The Glass House 1. Sezon 2. Bölüm

Beginning of the End

André Joyal, yıllardır dişini tırnağına takarak oğullarına bırakabileceği bir iş kurmak için çalışmıştır. Ancak satışlar hızla düşmeye başlamış ve en büyük müşterisi, aynı zamanda eski bir dostu, başka bir tedarikçiyle çalışmaya karar vermiştir. Üstelik eşi Diane, yıllar sonra yeniden işe dönmek istemektedir.

Sell at all costs

Diane dükkândaki ilk iş gününe başlar. Jean Langlois yeniden sipariş vermeyi kesince André iflasın eşiğine gelir ve şehirden iş alabilmek için ilkesinden ödün verip vermemeyi sorgular. Gaston hevesli bir kadın müşteriyi ziyaret ederken Philippe, dükkândan uzakta bir gelecek kurmayı düşünmeye başlar.

Loss of control

Vincent’in yaşadığı kaza sonrası bütün aile büyük bir sarsıntı yaşıyor. Bu zor günlerde çalışanlar André’ye ellerinden geldiğince destek olmaya çalışıyor. Büyük yapı marketlerin kapı ve pencereleri çok daha ucuza satmaya başladığını öğrenen André, rekabeti yerinde görmek için mağazaya gidiyor. Öte yandan Philippe, babasına vereceği önemli haberi söylemek konusunda gerginlik yaşıyor.

Save the day

André, eşi Diane ile yaşadığı gerilim, dükkânın maddi sıkıntıları ve Philippe’in bir komedi okulundaki sınavı yüzünden iyice köşeye sıkışır. Diane, kocası hakkında beklenmedik bir gerçeği öğrenir. Bu sırada Gaston, cam dükkânında karısının sürpriz ziyaretiyle karşılaşır.

Hard relief

Joyal Cam Dükkânı için artık kesin olarak son gelmiştir. İflastan altı yıl sonra André, Josée ile bir restoranda buluşur ve eski günleri anımsar. Vincent komadan uyandıktan sonra Joyal ailesinin hayatı çok değişmiştir. Kazanın etkileri, hem onun hem de sevdiklerinin günlük yaşamını zorlaştırır.