Claude Lorius, Antarktika’da buzullar üzerinde çalışan bir bilim insanıdır. Yıllar boyunca soğuk kıtada ölçümler yapar, sondajlarla buz örnekleri toplar ve bu donmuş katmanların geçmişi sakladığını anlamaya çalışır. Bir kutlama sırasında elindeki buz parçasını viskisine atar, buz erirken içindeki havayı fark eder. Bu küçük an, onun dikkatini başka yöne çeker ve buzun içinde kapalı kalan havayı incelemeye başlar. Michel Papineschi’nin sesiyle anlatılan bu süreçte Claude Lorius, Antarktika’nın sert koşullarında yeniden sahaya döner, eski seferlerini hatırlar ve bulduğu izleri bilimsel çalışmaya dönüştürür.