Vampir Günlükleri 4. Sezon 12. Bölüm

Growing Pains

Elena, kazadan sonraki sabah uyandığında en korktuğu şeyin gerçekleştiğini anlar. Damarlarında vampir kanı olduğu için ölmüştür ve ya vampir olarak dönüşüm geçirecek ya da kesin olarak ölecektir. Stefan, Elena’yı kurtarmak için Bonnie ile birlikte bütün yolları deneyeceğine söz verirken Damon, Elena’nın en başta ölmesine izin verdiği için kardeşine öfke duyar. Bonnie, Elena’nın kaderini değiştirmeye çalışmasının bedelini ağır öder. Damon ise sinirini Matt’ten çıkarır. Rebekah, Stefan ile Elena’nın birbirlerine duyduğu bağlılıktan beklenmedik şekilde etkilenir. Bu sırada Pastor Young ve Kasaba Konseyi, vampirleri ve onlara yardım edenleri toplamaya başlar. Bunun sonunda da beklenmedik bir trajedi yaşanır.

Memorial

Elena, vampir olmanın getirdiği aşırı iniş çıkışlarla baş etmeye çalışır ve Stefan ile Damon, onun için neyin doğru olduğu konusunda neredeyse kavgaya tutuşur. Damon, Elena’ya kendi yöntemleriyle yardım etmeye karar verir ve bunu Stefan’a söylememesini ister. Bu sırada kasabaya gelen Connor Jordan, Şerif Forbes ile Belediye Başkanı Lockwood’u sorgulamaya başlar ve Stefan kısa sürede onun tehlikeli bir vampir avcısı olduğunu anlar. Jeremy ve Matt, geri dönen April’i Mystic Falls Lisesi’ne kayıt olurken görünce şaşırır. Kasaba etkinliğinde Elena kontrolünü kaybetmeye yaklaşır, Caroline ise ona yardım etmek için devreye girer. Damon da duygularını beklenmedik bir dosta açar.

The Rager

Connor Mystic Falls’un sırlarını ortaya çıkarmak için arayışını sürdürür ve Jeremy’yi kendisiyle birlikte hareket etmeye ikna etmeye çalışır. Dr. Fell’in yardımıyla Damon ve Klaus, Connor’ı sorguya çeker ancak bu karşılaşma ölümcül bir noktaya ulaşır. Elena ise Matt ve Caroline’ın desteğiyle Mystic Falls Lisesi’ndeki son sınıfına normal bir hayat sürdürmeye çalışarak devam etmeye kararlıdır. Rebekah’nın okula gelmesi Elena’nın öfkesini kontrol etmesini zorlaştırır ama onunla yüzleşmenin çok tehlikeli olabileceğini de öğrenir. Daha sonra Rebekah yalnızlığını fark eder ve April’e yaklaşır. Stefan, Elena’ya hayatın hâlâ eğlenceli olabileceğini göstermek için onu heyecanlı bir motosiklet yolculuğuna çıkarır. Tyler, sire-bond bağını Klaus’tan koparmasına yardım eden kurtadam Hayley’den sürpriz bir ziyaret alır. Elena için kaygılanan ve kendi duygularıyla da uğraşan Stefan, tavsiye almak için anlayışlı Caroline’a gider.

The Five

Damon, Elena ve Bonnie ile birlikte Whitmore Koleji'ne gider ve burada Profesör Shane, Bonnie’nin büyükannesinin daha önce verdiği Gizemli Bilimler derslerini devralmıştır. Bir kardeşlik kostüm partisinde Damon, ortamın kaosundan yararlanarak Elena’ya kurban seçme konusunda bir ders verir. Rebekah, Matt’in affını kazanmaya çalışsa da başarısız olur. Klaus’tan gelen beklenmedik haberler onun ilgisini çeker ve Stefan, Connor’ın amacı hakkında Klaus’u sorguladığında, Klaus geçmişte karşılaştığı güçlü bir vampir avcıları grubundan söz eder. Ancak Stefan’ı asıl sarsan bilgiyi Rebekah verir.

The Killer

Stefan ve Klaus, Connor’ın kasabaya yaydığı tehlikeyi durdurmak için isteksizce birlikte hareket eder. Connor, Jeremy, Matt ve April’i Grill’de rehin alınca Stefan ile Damon ne yapılması gerektiği konusunda sert biçimde karşı karşıya gelir ve Elena yine iki kardeş arasında kalır. Klaus’un yolladığı melez Dean Connor’a meydan okumaya çalışırken ortam hızla şiddetlenir. Bu sırada Caroline, Lockwood malikanesinde Hayley’yi görünce şaşırır. Professor Shane ise Bonnie’nin korku ve suçluluk duygusunu aşmasına yardım etmeye çalışır.

