Ormanın kıyısında, geçimini sağlamak için ağaç kesen Vick yine ayı kardeşlerin yoluna çıkıyor. Briar ve Bramble, gün boyu onu durdurmaya çalışıyor, ormanı korumaktan da vazgeçmiyor. Vick rolünde Tan Xiao var. İlk bakışta sıradan bir kovalamaca gibi duran bu çekişme, ormana gelen karanlık tiplerle bambaşka bir hal alıyor. Yanlarında dolaştırdıkları küçük çocuğun kaçırıldığını öğrenince işler ciddileşiyor. Bu kez Vick ile ayılar aynı tarafta duruyor, iz sürüyor, tuzaklardan kaçıyor ve çocuğu kötü adamların elinden kurtarmak için peşlerine düşüyor. Bramble rolünde Zhang Bingjun var. Ormanın içinde başlayan bu zorlu takipte hem eski kavgalar devam ediyor hem de herkes küçük çocuğu güvende tutmaya çalışıyor.