Children Ruin Everything 1. Sezon 3. Bölüm

Meals

James ve Astrid, özel bir günü kutlamak için sakin bir aile yemeği planlar. Ancak küçük çocukları yüzünden akşam, düşündükleri kadar huzurlu geçmez. Yemek boyunca her şey, çocukların yarattığı zorluklarla bölünür.

Bodies

Yaklaşan bir iş etkinliği için “bir baba gibi” görünmemesi yönünde baskı hisseden James, çocuklarını alışverişe götürür. Bu gezi sırasında işler beklediği gibi gitmez. Bölümde Seán Cullen konuk oyuncu olarak yer alır.

Truth

Astrid iş gezisine çıkınca James, Diş Perisi geleneğini sürdürmekte zorlanır. Çocukların bu alışkanlığını aksatmamak için elinden geleni yapmaya çalışır. Ancak bunu tek başına idare etmek onun için pek kolay olmaz.

Sick Days

Astrid ve James hasta olmalarına rağmen bir çocuk doğum günü partisini organize etmek zorunda kalır. Bu sırada Felix, Astrid’in beklediğinden daha hızlı büyüyor gibi görünür.

Road Trip

Berney ailesi, Manitoulin Adası’na ulaşmak için zamana karşı yarışır. Yolculukları bekledikleri gibi gitmez ve gittikçe kaotik bir hâl alır. Aile, bu karmaşanın içinde yola devam edip hedeflerine varmaya çalışır.

Death

Ölümle burun buruna geldikten sonra James ve Astrid, bir ölüm planı yapmaları gerektiğini anlar. Bu planın içinde Felix ve Viv için yasal vasi bulmak da vardır. İkisi, çocuklarının geleceğini güvence altına almak için harekete geçer.

Space

James ve Astrid, çocukların eşyalarıyla dolup taşan dağınık evlerinden iyice bunaldıkları için ortalığı boşaltmaya karar verir. Evde biriken fazla eşyaları ayıklayıp kurtulmaya girişirler.