Children Ruin Everything 2. Sezon 4. Bölüm

Sleep

Astrid ve James, uyumayan yeni bebekleri yüzünden zor günler geçirir. Astrid’in yeniden işe dönmesi de yaklaşınca, ikisi de çaresizce çare aramaya başlar. Bunun için sıra dışı yöntemleri bile düşünürler.

Friends

Astrid, anneliğin arkadaşlıklarını zayıflattığını düşünür ve bu yüzden bir oyun buluşması teklifine hemen atlar. James ise kendi verdiği sözleri yerine getirmeye çalışır. İkisi de aile hayatı ile kişisel sorumlulukları arasında denge kurmaya uğraşır.

Dignity

Astrid, patronu ve iş arkadaşlarıyla yaşadığı utandırıcı karşılaşmaların ardından kendini iyice geride kalmış ve genç çalışma arkadaşlarından kopmuş hisseder. Bu uzaklığı kapatmak için en iyi adımın, ekibinin बाकीyatıyla bir içki gecesine katılmak olacağını düşünür. Bununla birlikte, bu buluşma Astrid için iş yerindeki konumunu yeniden toparlamaya çalıştığı bir sınav gibi olur.

Privacy

Astrid ve kız kardeşi, annelerinin onlardan bir şey sakladığından şüphelenir ve bunu anlamak için etrafı kurcalamaya başlar. Kısa süre sonra annelerinin hayatında yeni biri olabileceğini fark ederler. Öte yandan iş yerinde yeni bir ürünün tanıtımı için gelen bir istek, James’in Ennis’in kuzenleriyle görüşmeyi kabul etmesine yol açar.

Fairness

Astrid ile kız kardeşi Dawn’ın çocuklarına sürekli bakan Nisha, bu tempodan iyice yorulur. Ücretsiz çocuk bakıcılığını bırakacağını söyleyince, Astrid ve Dawn onu tekrar ikna etmeye çalışır. Bu sırada Astrid çocuk bakımı için çözüm ararken, James işyerindeki yeni bir reklam kampanyasının yüzü olma fırsatı yüzünden en büyük çocukları Felix ile Viv arasındaki gerilimin büyümesine tanık olur.

Identity

Astrid ve James’in kızı Viv, okulda yaptığı bir ödevde gerçek ailesel kökeni olan Hintli yerine Yerli olduğunu yazınca Astrid suçluluk duymaya başlar. Viv’e ailelerinin geçmişini ve kültürel mirasını öğretmeye çalıştıkça, aslında kendisinin de bu konuda yeterince bilgili olmadığını fark eder. Bu sırada James, doğal yetenekli görünse de oğulları Felix’in beyzbolu kendi çocukluğunda sevdiği gibi sevmeyebileceği düşüncesiyle giderek huzursuz olur.

Each Other

Felix’in en yakın arkadaşı başka bir yere taşınınca Astrid ve James, dış dünyanın çocukları üzerindeki etkisiyle yüzleşmek zorunda kalır. Bu değişim, ikiliyi çocuklarının çevreyle kurduğu bağları yeniden düşünmeye iter. Aile, bunun günlük hayatlarını nasıl değiştireceğini anlamaya çalışır.

Teamwork

Astrid ve James, bir gece ailelerinden uzak kalmaya çalışır. Yatma vakti geldiğinde işleri paylaşarak halletmeye koyulurlar. Ancak bu plan, düşündüklerinden çok daha zor olur.

Me Time

Astrid, bir iş için evden çıkar ve sonunda biraz olsun tek başına kalma fırsatı bulur. Ancak bu huzurlu anın, evindeki kaos ona yetişmeden önce kısa sürmesi mümkündür.

Money

Beklenmedik bir masraf Astrid ile James’in bütçesini altüst eder. İkisi, yine de verdikleri sözü tutabilmek için harcamalarını kısmaya çalışır. Bu sırada kemer sıkmak onları beklediklerinden daha fazla zorlar.

Weekends

Astrid, işte geçirdiği uzun günler yüzünden çocuklarıyla ilgili önemli anları kaçırıyormuş gibi hissetmeye başlar. Bu duygudan kurtulamayan Astrid, James’i ailenin birlikte bir maceraya çıkmasının iyi olacağına ikna eder. Böylece aile, beraber vakit geçirecekleri bir yolculuğa hazırlanır.

Arguments

Astrid ve James, ilişkilerinde artık dayanılmaz hale gelen bir eşiğe gelir. Biriken şikayetlerini ve birbirlerine karşı duydukları rahatsızlığı açıkça dile getirmek zorunda kalırlar. İçlerindeki gerilimi boşaltmak için sonunda konuşup dertleşirler.

Expectations

Astrid ve James, on yıldır yaşadıkları evden ve şehirden taşınmaları yaklaşırken ilk yerleşme dönemlerini hatırlar. Astrid ilk çocuğunu doğurmak üzeredir. Bu sırada annesi ile kız kardeşi, Astrid’in doğum planı konusunda aynı fikirde değildir.

Momentum

Potansiyel alıcılar beklenenden erken evi görmeye gelince Astrid ile James, çocukları evi toparlamaları ve açık ev başlamadan önce parka gitmeleri için harekete geçirmeye çalışır. Ancak kızları Viv, evden bir daha asla ayrılmama yemini eder. Bu durum, aileyi daha da zor bir güne sürükler.

Parenting

Astrid ile James, kızlarının davranış sorunları karşısında nasıl bir yol izleyeceklerini yeniden düşünmek zorunda kalır. İkisi, ebeveynlik konusunda birbirinden farklı yaklaşımlar benimsediklerini fark eder. Bu durum, aralarındaki gerilimi artırırken evde işleri daha da zorlaştırır.