We All Go a Little Mad Sometimes

Elena, onu sarsan korkutucu halüsinasyonlar yüzünden kafası karışmış halde tehlikeli bir hata yapar. Klaus, Elena hakkında Stefan’a verdiği rahatsız edici haberlerin ardından işleri kendi ellerine alır. Profesör Shane, Damon ve Bonnie’ye kadim bir büyücülük öyküsü anlatır. Klaus ve Stefan’ın yardımıyla Jeremy hayatında yeni bir başlangıç yapar, Elena ise Stefan’a can yakan kişisel bir itirafta bulunur. Matt de Damon’a Profesör Shane hakkında şaşırtıcı yeni bilgiler verir.

My Brother’s Keeper

Caroline, zor bir dönemde Stefan ve Elena’nın yanında olmaya çalışır. Damon, Stefan’ı Prof. Shane’in gerçek amaçlarını ortaya çıkarmaya ikna etmeye uğraşırken Stefan, Klaus ile yürüttüğü farklı bir plana odaklanır. Yıllık Miss Mystic Falls yarışmasında Elena ve Caroline, April’e elbise seçimi konusunda yardım eder. Bu sırada Tyler ile Hayley gizli bir iş üzerinde birlikte çalışır, Damon ise şüphelerini Prof. Shane’in yüzüne karşı söyler. Korkutucu ve canlı kabuslar görmeye başlayan Jeremy, Matt’ten yardım ister. Ancak işler, kimsenin beklemediği kadar hızlı bir şekilde kontrolden çıkar.

We’ll Always Have Bourbon Street

Stefan, Elena hakkında duyduğu bir şüpheyle Damon’ın karşısına çıkar ve Damon istemeden de olsa onunla birlikte gerçeği araştırmaya razı olur. İkili, 1942’deki son gelişmeleri hatırlayan birini bulmak için günümüz New Orleans’ına gider ve Damon’ın eski aşklarından Charlotte’la ilgili iz sürer. Bu sırada Elena, Caroline ve Bonnie kız gecesi yaparken Salvatore kardeşler şehir dışındadır ve Tyler, Hayley’nin baskısıyla Klaus’un melezlerinden Kimberly ile yüzleşince işler hızla şiddetlenir. Sonunda Damon, onu çok zorlayan bir karar vermek zorunda kalır.

O Come, All Ye Faithful

Mystic Falls sokakları kış temalı bir partiyle dolup taşarken Stefan ve Caroline, Tyler’ın Klaus ve melezleriyle ilgili planları yüzünden onunla karşı karşıya gelir. Caroline bir çözüm önerdiğinde Hayley, buna kesinlikle katılmadığını gösteren çarpıcı bir hamle yapar. Kısa süre sonra Klaus’un yaptığı bir keşif ortalığı kaosa ve şiddete sürükler. Bu sırada Elena ile Damon, Jeremy’nin tehlikeli iç sorunlarıyla baş etmesine yardımcı olmak için Bonnie ve Profesör Shane’le birlikte Gilbert Göl Evi’ne gider.

After School Special

Mystic Falls Lisesi’ne ansızın gelen Rebekah, Stefan, Elena ve Caroline’ı aradıkları tedavi hakkında sıkıştırmaya başlar ve Elena ağzından dikkat çekici bir bilgi kaçırır. Bonnie’nin babası Rudy Owens geçici belediye başkanı olunca ilk iş olarak kızını korumaya çalışır, ama Bonnie onun bir anda hayatına bu kadar müdahil olmasından rahatsızdır. Profesör Shane, Bonnie’yi güçlerine inanmaya teşvik etmeyi sürdürürken yanlış kişiye fazla konuştuğu için kendini tehlikede bulur. Bu sırada Caroline, Tyler’ı şiddetli bir çatışmanın ardından teselli etmeye çalışır. Göl evinde ise Damon ve Matt, Jeremy’yi bir avcı olarak geliştirmek için çalıştırır, fakat Klaus sabırsızlanıp eğitimi hızlandırmak için işe karışır.

