Costi, ailesiyle sakin bir hayat süren sıradan bir adamdır. Bir gün komşusu kapısını çalar ve borç para ister. Costi yardım edemeyeceğini söyler, ama komşusu dedesinden kalan altınların evinin altında gömülü olduğunu anlatır. Altınları bulurlarsa yarısını vereceğini söyler. Bu teklif Costi’yi ikna eder. Costi, Radu Bânzaru’nun hayat verdiği Vanzator ile birlikte dedektör alır ve arama işine koyulur. İkili, mahallede ve evin çevresinde altın izini sürerken küçük aksiliklerle uğraşır. Lica ve diğerleri de bu arayışın içine karışır. Costi, bulduğu işaretlerin peşinden giderken hem para umudunu hem de komşusuyla kurduğu tuhaf ortaklığı taşımaya çalışır.