Rachel, utangaç bir çocuktur. Evde Colette onu fazlasıyla korur, Michel ise ona sevgi dolu ama daralan bir dünya kurar. Bir gün Rachel, cesur ve rahat tavırlarıyla dikkat çeken Valérie ile tanışır. İkisi kısa sürede yakınlaşır, birlikte daha önce denemediği şeylere gider, küfür eder, kuralları umursamaz. Rachel, Valérie sayesinde kendini daha rahat ifade etmeyi öğrenir. Ancak bu yakınlık Colette’nin dikkatinden kaçmaz. Colette, Rachel’ın değişen davranışlarını fark edince evdeki baskı artar. Rachel ile Valérie’nin arkadaşlığı, okulda ve evde sınanır. Rachel, büyürken hem merakını hem de sınırlarını keşfetmek zorunda kalır. Yönetmen: Carine Tardieu.