Yüksek Ateş 1. Sezon 27. Bölüm

Dreaming of Fire

Genç ve yeni bir itfaiyeci, kardeşinin kısa süre önce öldürülmesinin onu itfaiyeye katılmaya nasıl ittiğini anlatır. Bu sırada, 25 yılın ardından bir mahkum cezaevinden serbest bırakılır.

Death Does Not Forgive

Tugaydaki tek kadın itfaiyeci, Poncho’ya kendini doğru düzgün tanıtmak için adım atar. Ricardo ise yaşayan oğlunu bulur ve onu gizlice izlemeye başlar.

He's Just My Boss

Julián’ın geçmişinden gelen sorunlar, işindeki performansını sarsar ve bir iş arkadaşını tehlikeye atar. Poncho, yeni istasyon kaptanının bir katil olduğuna inanır. Bu şüpheyle harekete geçer ve kendi planını kurar.

McAllen

Poncho ile Olivia, Reynosa Kasabı olduğu iddia edilen kişinin savunmasını üstlenen avukatla konuşmak için McAllen’a gider. Bu sırada Mayte, Fabio’nun odasında erkek arkadaşının bir fotoğrafını bulur.

Do You Know What You're Getting Yourself Into?

Teksas’ta Poncho, Ricardo’yu eski dostu olduğunu söyleyen bir adamla karşılaşır. Gerardo’nun ailesi, oğullarını Mayte ile evlenmesi için sıkıştırır. Penélope ise Julián’a yardım etmeye çalışır.

The First Night Is the Hardest

Rosario, sağlıkla ilgili bir endişe yaşamaya başlar. Olivia, patronuyla tuhaf bir karşılaşma geçirir. Molina ise Ana'nın ayrı yaşadığı eşini takip eder ve onunla yüzleşir.

The Dead Can Speak

Mayte, erkek arkadaşıyla buluşup onun kendisine anlatacaklarını merakla dinler. Ardından şarkı söyleme seçmesine gider. Bu sırada Olivia, para toplamak için bir fikir ortaya atar.

Family History

Bir geri dönüş sahnesinde Ricardo’nun eşinin bir saplantılı takipçisi olduğu ortaya çıkar. Poncho’nun kurtardığı kadın, herkesi şaşırtan önemli bir bilgi verir. Gerardo ile Fabio arasında da beklenmedik bir yakınlık doğar.

Information Is Power

Olivia ile Poncho, Leonora’ya güvenilip güvenilmeyeceği konusunda tartışır. Molina, oldukça kışkırtıcı bir teklif alır. Ángel ise itfaiye ekibine patronlarının düzenlediği maskeli planı anlatır.

Question It and Find Out

Gloria, Ricardo’nun disiplin toplantısını bölerek ortalığı karıştırır. Rosario, aldığı teşhisi gizlemeye çalışırken zorlanır. Fabio ile Gerardo, büyük bir açılış partisi düzenler.

The Past Haunts Me

Bir geri dönüş sahnesi, Artemio Román ve Elías Solórzano’yu öldüren araç bombalamasından hemen önce yaşananları gösterir. Penélope, Rosario’nun sakladığı sırrı öğrenir.

A Father Doesn't Make Mistakes

Ekip, çok sayıda aracın karıştığı büyük bir kazaya müdahale eder. Olay yerinde gerilim yükselirken Poncho, babasını bambaşka bir gözle görür. Bu sırada Rosario’nun annesi de gelir.

A Little Distance

Gerardo, Fabio ile akşam yemeğinde buluşur ve ona bir hediye verir. Molina, Ana’yı fotoğrafçı Gabi ile tanıştırır. Poncho ve Olivia ise Reynosa’daki yetimhaneyi ziyaret eder.

Rotten Apple

Geriye dönüş sahnesinde Isabel, erkek arkadaşıyla ilgili bir ihbar alır. Fabio, öpüşme olayını annesine anlatır. Julián ise Rosario’nun yanına giderek ona destek vermeye çalışır.

I Don't Believe in Coincidences

Ricardo ile Olivia, gelen gizemli mesajların peşine düşerek Poncho’nun yerini bulmaya çalışır. Mayte, Gerardo için beklenmedik ve çekici bir sürpriz hazırlar. Julián ise Ángel’in zorlandığını öğrenir.

Underground Secret

Geçmişte Isabel, yaptığı keşfin bedelini ağır şekilde öder. Rosario, takipçilerine kemoterapi hakkında bilgi verir. Penélope için endişelenen Gloria ise onun hakkında bazı araştırmalar yapar.

Surprise

Bir geri dönüşte Solórzano ile Hugo arasındaki bağ ortaya çıkar. Fırtına sırasında Julián bir bebeği dünyaya getirmek zorunda kalır. Penélope sonunda Gloria ve Fabio’ya içini açar.

The Sketch

Olivia’ya kimliği belirsiz birinden bir mesaj daha gelir. Fabio, Mayte’ye duymak istemediği bir öğüt verir. Ricardo ise Gloria ile aralarında yaşanan öpücüğü konuşur.

Not Who They Think

Bir geri dönüş sahnesi, Flor’un ölümüne dair daha fazla ayrıntı ortaya çıkarır. Rosario’nun kemoterapisi onu yıpratmaya başlar. Leonora, Olivia ile Poncho’nun geçmişleri hakkında araştırma yapılmasını ister.

