1978 yazında Bart, arkadaşlarıyla birlikte okulun ve evin baskısından uzaklaşmaya çalışır. Günlerini müzik, partiler ve sokakta geçen uzun sohbetlerle doldurur. Moniek ile yakınlaştıkça ilk aşkın heyecanını yaşar, ama bu yakınlık onun çevresindeki ilişkileri de zorlamaya başlar. Evde annesiyle babası arasındaki gerginlik, Bart’ın omzuna ayrı bir yük bindirir. Arkadaş grubunda kıskançlıklar büyür, küçük bir tartışma kısa sürede kırgınlığa dönüşür. Bart, hem Moniek’e yaklaşmaya çalışır hem de dostlarıyla arasını korumak için çabalar. Bu süreçte, büyümekle kalmak arasında sıkıştığını fark eder.