Naima, yaz tatilini sakin geçirmek isterken kuzeni Sofia aniden kasabaya gelir. Sofia, rahat tavırları ve özgür yaşamıyla Naima'yı peşinden sürükler. İkili birlikte gezdikçe Naima, daha önce pek bilmediği bir çevrenin içine girer. Sofia, onu yeni insanlarla tanıştırır, akşamları dışarı çıkarır ve kuralları pek umursamayan hayatını paylaşır. Naima önce bu dünyaya çekilir, sonra kendi sınırlarını zorlamaya başlar. Philippe, Andres ve Calypso ile karşılaştıkça, yaz onun için sadece dinlenme zamanı olmaktan çıkar. Ne var ki, Sofia'nın izinden gitmek Naima'nın sandığından daha karmaşık bir hale gelir.