Signal 1. Sezon 10. Bölüm

You're Doomed

Profilci Park Hae-young, atılmış bir telsizden adının söylendiğini duyar. Ardından bu ses, çözülememiş bir suçtan söz etmeye başlar.

We Still Have a Chance

Şüphelinin yakalanmasının ardından zamanaşımı engeli kaldırılır. Hae-young, yeni kurulan soğuk vaka ekibine Soo-hyun’un takımına katılır.

We Can Prevent the Killings

Hae-young, Jae-han ile bilgi paylaşınca gerçeklik değişir. Bunun ardından Hae-young, 1989 yılında Jae-han ile birlikte çalışmaya başlar. İkili, sıradaki cinayeti engellemek için harekete geçer.

We Found the Killer

Dokuzuncu kurban, Jae-han’ın sevdiği Won-kyung’dur. Bir sürücü teslim olur, ancak Soo-hyun ve Jae-han asıl katilin onun oğlu olduğunu anlar.

Changing the Past Alters the Present

Hae-young, Jae-han’ın ortadan kayboluşunu araştırmaya başlar. Jae-han’ın eski çalışma arkadaşları ise Hae-young’un geçmişi kurcaladığını fark edince ondan şüphelenmeye başlar.

Catch Him by All Means

Kyung-tae, kızının ölümüne yol açan olayların intikamını almak ister. Hırsızlık suçundan cezasını çektikten sonra hapisten çıkar. Dışarı çıkar çıkmaz bir kaçırma olayı gerçekleştirir.

We Must Dig Deeper

Jae-han, seri hırsızlık olayının faili Se-kyu’yu yakalayıp gözaltına alır. Ancak Se-kyu kısa bir ceza aldıktan sonra serbest kalır. Buna rağmen Kyung-tae cinayet işlemeye devam eder.

How Are You Alive?

Soo-hyun ile Hae-young, hırsızlık davasıyla yirmi yıl önce intihar eden Da-hye arasında bir bağlantı fark eder. İkili, olayların düşündüklerinden daha yakın ilişkili olabileceğini anlamaya başlar.

Hongwon-dong Case

Hae-young, Chi-soo ile Jae-han’ın 1999 yılında Inju’daki bir dava sırasında karşılaştığını öğrenir. Kardeşi, işlediği suç yüzünden cezasını çektikten sonra intihar etmiştir.

The One Last Case

Hae-young ve Soo-hyun, katilin Jin-woo olduğuna kanaat getirince onu gözaltına alır. Ardından Hae-young, Jae-han’a Inju’daki tecavüz davasını sorar.

The Case Was Manipulated

Hae-young, Chi-soo’nun cinayetindeki baş şüpheli haline gelir. Jae-han ise Hye-seung’a yapılan saldırının arkasındaki asıl kişiyi fark eder. Bu sırada soruşturmanın yönü değişmeye başlar.

The Real Assailant

Soo-hyun ve diğerleri, bulunan kalıntıların Jae-han'a ait olduğunu doğruladıktan sonra büyük bir üzüntü yaşar. Hae-young ise Jae-han’ın geçmişte kendisine baktığını ve onu koruduğunu öğrenir. Bu bilgi, onun Jae-han’a dair duygularını daha da derinleştirir.

Not Now, but Maybe in the Past

Hae-young, Hye-seung’dan Sun-woo’nun suçlu olmadığını öğrenince kardeşinin öldürülmüş olabileceğini düşünmeye başlar. Bu yeni ihtimal, onun geçmişte yaşananları yeniden sorgulamasına yol açar.

Is It Really You?

Hae-young, Chi-soo’nun öldürülmesiyle ilgili olarak tutuklanır. Soo-hyun, telsizden Jae-han’ın Sun-woo’nun ölümünü engelleyemediği için özür dilediğini duyar.

If You Don't Give Up

Hae-young, Sung-bum ile buluştuğu sırada vurulur ve durumu ağırdır. Öte yandan 2000 yılında Jae-han, Bum-joo tarafından esir alınmıştır.