Erkek, Dişi, Paul ile Madeleine arasında Paris’te başlayan genç bir aşkı anlatıyor. Paul, arkadaş çevresinde zaman geçirirken Madeleine ile parkta ve kafelerde sık sık bir araya gelmektedir. İlk buluşmalarında aralarında hevesli bir yakınlık kurulmuştur, ancak günler ilerledikçe ikisi de çekingen davranmaya başlamıştır. Madeleine, Paul’e yaklaşırken geri çekilmekte, Paul da duygularını açıkça söyleyememektedir. Geçmişten gelen izler bu ilişkiye gölge düşürmektedir. Paul, Elisabeth ve Robert gibi çevresindeki kişilerle de vakit geçirirken, Madeleine ile arasındaki bağ bazen güçlenmekte bazen de zayıflamaktadır. İkili, aynı sokaklarda dolaşsa da içten bir birlik kurmakta zorlanmaktadır. Filmin kadrosunda Jean-Pierre Léaud, Chantal Goya, Marlène Jobert, Michel Debord ve Catherine-Isabelle Duport yer alıyor.