Past Present

Yakın geçmişte Solórzano, Hugo’dan gelen talimatları alır ve ona göre hareket eder. Olivia ise babasıyla karmaşık bir ilişki içindedir. Bu sırada Ángel’in babası ameliyat olur.

Shock to the Heart

Poncho, Leonora’ya karanlık geçmişini anlatır. Gloria’ya gelen bir ziyaretçi onu derinden sarsan bir haber getirir. Olivia ise tutsak kaldığı yerden tehlikeli bir kaçış denemesi yapar.

Losing Everything

Penélope, yas tutan Ángel’e teselli verir. Luis, Ana’yı yeni evine kadar takip eder. Bu sırada ekip, gaz kaçağı bulunan tehlikeli bir apartman yangınıyla mücadele eder.

If I Can't Have Them, No One Will

Poncho’dan hayal kırıklığına uğrayan Olivia, babasının evine geri döner. Leonora’nın onu gizlice takip ettiğini fark etmez. Bu sırada Gerardo, Fabio’nun kendisine karşı olan soğuk tavrını yumuşatmayı başarır.

A Fatherless Child

Mayte’nin duyurusu üzerine ailesi sevinçle karşılık verirken Gerardo panik atak geçirmeye başlar. Leonora, Noé’yi gizlice izlemeye devam eder. Olivia ise teselli bulmak için Ricardo’ya gider.

An Unforgettable Evening

Leonora, Reynosa Kasabı ile yüzleşmek zorunda kalır. Erick, Gloria’ya annesinden söz eder. Baloda bir içki gizlice karıştırılır, bir serenat söylenir ve ortamda birçok karışıklık yaşanır.

Love Is Never Too Much

Poncho uyandığında korkunç bir manzarayla karşılaşır. Gerardo’yu annesi ziyaret eder. Julián, Fátima’nın ailesiyle tanışır ve geçmişindeki yaraların yavaş yavaş kapanmaya başladığını fark eder.

Father and Son

Polis Olivia’yı gözaltına alır, ancak herkes onun itirafına inanmaz. Erick, Rosario için özel bir akşam yemeği hazırlar. Bu sırada Gerardo, babası tarafından reddedilir.

Underground

Ekip, Molina’yı bulmak için enkazın arasında telaşla arama yapar. Ana, sarhoş eski sevgilisinden çocuğunu alıp uzaklaştırır. Erick ise Rosario’ya ameliyatında eşlik eder.

Broken Hearts

Poncho ile Olivia arasındaki tutku yeniden alevlenir. Mayte’nin öfkesi kontrolden çıkar ve şiddete dönüşür. Ricardo ise Olivia’yı yakın takibe alır ve onun bir şeyler sakladığından şüphelenerek araştırmaya başlar.

The Reasons Why

Yirmi yedi yıl öncesine dönüşte, Hugo’yu Flor’un yanına gitmeye ve onu öldürmeye iten olaylar ortaya çıkar. Aynı geçmişte, onu bebek Olivia ve annesiyle de karşı karşıya getiren gelişmeler anlatılır.

Waking Among the Dead

Poncho, flash bellekteki dosyaları inceler. Julián beklenmedik bir aksilik yaşar. Penélope, annesine sevindirici haberi verir. Ricardo ise bulduklarını Olivia’nın yüzüne karşı söyler.

Winners and Losers

Dört yıl önce, Olivia itfaiyeci olmaya karar verdiğinde babası Artemio Román ile tek başına görüşür. Günümüze gelindiğinde ise Julián, annesinin ziyaretiyle karşılaşır.

A Bad Father

Rosario, annesiyle birlikte eve dönmeyi kabul eder. Kaçış halindeki Olivia kısa süre sonra bir sorunla karşılaşır. Penélope ise annesine verdiği habere karşılık annesinin nasıl tepki verdiğini Ángel’e anlatır.

Road Trip

Morelia’ya doğru uzun bir yolculukta Poncho ile babası, ayrı kaldıkları dönemde birbirlerinden kaçırdıkları iyi ve kötü günleri hatırlar. İkisi de geçmişte yaşananları konuşurken, birbirlerinin hayatında neleri kaçırdıklarını daha iyi anlar. Bu yolculuk, aralarındaki bağın yeniden kurulmasına yardımcı olur.

You Don't Need Anyone Else

Hugo, Olivia çocukken yaşadıkları sorunları hatırlar. Julián ile Gerardo, Molina’yı hastaneden gizlice çıkarır. Ángel ve Penélope ise birlikte kalmak için bir otel odası tutar.

You Don't Know How to Be Alone

Bir ay sonra Poncho ile Olivia ortak bir karar alır. Gloria’nın oğulları çöpçatanlık yapmaya kalkışır. Penélope’nin annesi serbest bırakılır. Gerardo ise büyük bir jest yapar.

I Will Always Be Someone Else

Bir geri dönüş sahnesi, Hugo’nun Olivia kurtarıldıktan sonra neler yaptığını gösterir. Julián, Manuel’i görüp peşine düşer. Mayte sevindirici bir haber paylaşır ve Erick ile Gloria’nın kafesi açılır.

The Time Has Come

İtfaiye ekibi Molina için beklenmedik bir sürpriz hazırlar. Fabio ile Gerardo’nun büyük günü gelirken Gloria ile Ricardo da sonunda birbirine yaklaşır. Ancak bu mutluluğun arasında Hugo gizlice ortalarda dolaşır.