14 Temmuz’da Louvre’da Truquette’yi gören Hector, onu yeniden bulup etkilemek için hemen harekete geçer. Yanına arkadaşı Pator’u alır, Truquette’nin yanında da Charlotte vardır. Dördü, günü denize gitme planıyla geçirirken yolda sık sık durur, konuşur, güler ve yön değiştirir. Hector, fırsat buldukça Truquette’ye yaklaşmaya çalışır. Pator ise çoğu zaman bu yolculuğu kendi başına yaşamaya başlar. Yol üstünde Bertier de onlara karışır, plan iyice dağılır. Yaz sıcağı, beklenmedik karşılaşmalar ve anlık kararlar, bu kısa günü sürekli başka bir yere çeker. Her biri, fark etmeden, kendi niyetinden uzaklaşır.