Catch Me If You Can

Jeremy, Klaus’un Matt’in hayatını tehlikeye atarak onu kontrol etmeye çalışmasına öfkelenir. Damon, Jeremy’yi Klaus’un yeni vampirlerine karşı hazırlanırken yönlendirir, ancak Kol’un onları çoktan etkisiz hale getirdiğini görürler. Kol, herkesin panzehir arayışından vazgeçmesi için gerekirse her şeyi yapacağını açıkça gösterir. Rebekah, yeni bir müttefik bulmak için Stefan’a bir zamanlar yakın arkadaş olduklarını hatırlatır. Şerif Forbes ile Belediye Başkanı Hopkins, Shane’i Kurucular Konseyi ölümlerindeki rolü yüzünden sorgularken Bonnie de kendi sorularıyla araya girer. Shane’in cevapları Bonnie’yi güçlerinin sınırına kadar zorlar. Elena, Jeremy’yi güvende tutmak için Klaus ile pazarlık yapar, ancak beklenmedik bir düşman ortaya çıkınca Jeremy için cesur bir plan kurar.

Into the Wild

Shane, iyileşmenin sırrının saklı olduğuna inandığı Nova Scotia açıklarındaki ıssız bir adaya bir keşif gezisi düzenler. Ada içlerine doğru ilerlerken Rebekah ile Elena arasındaki gerginlik sürer, Stefan ortamı sakin tutmaya çalışır, Damon ise Shane’in onları bir tuzağa çektiğinden şüphelenir. Bonnie ve Jeremy, Avcı işaretinin anlamını çözmeye çalışırken Shane, Silas ile cadı Qetsiyah hakkındaki efsaneyi ve kendi geçmişini daha fazla açığa vurur. Mystic Falls’ta Tyler Klaus’la yüzleşir ve Caroline, ardından patlak veren şiddetin ortasında kalır.

Down the Rabbit Hole

Adada Damon, Vaughn adlı bir Avcı ile sert bir karşılaşma yaşar ve onun Beşler’den biri olduğunu anlar. Stefan, tekrar insan olma ihtimali karşısında Elena’ya gerçekte ne hissettiğini açıkça söyler. İksirle ilgili ortaya çıkan yeni bilgi herkes için dengeleri değiştirirken, Jeremy Bonnie’nin gerçeği ve yanılsamayı ayırt etmesine yardım eder. Mystic Falls’ta ise Caroline ve Tyler, Avcı Kılıcı üzerindeki şifreyi Klaus olmadan çözemediklerini fark eder.

Stand by Me

Stefan Elena ve Jeremy ile Mystic Falls’a döndüğünde Caroline, Elena’nın ruh hali için hemen endişelenir. Stefan Dr. Fell ve Matt’ten yardım ister. Ada tarafında Damon, Rebekah’ya üzücü bir haber verir ve onun tepkisi onu şaşırtır. Damon ile Rebekah, Vaughn’dan beklenmedik bir geçmiş bilgisi öğrenirken Bonnie de Shane’in planının kalan kısmını ortaya çıkarır ve herkes dehşete kapılır. Damon elinden geleni yaptıktan sonra Elena da kendi planını yapar.

Bring It On

Elena’nın değişen tavırları herkesi endişelendirir ve Stefan ile Damon, onun için en iyisinin yeniden okul düzenine dönmek olduğuna karar verir. Elena’nın ponpon takımına katılmaya geri dönmesi Caroline’ı önce sevindirir, ancak Elena’nın tehlikeli davranışları bu sevinci kısa sürede şoka çevirir. Bu sırada Damon ile Rebekah, tedaviyi aramayı sürdürürken Klaus da Hayley üzerinden istediği bilgiyi almaya çalışır. Sıkılan Elena ise çılgın bir parti düzenler ve kötü bir kavgaya karışır.

Because the Night

Damon, Elena’nın Mystic Falls’tan biraz uzaklaşmaya ihtiyacı olduğunu anlayınca onu New York’a götürür. Rebekah da şehirde ortaya çıkar ve Elena’nın gizli planına hayran kalır. Geçmişe dönüşlerde Damon’ın 1970’lerde yeraltı kulüp hayatı ve Lexi ile yaşadığı karışık karşılaşma gösterilir. Öte yandan Caroline ile Stefan, Klaus’u Silas’ı bulmalarına yardım etmenin onun için de en doğru seçenek olduğuna ikna etmeye çalışırken, Bonnie de akıl sağlığını koruyup doğru olanı yapmaya uğraşır.

