The Wire 3. Sezon 11. Bölüm

Time After Time

D’Angelo Barksdale’ın ölümü, Barksdale örgütünü iyice sarsmıştır. Şimdi yönetim Avon Barksdale ile Stringer Bell’in elindedir. Jimmy McNulty’nin başında olduğu ekip, bu örgütü çökertmek için harekete geçer.

All Due Respect

McNulty ve ekibi, Barksdale örgütünün içine bir dinleme düzeneği yerleştirir. Stringer Bell, bu takibi fark edeceğinden şüphelenir. Bunun üzerine kendini güvenceye almak için bazı önlemler almaya başlar.

Dead Soldiers

Colvin, Comstat toplantısında kendi bölgesinin ağır suç rakamları değerlendirilirken Burrell ve Rawls’un baskısını açıkça hisseder. İkilinin bu sayılar karşısındaki sıkıntısı Colvin’e de yansır. O an, bölümdeki gerginlik iyice belirginleşir.

Amsterdam

Batı Baltimore’daki mahalle sakinleri, düzenlenen bir topluluk toplantısında Binbaşı Colvin’i dinler. Colvin, orada beklenmedik ölçüde açık ve dürüst konuşur.

Straight and True

Reform girişimlerinden iyice yorulan Colvin, bir sonraki yönetim kademesine net bir mesaj gönderir. Bu mesajla, köşe bölgesindeki düzeni değiştirme çabasını sürdürmek yerine üstlerine durumu açıkça iletmiş olur.

Homecoming

Binbaşı Colvin, adamlarına serbest bölgeyle ilgili mesajı sokak satıcılarına sert yöntemlerle iletmelerini söyler. Bu sırada McNulty ve Greggs, Daniels’a Bell ve Barksdale soruşturmasını yeniden açmak için izin vermesini ister.

Back Burners

Herc, geçmişte yaşanan bir patlamaya dair yeni bir bilgi öğrenir. Bu bilgiyi, aradan zaman geçtikten sonra eski çalışma arkadaşlarına anlatır.

Moral Midgetry

Amsterdam uygulaması tüm hızıyla sürerken Carver ve Truck, hırsızlar arasında sandıkları gibi bir onur düzeni olmadığını fark eder. İkili, karşılarına çıkan olaylar yüzünden bu dünyanın sanıldığından daha sert ve çıkarcı olduğunu görür.

Slapstick

Bir memurun yardım çağrısına McNulty ve Prez cevap verir. Ancak gittikleri yerde yanlış bir yola saparlar ve beklemedikleri bir durumla karşılaşırlar. Bu olay ikisini de zora sokar.

Reformation

New York’tan gelen tetikçi Brother Mouzone, Baltimore’a gelir. Omar Little’ı öldürmeye kararlıdır. Hedefini bulup onu ortadan kaldırmak için harekete geçer.

Mission Accomplished

Avon suskunluğunu korurken adamlarını Marlo’ya karşı bitmek bilmeyen bir çatışmaya hazırlıyor. Çevresindekiler, bu savaşın daha da uzayacağını ve ikili arasındaki gerilimin kolay kolay dinmeyeceğini görüyor.