While You Were Sleeping 1. Sezon 18. Bölüm

While You Were Sleeping (1)

Hong Joo, gördüğü rüyaların her zaman gerçeğe dönüştüğünü fark eder. Bir rüyasında daha önce hiç tanımadığı bir adamı kucakladığını görür ve kendi davranışına çok şaşırır. Sevgililer Günü gecesi annesini düşünerek endişelenir ve onu görmek için eve aceleyle döner.

While You Were Sleeping (2)

Jae Chan, Hong Joo ile ilgili bir rüya görür. Rüyasında gördüğü olayların gerçekte yaşanmasını engellemesi gerektiğini hisseder. Bu yüzden kazanın hiç olmaması için elinden geleni yapar.

The Good, The Bad, The Weird (1)

Jae Chan, Hong Joo’nun düzenli olarak önceden haber veren rüyalar gördüğünü öğrenir. Kardeşi Seung Won’un bir katile dönüşeceğini rüyasında gördükten sonra da onu görmeye gider.

The Good, The Bad, The Weird (2)

So Yoon, annesini korumak için babasını öldürmeye kalkışır. Seung Won ise onu durdurmaya çalışır ve aynı zamanda ona yardım etmeye uğraşır. Bu sırada ikisi arasında gerilim yükselir.

Secretly, Greatly (1)

Jae Chan ile Hong Joo, olaylar geri dönülmez bir noktaya varmadan önce karşılaşır. İşler kötüye gitmeden Jae Chan Seung Won’a ulaşır. Hong Joo da durumu anında değiştirip rüyasında gördüğünden farklı bir sonuç ortaya çıkmasını sağlar.

Secretly, Greatly (2)

Jae Chan, Seung Won’a başını belaya sokmamasını söyler. Ancak bu uyarı ikisi arasındaki mesafeyi daha da artırır. Birbirlerinden giderek uzaklaşırlar.

A Few Good Men (1)

Woo Tak, Hong Joo’nun yaralanacağını gösteren önsezili bir rüya görür. Bunun üzerine Jae Chan’ı olayın yaşanacağı yere götürür. Jae Chan da zamanında müdahale ederek bu yaralanmanın önüne geçer.

A Few Good Men (2)

Woo Tak ile Hong Joo benzer rüyalar görüyor, ancak bu rüyalar farklı sonuçlarla bitiyor. İstedikleri sonuca ulaşmak için Jae Chan’i arayıp onu yönlendiriyorlar. Böylece gelişmelerin kendi bekledikleri yönde ilerlemesini sağlamaya çalışıyorlar.

Don't Trust Her (1)

Hong Joo, işe geri dönmek ile annesine restoranda yardım etmek arasında kalır. İki sorumluluk arasında karar vermeye çalışırken hangi tarafta durması gerektiğini bilemez. Annesine destek olmak istese de işini de bırakmak istemez.

Don't Trust Her (2)

Jae Chan, Woo Tak ve Hong Joo, olaylar gerçekleşmeden önce harekete geçip onları engellemeye başlar. Böylece geleceğin akışını değiştirmeye çalışırlar. Hong Joo, kaderinin kesin olarak belirlenmiş olmayabileceğine dair yeniden umut duyar.

A City of Blinds (1)

Jae Chan, önceden gördüğü bir rüyada Hong Joo’yu haberlerde yer alan sahte bir sigorta davasını duyururken görür. Bu görüntü, onun aklında soru işaretleri oluşturur. Hemen ardından gördüğü bu olayın gerçek hayatta ne anlama geldiğini düşünmeye başlar.

A City of Blinds (2)

Jae Chan, olayın gerçekleşmesini önlemek için Hong Joo’dan başına bir şey gelirse ayrıntıları aklında tutmasını ister. Böylece gördüğü önceden sezdiği rüyada onu fark ettiğinde, izini bulabilecektir.

Secret That Can't Be Told (1)

Jae Chan olay yerine geldiğinde Woo Tak’ın bıçaklandığını görür. Bunun üzerine Dae Hee’nin peşine düşer ve onu yakalamayı başarır. Ardından Dae Hee’nin işlediği suçların cezasını çekmesi için büyük çaba gösterir.

Secret That Can't Be Told (2)

Bu sırada Woo Tak, iyileşme sürecinde Hong Joo’nun evinde kalır. Oradayken hem Hong Joo’dan hem de Jae Chan’dan çeşitli ricada bulunur.

Pride and Prejudice (1)

Eski profesyonel okçu Yoo Su Kyung’un öldürülmesiyle ilgili bir cinayet vakası ortaya çıkar. Soruşturmada Do Hak Young baş şüpheli olarak gösterilir. Olayın ardından ekip, cinayetin perde arkasını aydınlatmak için delillerin peşine düşer.

