Deprem Kuşu'te, Lucy Tokyo’da bir şirkette tercüman olarak çalışır ve kılavuzları İngilizceye çevirir. Bir gün sokakta yürürken bir fotoğrafçı onun fotoğrafını çeker, bu kısa karşılaşma Lucy’nin yaşamını değiştirir. Lucy, Teiji ile görüşmeye başlar ve aralarındaki yakınlık giderek artar. Bu sırada Lily ve Natsuko da onun çevresine girer, Mrs. Yamamoto ise Lucy’nin gündelik hayatında yer alır. Lucy, yeni ilişkisi ilerledikçe geçmişinde bıraktığı olaylarla yüzleşmek zorunda kalır. Japonya’daki sakin görünen yaşamı, eski anılar ve yeni bağlarla birlikte zorlaşır.