Children Ruin Everything 4. Sezon 16. Bölüm

Respect

Astrid ve James, Felix’in ergenlik öncesi başkaldırı belirtileri göstermeye başlamasıyla yeni bir döneme girdiklerini fark eder. James, Bo’nun iş teklifini reddettikten sonra aradaki gerilimi azaltmaya çalışır.

Recognition

Nisha küçük bir araç kazası geçirince Astrid ona yeni bir araba almada yardım etmeye karar verir. Bu sırada James, evdeki sorumluluklarına o kadar gömülür ki iş arama çabaları geri planda kalır.

Chores

Astrid ve James, Felix ile Viv’in ev işlerine yardım etmeyi sürekli reddetmesi üzerine onları doğru şekilde yetiştirip yetiştirmediklerini sorgulamaya başlar. İkisi de çocuklarının bu tavrı karşısında evde neler olduğunu anlamaya çalışır. Bu durum, aile içinde gerilimi artırır.

Feelings

Ennis yeni bir arkadaş edindiğinde dışlanmış hisseden James, kendini Ennis’in yakan top turnuvasının içine zorla dahil eder. Bu sırada Astrid, Viv’in duygularını kontrol etmesini sağlamaya çalışır. Ancak işte yaşadığı hayal kırıklıkları, ona bu konuda örnek olmasını daha da zorlaştırır.

Bedtime

James eski bir oyun konsolu bulunca, o ve Astrid birlikte oynayacak boş zaman yaratmaya çalışır. Ancak çocukların uyku öncesi rutinleri, onları yatağa yatırma ile Astrid ve James’in kendi yatma saati arasındaki zamanı neredeyse tamamen doldurmaya başlar.

Drama

Gündüz kuşağı dizilerini andıran bu bölümde Astrid, Zinnia yüzünden Dawn’ın hamileliğinden dışlandığını hisseder ve ona karşı kötü bir şey planlıyor olabileceğinden şüphelenmeye başlar. Bu sırada James ile Rachel, Viv’in okulunda yaşanan bir olay yüzünden birbirine girer ve durum kısa sürede aşırı dramatik bir hâl alır.

Ego

Felix okulun duvarlarına zarar verip başını derde sokunca, öğretmeni Bay Dongall James’i ilgisiz bir ebeveyn gibi hissettirir. James de öğretmenin haksız olduğunu kanıtlamak için elinden geleni yapar. Bu sırada Astrid, Leonard’ın son seçim kampanyasında yarattığı yanlış anlaşılmanın sonucunu tek başına toparlamakta ısrar eder.

Memories

Sahte belgesel tarzındaki bölümde Astrid, Nisha’nın gençlik yıllarında ona ne kadar sert davrandığını fark eder. Bunu telafi etmek için Nisha’nın sürpriz doğum günü kutlaması adına özel bir şey ayarlamaya çalışır. Öte yandan James, iş hayatının eski günlerini özler.

Emergencies

Aile içinde acil bir durum çıkınca James ve Astrid, işte yoğun oldukları için çocuk bakımı planlarını yeniden gözden geçirmek zorunda kalır. İkisi de çalışırken bu durumu nasıl yöneteceklerini bulmaya çalışırlar.

Sex

Astrid ve James, Nisha’yı çocukları gece boyunca yanlarında tutmaya ikna edince biraz baş başa vakit bulur. Ancak anne baba gecesi, küçük bir yalanın kontrolden çıkmasıyla beklenmedik şekilde karışır.

Connection

İşi yüzünden yoğun olan James, Felix’le arasındaki bağın iyice koptuğunu hisseder. Felix, Astrid’e kişisel bir sır verdiğinde James bu sırrı kendi başına öğrenmeye çalışır. Bunu yaparken de sınırı fazlasıyla aşar.

Adulthood

James sonunda öğrenci kredilerini kapatınca bunu pahalı bir sandalye alarak kutlar. Çocuklar, leke yapmaya çok yatkın davranışlarıyla bu yeni eşyayı mahvetme tehdidi oluşturur. Bu sırada Astrid, geçmişinden birinin kendisi hakkında bir uzaklaştırma benzeri güvenlik kararı aldığını öğrenir.

Sleepovers

Astrid ve James, Viv’in arkadaş edinmekte zorlanacak kadar garip olup olmadığını düşünerek endişelenir. Viv’i bazı sınıf arkadaşlarını yatılı davet etmeye teşvik ederler. Ancak kısa süre sonra, kendi çocuklarından daha korkutucu olanın başkalarının çocukları olduğunu anlarlar.

Growth

Astrid, Viv’in ilgisini eski çocuk kitaplarından uzaklaştırmaya çalışır. James ise Felix’in resim yapmaya merak salması için çaba gösterir.

Consideration

Astrid, radyo istasyonundan gelebilecek ve ödül kazandırabilecek bir çağrıyı kaçırmamak için telefonunu bulmak üzere her yeri didik didik arar. Bu sırada James ve Ennis, GOBO’daki eş başkanlık görevlerinde ilk işleri alır. Ancak çalışma biçimleri konusunda anlaşmazlığa düşüp birbirleriyle ters düşerler.