Potter's Ground'te, Sully görevini kötüye kullandığı için hapse atılmaktadır. Hapisten çıkma umuduyla, başkanın teklif ettiği zor bir işi kabul etmek zorunda kalmaktadır. Eski dağlara gidip Azteklerin kayıp hazinesine ulaşacak tılsım parçalarını bulmaya çalışmaktadır. Yanına aldığı Lex ve Cook ile birlikte yola çıkmakta, yolda Dolorosa ile karşılaşınca onu rehber olarak kullanmaktadır. Ancak ekip, dağ yolunda düşman birlikleriyle ve beklenmedik tehlikelerle yüzleşmektedir. Sully, bu yolculuk sırasında Dolorosa'ya yakınlık duymaktadır. Görev onları Cehennem Ağzı Dağı'na götürürken, geçmişte aynı işi tamamlamış olan Yüzbaşı da yeniden ortaya çıkmaktadır. Yönetmen: Michael Butts.