1984 yılında Los Angeles’ta Pierre Durand, avukatlığı bırakıp biniciliğe yönelmektedir. Hırçın ve güçlükle eğitilen Jappeloup ile karşılaştığında, ikili arasındaki uyum hemen kurulmamaktadır. Pierre, eşi Nadia’nın desteğiyle ve at bakıcısı Raphaëlle’nin yardımıyla çalışmasını sürdürmektedir. Fransız takım koçu Marcel Rozier de onların yanında yer almaktadır. Los Angeles Olimpiyatları için hazırlanan ekip, yaşanan aksilikler yüzünden beklediği sonucu alamamaktadır. Pierre buna rağmen vazgeçmemekte, daha sıkı çalışarak 1988 Seul Olimpiyatları’na hazırlanmayı seçmektedir. Jappeloup ile birlikte yeniden piste çıkmak için tüm gücünü toplamaktadır.