Colette’in yaşadığı acı, Gilbert’in sessiz hayatını kökten değiştirmiştir. Gilbert, Colette’in çevresinde yaşananları uzaktan izlemektedir. Bir gün ona yardım etmeye karar vermiştir ve bu adım, ikisini de beklenmedik bir yakınlığa taşımıştır. Colette’in geçmişi, Gilbert’in içindeki karanlık düşüncelerle çatışmaktadır. Buna rağmen, ikisi arasında yeni bir bağ oluşmaktadır. Figaro ve Hauser de bu sürecin içine girmektedir. Gilbert, kendi yolunu bulmaya çalışırken, Colette geçmişinin ağırlığıyla tek başına mücadele etmektedir. Edgar’ın da etkisiyle, her adımda yeni bir sorun ortaya çıkmaktadır. İkisi, yaşadıkları bu dönemde hayatlarını yeniden kurmaya başlamaktadır.