Vital, patronunun kızı Alix ile gizli bir ilişki yaşamaktadır. İkili, fabrikanın günlük koşuşturması içinde birbirine yaklaşmış, buluşmalarını kimseye sezdirmemeye çalışmıştır. Ancak bu yakınlık, Mado ve Baretti’nin dikkatinden kaçmamıştır. Alix, babasının baskısı ve çevresindeki sert tutum yüzünden zorlanmaktadır. Vital ise işini ve yerini korumaya çalışırken duygularını gizlemek zorunda kalmıştır. Marc’ın da devreye girmesiyle ilişkileri daha da zor bir hale gelmiştir. İkili, baskı büyürken birlikte kalmaya çalışmaktadır. Sorunlar artmış, kaçamak görüşmeler yerini açık bir hesaplaşmaya bırakmıştır.