Fas'ta tatil yapan Richard ve Susan, küçük bir çocuğun attığı tek kurşunla sarsılır. Richard yardım ararken Susan yaralı halde bekler, Amelia ise Amerika'dan gelen çocuklara göz kulak olmaya çalışır. Kenji Tokyo'da babasının kaybolan silahını arıyor, Chieko ise kendi sessiz dünyasında insanlarla iletişim kurmaya uğraşıyor. Bu olaylar birbirine bağlanır, her biri kendi yerinde yeni bir sıkıntıyla uğraşır. Richard ve Susan'ın yaşadığı korku büyürken, Amelia sınırda zor kararlar verir. Kenji, elindeki izleri takip ediyor, Chieko ise çevresindekilerle kopan bağı yeniden kurmaya çalışır.