1979 yazında, Thüringen’de iki aile evlerinin bodrumunda gece gündüz çalışır. Doris, Peter, Petra, Günter ve Frank, Batı Almanya’ya ulaşmak için sıcak hava balonu yapmaya girişir. Kumaşları birleştirir, ipleri ölçer, gaz tüplerini gizlerler. İlk deneme ağırlaşan balon yüzünden başarısız olur ve sınırın yakınında yere iner. Polis iz peşine düşer, parçaları bulunca evlere baskın yapar. Aileler yine de vazgeçmez, malzemeleri tek tek toplar ve ikinci balonu kurmaya başlar. Şimdi herkes biraz daha dikkatli davranır, ama gökyüzü kadar rüzgâr da onların yanında olur mu?