise yüzüne bakamaz. Eric, bu utanç verici durumu daha da kötüleştirir ve Donna da bu isteğin nereden çıktığını öğrenince iyice şaşırır. Bu arada Kelso artık kendine Mike demekte ve bıyık bırakmıştır. Kendini çok olgun biri gibi davranmaya başlayınca Hyde ile Fez onu biraz yerine oturtmaya karar verir.

Do You Think It's Alright?

Donna, Eric’i düğün hediyeleri için alışveriş yapmaya götürmek ister ama Eric buna yanaşmaz. Red ona alışverişten sıvışmanın yolunu gösterir ve Eric de en çirkin şeyi seçerek kötü zevkli görünmeye çalışır. Donna bunu fark edip Eric’i düğün heyecanına kapılmış Jackie ile alışverişe yollar; Eric bundan keyif alır. Donna öfkelenince Hyde’dan yardım ister ve Hyde da onların keyfini kaçırmaya çalışır. Red, Kitty’nin bir fantezi kitabını okuyunca bazı şeyler öğrenir. Kelso ise bir icat yapmaya çalışır ama aklına gelen her fikirin daha önce bulunmuş olduğu anlaşılır.

Substitute

Çete, Mitch’i mini golf sahasında görünce onun zavallı işiyle dalga geçer, ancak yanlışlıkla kafasına golf topu isabet ettirince işler değişir. Eric, onu acıyıp bodrumdaki gruba çağırır ama Mitch kısa sürede Donna’ya takıntılı hale gelince durum karışır. Bu sırada Pam, başka biriyle çıktığı için Bob’un birlikte yaşama teklifini reddetmesini büyük bir mesele olarak görmez.

Squeeze Box

Hyde ile Red, yanlışlıkla Pam’i üstü açık halde görünce onun beklenmedik tepkisi karşısında şaşkına döner. Bu durumu gizli tutmaya çalışırlar ama sonunda Bob ağzındaki baklayı kaçırır. Bu sırada Donna, Eric’in kendisi Casey’yle birlikteyken bir kızla çıktığını öğrenir.

5:15

Eric’in canını sıkan bir şekilde Donna, Mitch’in kardeşinin düğününde onun eşlikçisi olmayı kabul eder. Düğünde Fez çok güzel bir kızla tanışır ve onu etkilemek için zenginmiş gibi davranır. Bu sırada Mitch, düğünde herkesi sarsan beklenmedik bir olay çıkarır. Öte yandan Kelso, Brooke ile birlikte bir bebek sınıfına gider.

Sparks

Eric, Donna’nın gelinliğini yanlışlıkla görür ve istemeden onu yırtar. Hatasını düzeltmeye çalıştıkça işi daha da kötü hale getirir. Kelso, Hyde ve Fez bir kano bulurken Red, Eric’in düğünü için anlamlı bir hediye aramak zorunda kalır.

My Wife

Donna radyoda tam zamanlı olarak “Hot Donna” işi bulunca, Point Place’te kalmanın en doğru karar olduğuna inanır. Kendisi ve Eric için çok küçük bir karavan satın alır. Karavanı görmeye gittiklerinde ekip, şehre geri dönen Casey Kelso ile karşılaşır. Bu sırada erkekler Eric için bekârlığa veda partisi düzenler, ama Eric’in aklı Donna’nın neden kalmak istediğindedir. Kızlar da bir striptiz kulübünde kendi eğlencelerini yaşar ve orada yine Casey Kelso ile karşılaşırlar. Casey bu kez soyunan biri değil, çalışan biridir ve sarhoş Kitty’yi çileden çıkarır.

Going Mobile

Nişan yemeği gününde Eric, Donna ile evlenirse onu geri çekebileceğini fark eder. Formanlar, Donna’nın seçtiği mobil eve geldiklerinde Eric bunu Donna’ya anlatmaya çalışır. İkinci kez düşündüğünü reddetse de söylediği laflar Donna’nın düğün konusunda endişelenmesine yol açar. Bu sırada Michael, Brooke’un annesi üzerinde çok kötü bir ilk izlenim bırakır. Hyde ile Fez de Eric’in sağdışının kim olacağına karar vermeye çalışır.

The Seeker

Donna’yı teselli etmek için herkes elinden geleni yapar, çünkü Eric düğün öncesinde ortadan kaybolmuştur. Midge bile kızının yanına gelir ama bu ziyaret Bob ve Pam arasında rahatsız edici bir duruma yol açar. Öte yandan Hyde, Donna ile su kulesine konuşmaya götürdüğü sırada hastaneye düşer. Kitty, Hyde’a bakarken onun tıbbi kayıtlarını karıştırır ve hayatını değiştirecek bir bilgiye rastlar.