Slow Horses 4. Sezon 5. Bölüm

Kimlik Hırsızlığı

Londra’da meydana gelen bir bombalı saldırı Taverner üzerinde ciddi bir baskı yaratır. River, büyükbabasının durumu için endişelenmeye başlayınca Louisa ona gidip onu ziyaret etmesini söyler ve onu buna cesaretlendirir.

Kasabaya Bir Yabancı Gelir

Saf bir ajan, Westacres bombacısı hakkında önemli bir ipucu keşfeder. Bu sırada Lamb, David’in anlattığından çok daha fazlasını bildiğinden şüphelenmeye başlar.

Ne Düşünüyorsun?

River, Fransa’da mahsur kalır ve geri dönmek için bir çıkış yolu bulmak zorundadır. Öte yandan Iskarta Bürosu’nda Tazılar, Lamb’in peşine düşer ve onu hedef alır. Bu gerilim, ekibi yeni bir çıkmaza sürükler.

Dönüşler

Taverner, ortaya çıkması durumunda onu zor durumda bırakacak tehlikeli sırları gizlemeye çalışır. River ise büyükbabasının evine giderek elindeki sorulara yanıt bulmaya uğraşır. Bu arada ikisi de kendi yollarında gerçeğe biraz daha yaklaşır.

Merhaba Elveda

Karşılarına çıkan sıkıntılar, ekibi zor seçimler yapmaya iter. Herkes, durumu çözmek için elinden geleni ortaya koyarken bazı şeylerden vazgeçmek zorunda kalır. Bu süreçte verilen kararlar, üzerlerinde ağır bir yük oluşturur.