Maymun Kızlar, atlı akrobasi takımında yarışan iki genç kızın dostluk ve rekabet arasında sıkışan ilişkisini anlatıyor. Emma ile Cassandra, gösterilerde birlikte çalışır, aynı hedefe yürür ve zamanla birbirine yaklaşır. Ancak takım içindeki baskı, kıskançlık ve farklı beklentiler ikisinin arasına mesafe koymaya başlar. Sara, Ivan ve Jens de bu ortamda onların kararlarını etkiler. Emma ile Cassandra, hem ekip içinde ayakta kalmaya hem de kendi hayallerinden vazgeçmemeye çalışır. Zor seçimler, onları birbirinden uzaklaştırır ve ikisi de kime güveneceğini yeniden düşünmek zorunda kalır.