American Gothic

Elena ve Rebekah, Katherine’i bulmak için yola çıkar ve Pennsylvania’daki küçük bir kasabada kendilerini beklenmedik bir karşılaşmanın içinde bulur. Elena, burada eski tanıdıklarından biri olan Elijah ile yüz yüze gelir. Stefan ve Damon, Elena’nın ruh hâli için endişelenir ve onun için en doğru olanı yapmaya çalışır, ancak Elena yardım etmeyi zorlaştırdığını açıkça belli eder. Bu sırada Mystic Falls’ta Klaus, Caroline’ın isteksiz yardımını alır ve Silas’ın güçleri hakkında yeni bir sonuca varır.

Pictures of You

Elijah, Klaus’u çileden çıkaran bir kararın ardından Rebekah’ya hayatını değiştirebilecek bir teklif sunar. Caroline, kusursuz Senior Prom gecesi için yaptığı planların Elena yüzünden bozulması üzerine çözüm için eğlenen Klaus’a gider. Damon ve Stefan, Elena’ya ulaşmak için birlikte baloya katılsa da gece onların çabalarına rağmen kontrolden çıkar. Elena beklenmedik bir şekilde sert bir çıkış yapınca Matt yardım için Rebekah’ya yönelir. Sonunda Bonnie korkutucu bir şey keşfeder ve Klaus, her şeyi değiştirebilecek bir mesaj alır.

The Originals

Klaus, New Orleans’ta kendisine karşı bir plan kurulduğuna dair gizemli bir ipucu alınca, ailesiyle birlikte kurduğu bu şehre gidiyor. Orada eski öğrencisi Marcel ile yeniden karşılaşıyor. Marcel, şehirdeki insanlar ve doğaüstü varlıklar üzerinde tam kontrol sahibi olan karizmatik bir vampirdir. Klaus’u bulmak için onu takip eden Elijah, Hayley’nin de aile geçmişine dair iz sürerek Fransız Mahallesi’ne geldiğini ve güçlü bir cadı olan Sophie’nin eline düştüğünü öğreniyor. Mystic Falls’ta ise Damon ve Stefan, Elena için planlarını sürdürürken Katherine, Rebekah’ya beklenmedik bir kırılganlık gösterip ondan bir mesaj iletmesini istiyor.

She's Come Undone

Damon ve Stefan, Elena’nın insanlığını yeniden açması için onu zorlayacak acımasız bir yöntem dener. Caroline araya girmeye çalışınca planı ters teper ve Elena, Salvatore kardeşlerin blöfünü bozacak bir yol bulur. Bunun üzerine ikili beklenmedik birinden yardım ister. Matt, Rebekah’a hayatıyla ilgili istemediği bir öğüt verirken Rebekah da ona yardım etmeye çalışır. Caroline, Klaus ile kafa karıştırıcı ve tehlikeli bir karşılaşma yaşar. Bonnie’nin kendilerine ikisine de yarar sağlayacağını söylediği bir teklif yapması ise Katherine’in şüphelenmesine yol açar.

The Walking Dead

Mezuniyet günü yaklaşırken Caroline, Elena’nın dikkatini davetiyeleri göndermek gibi küçük işlere yöneltmeye çalışır ama Elena yeni takıntısından vazgeçmez. Şerif Forbes, Damon ve Stefan’ı hastaneye çağırır çünkü biri hastalara saldırmaktadır. Bonnie, Katherine’i kendisine yardım etmeye zorlamayı sürdürürken Silas’ı yenme planından da geri adım atmaz. Mystic Falls’ta şiddetli bir fırtına elektrikleri kesince, bazıları iyi niyetli bazıları ise intikam peşinde olan hayaletler ortaya çıkar.

Graduation

Mezuniyet gününde Mystic Falls, geçmişte kalan hesaplarını kapatmak isteyen hayaletlerle dolup taşar. Damon bir hayaletle karşılaşınca büyük tehlike yaşar, Matt ile Rebekah ise panzehiri arayan bir hayalete karşı birlikte mücadele eder. Tören sırasında beklenmedik bir yardım gelir, Caroline duygusal bir mezuniyet hediyesi alır, Bonnie’nin planı ise perdeyi kapatır. Elena Salvatore kardeşler hakkında bir karar verirken Katherine’le karşı karşıya gelir, Stefan da Silas gizemine dair korkunç bir ipucu bulur.