Deniz Kızı, deniz kızının bir insanı öldürme göreviyle yola çıkıp ona aşık olunca yaşadığı ikilemi anlatıyor. Deniz canlılarının korunması için görev alan Shan, Liu Xuan’ı izleyerek yaklaşıyor ve onu öldürmeye hazırlanıyor. Ancak Xuan ile daha çok vakit geçirdikçe ona karşı hisleri değişiyor. Liu Xuan’a hayat veren Deng Chao, Shan’ın sandığı kişi olmaktan uzak bir adamı ortaya koyarken, Mermaid Shan rolündeki Yun Lin de görevle duygu arasında sıkışan genç deniz kızını oynuyor. Shan, Xuan’ın beklediğinden farklı biri olduğunu öğreniyor ve kararını yeniden düşünmeye başlıyor. Bu sırada Ruolan ve Brother Eight çevredeki gelişmelere karışıyor, Uncle Rich de işlerin seyrini etkileyen kişiler arasında yer alıyor. Shan, hem görevini hem de yeni duygularını aynı anda taşımaya çalışıyor.