Büyüfix, Galyalıların güç veren sihirli iksirini hazırlayan yaşlı büyücüdür. Ormanda bitki toplarken düşüp ayağını incitince artık yaşlandığını fark etmektedir. Bunun üzerine iksirin tarifini emanet edebileceği genç birini aramaya koyulmaktadır. Asteriks ve Oburix ile birlikte köy köy dolaşıp uygun adayı bulmaya çalışmaktadır. Bu sırada Büyücüler Konseyi’nde adaylar için sınavlar düzenlenmektedir. Cubitus rolünde Élie Semoun var, Le centurion Oursenplus rolünde Alexandre Astier var. Ancak iksirin formülünü ele geçirmek isteyen kötü niyetli kişiler de ortaya çıkmaktadır. Sezar’dan yardım alan Romalılar devreye girince Asteriks ile Oburix, hem adayı bulmak hem de saldırıları püskürtmek zorunda kalmaktadır.