Pride and Prejudice (2)

Hak Young, Woo Tak’ın arkadaşıdır. Woo Tak, onu gidip teslim olmaya ikna eder. Jae Chan ise Hak Young’ı mahkemeye çıkarmak zorundadır ama bunu destekleyecek yeterli kanıt bulamaz.

The Usual Suspect (1)

Hak Young serbest bırakılır ve tutuksuz şekilde soruşturulmasına karar verilir. Bir internet kullanıcısının bıraktığı yorum sayesinde Hong Joo, Yoo Su Kyung’un evindeki garip zemin izlerinin nedenini anlar.

A Boy Meets a Girl (1)

Jae Chan, Yoo Su Kyung’un babası Yoo Man Ho tarafından vurulur. Yaralı halde hastaneye kaldırılarak tedavi altına alınır.

A Boy Meets a Girl (2)

Hong Joo, kazadan önce Jae Chan’ın ona gönderdiği bir notu alır. Bu not sayesinde ikisinin aslında 13 yıldan uzun süredir birbirlerini tanıdığını fark eder.

To Die or to Be Bad (1)

Jae Chan hastaneden çıkar ve iki gün boyunca Hong Joo’nun yanında kalır. Woo Tak ile Hong Joo da Jae Chan’i rüyalarında görür. Rüyalarında Jae Chan, onun savcılıktan istifasına yol açan bir davanın başındadır.

To Die or to Be Bad (2)

Jae Chan işe döndüğünde, organlarını bağışlamak üzere olan bir adam için otopsi izni verip vermeyeceğine karar vermek zorunda kalır. Bu karar, onun için zor bir ikilem yaratır. Kararını verirken hem vicdanını hem de durumun sonuçlarını düşünür.

What Caused His Death? (1)

Jae Chan, herkes karşı çıksa da Moon Tae Min’e cinayet suçlaması yöneltir. Lee Hwan’ın organ nakli yüzünden ölmediğini kanıtlamak zorundadır. Ancak Yu Beom, Jae Chan’in alt edemeyeceği güçlü bir savunma ortaya koyar.

What Caused His Death? (2)

Bu sırada Moon Sun, Hong Joo’nun daha fazla acı çekmesini istemediği için Jae Chan’ın ondan uzak durmasını sağlamaya çalışır. Jae Chan ile Hong Joo’nun yakınlaşmasını engellemek için elinden geleni yapar.

We're on Our Way to Meet You Now (1)

Woo Tak ile Jae Chan, rüyalarında birbirlerinin geleceğini neden görebildiklerine dair kendi teorilerini paylaşır. İkisi de bu tuhaf durumun arkasındaki nedeni birlikte anlamaya çalışır. Bu sırada gördükleri işaretleri kendi aralarında değerlendirmeye devam ederler.

We're on Our Way to Meet You Now (2)

Hong Joo, bir haber için üç gün boyunca bir savcıyı takip etmek üzere Suç Dairesi Üç’e gider. Jae Chan, onun yanında kendini küçük düşürmekten endişe eder. Bu sırada bir cep telefonu hırsızı, geçmişteki bir dava için önemli bir kanıt ortaya çıkarır.

Catch Me If You Can (1)

Yangın çıkarma olayının ardından, Üçüncü Suçlar Bürosu işlere boğuluyor. Ekip, artan dosyalarla baş etmeye çalışıyor.

Catch Me If You Can (2)

Woo Joo ile Hee Min kundaklama vakasını araştırmaya başlar. Ji Gwang ve Jae Chan de IV serumuyla işlenen seri cinayet dosyasını yeniden inceler. Hong Joo da bu olayın peşine düşer. Bu sırada Yu Beom, asıl katilden gizemli bir mesaj alır.

Stand by Me (1)

Hong Joo’ya ölümcül bir ilaç enjekte edilir. Bunun ardından bilincini kaybeder.

Stand by Me (2)

Neyse ki Jae Chan tam zamanında yetişip onu kurtarır. Ardından duruşma başlar ve Hong Joo ifade vermek üzere çağrılır.

This Will All Pass (1)

Yu Beom, Ha Ju Won’un öldürülmesini yönlendirdiği suçlamasıyla mahkemeye çıkar. Duruşma başlamadan önce Dam Dong, Yu Beom’un ülkeden kaçmaya çalışacağından şüphelenir. Bu endişesini Jae Chan’e söyler. Jae Chan de Woo Joo’ya, Yu Beom’un yurtdışına çıkmasını engelleyecek bir seyahat yasağı çıkarılması gerektiğini iletir.

This Will All Pass (2)

Bu sırada Woo Tak, davanın başarılı sonuçlanması için büyük bir riski göze alır. Amacına ulaşabilmek adına cesur bir adım atar.