The Strain 1. Sezon 3. Bölüm

Night Zero

New York’a inen bir uçakta herkesin ölü bulunması üzerine, CDC’nin Canary Projesi’nin başındaki Dr. Ephraim Goodweather ve ekibi olayı incelemek için göreve çağrılır. Harlem’de yaşayan kuyumcu Abraham Setrakian ise bunun sıradan bir salgın olmadığını düşünerek hızla havaalanına gider. Olanların çok daha karanlık bir tehdidin başlangıcı olabileceğinden emindir.

The Box

Dört kurtulan, tuhaf belirtiler göstermeye başlar. Eph ve Nora onları karantinaya almak istese de, bilgi karartma kampanyası başlayınca planları bozulur. Bu sırada hapisteki Setrakian, eski ve çok uzun zamandır görmediği bir tanıdık tarafından beklenmedik bir ziyaret alır.

It's Not for Everyone

Gizlice yapılan bir otopsi, gizemli virüsün tuhaf ilerleyişini ortaya çıkarır ve Jim’i şaşırtıcı bir itirafta bulunmaya iter. Eph ile Nora, uçak faciasında ölen en küçük kurbanın babasını bulmak için harekete geçer ancak oraya önce beklenmedik biri ulaşır. Hastalığın etkisi altındaki Ansel, ailesini korumak için çaresiz bir adım atar.

Runaways

Nora ortadan kaybolunca Eph, şehir çapında bir karantina uygulanması için yeterli kanıtı toplamak amacıyla Setrakian’ın peşine istemeden takılır. Fet, metro tünellerinde beklenmedik bir şeyle karşılaşır. Bu sırada yaşanan bir sağlık krizi, Palmer’ın büyük planını tehlikeye sokar.

Occultation

Kelly’ye yayılan salgın büyümeden önce Zack ile birlikte şehirden ayrılması gerektiğini söyleyen Eph, kısa süre sonra FBI tarafından gözaltına alınır. Eichhorst, Gus’a son bir görev verir. Bu sırada Setrakian, yaklaşan tutulmanın virüsün yayılmasında dönüm noktası olduğunu ve sonun başlangıcını işaret ettiğini fark eder.

For Services Rendered

Setrakian, Eph ve Nora, Jim’i yem olarak kullanıp Usta’yı bulmak için bir plan yapar. Bu sırada Eichhorst ile Setrakian’ın geçmişine dair önemli ayrıntılar açığa çıkar. Luss ailesinin evinde ise Neeva, çocukları korumaya çalışırken karşısına çıkan gizemli bir yabancının yardımını kabul edip etmeme konusunda zorlanır.

Creatures of the Night

Setrakian, strigoi’lere karşı morötesi ışığın etkili olduğunu fark edince beklenmedik bir şekilde yeni bir yardımcının desteğini kazanır. Brooklyn’deki bir markete yapılan kısa bir ziyaret ise kısa sürede ölümcül bir gece boyu kuşatmaya dönüşür. İçeride kalanlar, sabaha kadar süren tehlikeli saldırıya karşı hayatta kalmaya çalışır.

The Disappeared

Eph, ailesini korumak için harekete geçer ancak Kelly’nin ortada olmadığını öğrenince sarsılır. Dutch, Palmer’ın planındaki rolünü açıkça ortaya koyar. Gus ise Felix hakkında zor bir karar vermek zorunda kalır.

Loved Ones

Eph, Kelly’nin ortadan kaybolmasını araştırır ve bulduklarıyla baş etmekte zorlanır. Dutch, Palmer’dan intikam almak için bir planın peşine düşer. Fitzwilliam ise herkesi şaşırtan bir karar verir.

The Third Rail

Setrakian, Eph, Fet ve Nora’yı Efendi’nin sığınağını bulmak için yola çıkarır. Mariela ile birlikte rehinci dükkânında kalan Zack, onun için kendi güvenliğini tehlikeye atar.

Last Rites

Dutch, Eph’in vampir salgınıyla ilgili uyarısını duyurmak için bir planla geri döner. Ancak Eichhorst’un rehinci dükkânına kendi saldırısını başlatmasıyla yeni bir tehlike ortaya çıkar. Palmer’a özel bir ziyaretçi gelir. Gus yaklaşan çatışmaya hazırlanırken, işin içinde başka gizemli bir unsur olduğunu fark eder.

The Master

Eph ve Fet, Setrakian’ın Usta’yı sonunda öldüreceğini söylediği topyekûn saldırı için keşif yapar ve hazırlıklarını tamamlar. Gus ise tuhaf ve yeni bir güçle yan yana gelir. Bu ittifak, çatışmanın gidişatını beklenmedik bir yöne çevirebilir.