Signal 1. Sezon 11. Bölüm

You're Doomed

Profilci Park Hae-young, atılmış bir telsizden adının söylendiğini duyar. Ardından bu ses, çözülememiş bir suçtan söz etmeye başlar.

We Still Have a Chance

Şüphelinin yakalanmasının ardından zamanaşımı engeli kaldırılır. Hae-young, yeni kurulan soğuk vaka ekibine Soo-hyun’un takımına katılır.

We Can Prevent the Killings

Hae-young, Jae-han ile bilgi paylaşınca gerçeklik değişir. Bunun ardından Hae-young, 1989 yılında Jae-han ile birlikte çalışmaya başlar. İkili, sıradaki cinayeti engellemek için harekete geçer.

We Found the Killer

Dokuzuncu kurban, Jae-han’ın sevdiği Won-kyung’dur. Bir sürücü teslim olur, ancak Soo-hyun ve Jae-han asıl katilin onun oğlu olduğunu anlar.

Changing the Past Alters the Present

Hae-young, Jae-han’ın ortadan kayboluşunu araştırmaya başlar. Jae-han’ın eski çalışma arkadaşları ise Hae-young’un geçmişi kurcaladığını fark edince ondan şüphelenmeye başlar.

Catch Him by All Means

Kyung-tae, kızının ölümüne yol açan olayların intikamını almak ister. Hırsızlık suçundan cezasını çektikten sonra hapisten çıkar. Dışarı çıkar çıkmaz bir kaçırma olayı gerçekleştirir.

We Must Dig Deeper

Jae-han, seri hırsızlık olayının faili Se-kyu’yu yakalayıp gözaltına alır. Ancak Se-kyu kısa bir ceza aldıktan sonra serbest kalır. Buna rağmen Kyung-tae cinayet işlemeye devam eder.

How Are You Alive?

Soo-hyun ile Hae-young, hırsızlık davasıyla yirmi yıl önce intihar eden Da-hye arasında bir bağlantı fark eder. İkili, olayların düşündüklerinden daha yakın ilişkili olabileceğini anlamaya başlar.

Hongwon-dong Case

Hae-young, Chi-soo ile Jae-han’ın 1999 yılında Inju’daki bir dava sırasında karşılaştığını öğrenir. Kardeşi, işlediği suç yüzünden cezasını çektikten sonra intihar etmiştir.

Someone Has to Stop the Bad Guys

Dağlarda bulunan cesetlerin, 1997 tarihli seri cinayet davasının başka kurbanları olduğu anlaşılır. Jae-han, Soo-hyun’un ekip lideri olduğunu öğrenir.

The Case Was Manipulated

Hae-young, Chi-soo’nun cinayetindeki baş şüpheli haline gelir. Jae-han ise Hye-seung’a yapılan saldırının arkasındaki asıl kişiyi fark eder. Bu sırada soruşturmanın yönü değişmeye başlar.

The Real Assailant

Soo-hyun ve diğerleri, bulunan kalıntıların Jae-han'a ait olduğunu doğruladıktan sonra büyük bir üzüntü yaşar. Hae-young ise Jae-han’ın geçmişte kendisine baktığını ve onu koruduğunu öğrenir. Bu bilgi, onun Jae-han’a dair duygularını daha da derinleştirir.

Not Now, but Maybe in the Past

Hae-young, Hye-seung’dan Sun-woo’nun suçlu olmadığını öğrenince kardeşinin öldürülmüş olabileceğini düşünmeye başlar. Bu yeni ihtimal, onun geçmişte yaşananları yeniden sorgulamasına yol açar.

Is It Really You?

Hae-young, Chi-soo’nun öldürülmesiyle ilgili olarak tutuklanır. Soo-hyun, telsizden Jae-han’ın Sun-woo’nun ölümünü engelleyemediği için özür dilediğini duyar.

If You Don't Give Up

Hae-young, Sung-bum ile buluştuğu sırada vurulur ve durumu ağırdır. Öte yandan 2000 yılında Jae-han, Bum-joo tarafından esir alınmıştır.