Naoto Mitsui, içine kapanık, dikkat çekmeyen bir gençtir. Üniversite yıllarında bir profesörün sorusu ve Chihiro Sasaki’nin ona adıyla seslenmesi, hayatında küçük bir kapı açmıştır. Naoto, Chihiro’ya yaklaşmakta ve onu kahveye davet etmektedir. Kısa görüşmede konuşacak söz bulamaz, ama beslediği gökkuşağı balıklarından söz eder. Bunu bir balık armağanıyla pekiştirmek istemektedir. Chihiro Sasaki’yi Kanako Nishikawa oynuyor. Hikâye 11 yıl sonrasına gelmektedir. Naoto, Chihiro’yu unutamadığı için onun yaşadığı yere taşınmakta ve bir akvaryum dükkânı açmaktadır. Ancak Chihiro artık evli ve çocuk sahibidir. Naoto, onun evini uzaktan izlemeye başlamaktadır. Eski yakınlığa yeniden ulaşmaya çalışırken, attığı adımlar giderek daha sorunlu bir hale gelmektedir. Naoto Mitsui’yi Kengo Kôra oynuyor.