Children Ruin Everything 3. Sezon 3. Bölüm

Therapy

Viv için yapılan değerlendirme sonuçlarını bekleyen Astrid ve James, çocuklarına nasıl en iyi şekilde destek olabileceklerini düşünmenin baskısını hisseder. Viv’in yeni doktoru Emma Hunter, Astrid’in pek hoşuna gitmeyince Astrid, kızına yardım etmek için kendi yöntemlerini denemeye karar verir. Bu sırada Gero’s Grocery’de kasaları otomatikleştirmek üzere getirilen Fintekoäly adlı teknoloji şirketi Marla’yı huzursuz eder.

Consequences

Fintekölay’den gelen ücretsiz loca biletiyle Raptors maçına gitme şansı bulan Astrid ve James, Felix ile Viv ödevlerini ve ev işlerini savsaklayınca onları cezalandırmakta isteksiz kalır. Çünkü ceza vermek, maçı kaçırmak anlamına gelecektir ve bunu hiç istemezler. Ancak çocukların yalanı büyüyüp ortaya çıkınca, Astrid ile James disiplin konusunda yöntemlerini gözden geçirmek zorunda kalır.

Talking

Astrid ve James, şık bir restoranda yemek yerken çocuklarından başka konuşacak konu bulmakta zorlanır. Ailelerinin ve iş arkadaşlarının heyecanlı hayatlarına yetişme baskısı hisseden ikili, hafta içinde başlarına gelmiş gibi anlattıkları abartılı hikâyelerle sohbeti sürdürmeye çalışır.

Clothes

Felix ilk kez çamaşır yıkayınca bütün kıyafetlerini küçültür ve Astrid ile James ona baştan bir gardırop almak zorunda kalır. Ancak Felix kendi tarzını geliştirmeye başladığı için alışveriş hiç de kolay olmaz. Bu sırada Viv crop top giymek isteyince Astrid ile James toplumun beklentileriyle boğuşur. Gero’s Grocery’de ise Marla, hızlı moda üzerine bir marka kurmak için plan yapmaktadır.

Babysitters

Astrid, iş yerindeki son başarısını kutlamak için James ile dışarıda bir gece geçirmeyi planlar. Dawn’ın yardımıyla, mahallede herkesin peşinde olduğu bebek bakıcısı Jeffrey’yi ayarlarlar. Çocuklar Jeffrey’yi çok sever, o da evi toplattırır ve onlara Fransızca öğretir. Ancak Viv’in Jeffrey’ye olan ilgisi işleri karıştırınca Astrid ve James, hem durumu kontrol etmeye hem de Viv’in duygularını gözetmeye çalışır.

Spontaneity

Astrid, Dawn’ın aniden Güney Amerika’ya çıktığını duyunca kendi hayatına da biraz spontane bir hareket katmak ister. James’i ikna eder ve ikisi işten kaytarıp hafta içi bir öğle seansı olan Jagged Little Pill müzikaline bilet alır. Ancak Viv’in okulundan gelen bir telefon, kızlarının hasta olduğunu ve eve gönderilmesi gerektiğini söyleyince planları belirsiz kalır.

Hangover

Astrid ve James akşamdan kalma halde uyandıklarında tek istedikleri şey sessiz ve karanlık bir odada uzanmaktır. Günü kendilerine ayırmak için Felix ve Viv’in bütün gün ekranlara dalmasına izin vermeye karar verirler, ancak internet kesilince çocuklar iyice sıkılır. Üstelik gürültücü komşuları Rachel çocuklarıyla birlikte kapıya dayanır. Rachel evliliğinde sorunlar yaşadığını söyler ve ne gitmeye ne de konuşmayı kesmeye yanaşır.

Leaving the House

Astrid, nöroçeşitlilikle ilgili özellikleri kızları Viv’e aktarmış olabileceğini düşünüp bunun yükünü hisseder. Astrid ve James, Viv’in sabah erken saatlerde okul danışmanıyla olan görüşmelerine sürekli geç kaldıkları için, Astrid onu ihtiyaç duyduğu desteği alabilmesi adına okula zamanında ulaştırmaya kararlıdır. Ailece evden çıkmak için bir zaman planı yaparlar ama her defasında bir şeyler aksar. Bu sırada Gero’s Grocery’de James beklenmedik bir haber alır.

Careers

Gero’nun yerinde beklenmedik bir değişiklik olunca James, vaktini kırık bir tuvaleti tamir etmeye harcayarak oyalanmaya çalışır. Astrid ise artık zam alması gerektiğini düşünür.