Ocak Ayının İki Yüzü, 1962 yazında Atina’da geçen, Chester MacFarland ve eşi Colette ile yolları kesişen genç bir kadının başına gelenleri anlatıyor. Kadın, tatilde gördüğü bu zengin çifte ilgi duyuyor ve onları daha yakından tanımak için yaklaşmaya başlıyor. Chester ve Colette onu yemeğe davet ediyor, ama akşam ilerledikçe evliliklerindeki gerilim ve gizledikleri tehlikeli durum ortaya çıkıyor. Kadın, istemeden kendini onların sorunlarının ortasında buluyor. Ardından Chester, onu da içine çeken bir çıkmazın içine adım atıyor. Rydal Keener’ın da devreye girmesiyle üçlü, kaçış, şüphe ve suçla örülü bir yolculuğa doğru ilerliyor.