Artan, kızına ulaşmak için eski eşinin çalıştığı sağlık merkezine silahlı bir baskın düzenler. Merkeze girince ortam bir anda karışır, çalışanlar panikler, güvenlik görevlileri ve polisler hızla olay yerine gelir. Louise, içeride yaşananlar arasında korunmaya çalışır ve Artan ona ulaşmak için ısrarını sürdürür. Lukas ve Wanja, krizi kontrol altına almak için merkezde ve dışarıda yoğun çaba harcar. Dr. Gardelius da olayın ortasında düzeni sağlamaya çalışır. Polisler sonunda Louise’i güvenli şekilde çıkarır. Artan ise kızıyla yeniden görüşmenin yolunu aramaya devam eder.