Don't Trust the B---- in Apartment 23 2. Sezon 3. Bölüm

A Reunion...

James, Chloe'nin uyarılarını bir kenara bırakıp June'un ısrarına kapılıyor ve hayal bile edilemeyecek bir işe girişiyor: Dawson's Creek ekibini yeniden bir araya getirmeye çalışıyor. Bu süreçte beklenmedik bazı şeyler öğreniyor, planından biraz sapıyor ve televizyonun eski yıldızlarıyla karşılaşıyor.

Love and Monsters...

Cadılar Bayramı, June’un en sevdiği bayramdır ve bu yıl bekar olduğu için onun için daha da önemlidir. Ancak Chloe’nin her yıl ayrıntılı şakalar yaptığını öğrenince June, Chloe gerçekten önem verebileceği birine zarar vermeden onu durdurmaya takılır. Bu sırada James, çocukluğundan beri taşıdığı Cadılar Bayramı korkusu yüzünden her zamanki Pozitiflik partisinin hazırlığını yapar.

It's A Miracle...

Şükran Günü yaklaşırken Chloe bu bayramdan nefret ederken June tam tersine onu çok sever. Bu yıl evine uçacak parası olmayan June, Chloe’nin ısrarıyla onun ailesinin evine gitmeyi kabul eder ama orada onları oldukça tuhaf ve gergin bir ortam bekler. Öte yandan James, fotoğraf çektirmek amacıyla seçkin bir ünlü aşevi etkinliğinde gönüllü olur, fakat Luther’la birlikte gerçekten çalışmaya zorlanınca işin tadı kaçar.

Whatever It Takes...

Chloe, June’a çevre edinmeyi öğretmek için onu finans bölgesinde içki içmeye götürür. Ancak Chloe, varlıklı bir Wall Street patronunun oğlu olan genç bir brokerla tanışınca June’a da hayalini kurduğu bir iş teklifi gelir. Fakat bu teklifin bir bedeli vardır ve June zor bir seçim yapmak zorunda kalır. Bu sırada James, en kötü profesyonel dansçıyla eşleşince kabus gibi bir durumla karşılaşır.

Bar Lies...

Yıldızlarla Dans et programının ilk gösteri günü sonunda gelmiştir ve James Los Angeles'ta dans etmek için hazırdır. Chloe ise evde, James’in boş kalan çatı katını yine kendi hilelerinden biri için kullanır. June, Chloe’ye dürüstlüğün önemini anlatmaya çalışır ama kendi inançları da sarsılınca durum karışır. James sahneye çıktığında ise herkesi şaşırtacak bir an yaşanır.

A Weekend in the Hamptons...

Herkes biraz keyifsizdir. June, beklediği iş haberi için sabırsızca telefon başında beklerken James de şanssız bir dönemden geçer. Chloe ise herkesi hafta sonu Hamptons’a götürür. Amacı unutulmaz bir eğlence düzenlemek, yılın partisinin içine sızmak ve gizemli ev sahibiyle yakınlaşmaktır. Ancak çılgınlık peşinde koştukça, işler beklediğinden çok daha fazla iç dökme ve düşünme yönüne kayar.

Paris...

June, Harken Financial’daki yeni işine başlarken hem heyecanlı hem de gergindir. İlk gün işler beklenmedik biçimde iyi gider ve Fox Paris adında son derece nazik bir iş arkadaşıyla tanışır. Ancak Chloe, June’u hemen uyarır ve Fox’a fazla güvenmemesi gerektiğini söyler. Bu sırada Mark, June’a karşı yeni hislerini nasıl ifade edeceği konusunda James’ten yardım ister.

The Scarlet Neighbor...

June ve Chloe, binaya yeni taşınan bir aile yüzünden ilk kiracılar toplantısına katılır. Ancak ikisi de ortalığı karıştırınca June, Chloe’nin davranışlarını düzeltmesi gerektiğini anlar. Fakat Chloe gözünü Mark’a dikince işler ters gider. Üstelik James’in June’un bu çabasını sabote etmeye çalışması durumu daha da karmaşık hale getirir.

Mean Girls...

June, Chloe ile yakın arkadaş olmaya gerçekten çabalar, ama Chloe kadınların kurnaz ve manipülatif olabileceğini düşündüğü için ona temkinli yaklaşır. Bunun üzerine June, Pilates dersindeki Chloe’nin hiç hoşlanmadığı türden birkaç kızla arkadaş olur. Bu sırada James, imajını güçlendirmek için risk altındaki bir çocuğa mentorluk yapmaya başlar, fakat ikisi karşılaştıklarında birbirleriyle nasıl iletişim kuracaklarını bilemezler.

Dating Games...

June ve Mark, bir reality flört programına takıntılı hale gelir. Chloe, June’u dışarı çıkıp işin içine gerçekten girmeye ikna eder. Ancak Chloe ile June aynı erkeği davet edince, kendilerini adeta kendi flört yarışmalarının içinde bulurlar. James de onları çeşitli flört görevlerine sokarak bu adamın ilgisini kazanmak için yarışmalarını sağlar.