Çeçen bir köyde yaşayan küçük Hadji, anne babasını gözleri önünde kaybeder ve ablasından ayrı düşer. Köylülerle birlikte şehir merkezine kaçmaya çalışır, yıkımın içinden sağ çıkmak için yürür. Yolda Avrupa Birliği heyetinden Carole ona rastlar ve onu korumasına alır. Carole'i Bérénice Bejo oynuyor. Helen de bu yolculukta yer alır, insanların yer değiştirdiği ve sığınak aradığı bu zor günlerde Hadji’ye destek olmaya çalışır. Helen'i Annette Bening oynuyor. Öte yanda Raïssa, kardeşini bulmak için tek başına iz sürer. Kolia ise esrar taşıdığı için yakalanır ve orduya gönderilir, böylece bambaşka bir hayata adım atar.